Introducción
Gracias por la compraasing the LEHMANN LTOHE-2016 Electric Fan Heater. This manual provides important information regarding the safe operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
Instrucciones de seguridad
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, siga siempre estas precauciones básicas de seguridad:
- Lea todas las instrucciones antes de utilizar este calentador.
- No utilice este calentador en baños, áreas de lavandería o lugares interiores similares donde pueda entrar en contacto con agua.
- No opere ningún calentador con un cable o enchufe dañado, o después de que el calentador funcione mal o se haya caído o dañado de cualquier manera.
- No pase el cable de alimentación por debajo de alfombras. No lo cubra con tapetes, alfombras ni similares. Coloque el cable lejos de zonas de tránsito y donde nadie pueda tropezar con él.
- Enchufe siempre los calentadores directamente a un tomacorriente de pared. Nunca los utilice con un cable de extensión o una toma de corriente reubicable (tomacorriente o regleta).
- Este calentador se calienta cuando está en uso. Para evitar quemaduras, no permita que la piel expuesta toque superficies calientes.
- Se requiere mucho cuidado cuando cualquier calentador sea utilizado por o cerca de niños o personas discapacitadas y siempre que el calentador se deje en funcionamiento y sin supervisión.
- No inserte ni permita que objetos extraños entren en ninguna abertura de ventilación o escape ya que esto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio, o dañar el calentador.
- Para evitar un posible incendio, no bloquee las entradas ni los escapes de aire de ninguna manera. No lo utilice en superficies blandas, como una cama, donde las aberturas pueden bloquearse.
- Un calentador tiene partes calientes que pueden generar arcos eléctricos o chispas en su interior. No lo use en áreas donde se use o almacene gasolina, pintura o líquidos inflamables.
- Utilice este calentador únicamente como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
- This heater includes an overheat protection system. If the heater overheats, it will automatically shut off. Unplug the heater and allow it to cool down for 30 minutes before restarting.
Producto terminadoview
The LEHMANN LTOHE-2016 is a versatile electric fan heater designed for rapid heating of small spaces. It features a robust construction and user-friendly controls.
Características principales:
- 3 niveles de potencia de calefacción: Choose between 25W (fan only), 1000W, and 2000W to suit your heating needs.
- Termostato ajustable: Maintain your desired room temperature automatically.
- Modo solo ventilador: Circulate air without heat, useful during warmer months.
- Ajuste de inclinación: Direct the airflow precisely where needed.
- Protección contra sobrecalentamiento: Enhanced safety feature for peace of mind.
- Diseño portátil: Equipado con un cómodo asa de transporte para facilitar su transporte.
Componentes del producto:
The image above shows the fan heater from the front, highlighting the heating elements when active. The robust metal casing and protective grille are visible.
This image details the control panel located on top of the unit, featuring two rotary knobs for power and thermostat settings, and an indicator light.
La parte trasera view illustrates the integrated carry handle and the side knob used for adjusting the heater's tilt angle.
Configuración
- Desembalaje: Carefully remove the heater from its packaging. Retain the packaging for storage or if the unit needs to be returned.
- Colocación: Coloque el calefactor sobre una superficie firme y nivelada. Asegúrese de que haya al menos 1 metro (3 pies) de espacio libre alrededor del calefactor, lejos de paredes, muebles, cortinas y otros materiales inflamables. No lo coloque directamente debajo de una toma de corriente.
- Conexión de energía: Ensure the heater is switched off (Power knob set to '0' or 'OFF') before plugging it into a standard 230V, 50Hz electrical outlet. The outlet must be properly grounded.
Instrucciones de funcionamiento
Controles:
The heater features two main rotary knobs on the top panel:
- Left Knob (Power/Mode Selector): Controls the operational mode and heating power.
- Right Knob (Thermostat Control): Ajusta la temperatura deseada.
This diagram illustrates the different power settings and their corresponding functions.
Pasos para la operación:
- Encendido: Enchufe el calentador en una toma eléctrica adecuada.
- Seleccionar nivel de potencia: Girar el Perilla izquierda to select your desired mode:
- '0' (APAGADO): El calentador está apagado.
- 'Fan' (25W): Activates the fan without heat for air circulation.
- 'I' (1000W): Ajuste de calor bajo.
- 'II' (2000W): Ajuste de calor alto.
- Establecer termostato: Girar el Perilla derecha (Thermostat Control) to your desired temperature setting. Start with the 'MAX' setting to quickly heat the room, then gradually turn it down until the heater cycles on and off to maintain a comfortable temperature.
- Ajustar inclinación: Loosen the knobs on the sides of the heater's stand, adjust the heater to the desired angle, and then tighten the knobs to secure its position.
- Apagado: Para apagar el calentador, gire el Perilla izquierda to the '0' (OFF) position and unplug the unit from the power outlet.
Mantenimiento
El mantenimiento regular garantiza un rendimiento óptimo y la longevidad de su calentador.
Limpieza:
- Desenchufe siempre el calentador y déjelo enfriar completamente antes de limpiarlo.
- Utilice un paño suave y seco.amp Paño para limpiar las superficies exteriores del calentador. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
- Utilice una aspiradora con un accesorio de cepillo para eliminar suavemente el polvo de las rejillas de entrada y salida de aire.
- Nunca sumerja el calentador en agua ni permita que ésta gotee en el interior del mismo.
Almacenamiento:
- Cuando no esté en uso, guarde el calentador en un lugar fresco y seco.
- Se recomienda guardar el calentador en su embalaje original para protegerlo del polvo y daños.
Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El calentador no enciende. | No hay suministro de energía. Power knob is off. Protección contra sobrecalentamiento activada. | Compruebe si el enchufe está bien conectado a la toma de corriente. Asegúrese de que la toma de corriente funcione. Turn the Power knob to 'I' or 'II'. Desenchufe, deje enfriar durante 30 minutos y luego reinicie. |
| Heater produces no heat in heating mode. | Termostato ajustado demasiado bajo. Power knob set to 'Fan' mode. | Aumente la configuración del termostato. Turn the Power knob to 'I' (1000W) or 'II' (2000W). |
| El calentador se enciende y se apaga con demasiada frecuencia. | El termostato está configurado demasiado cerca de la temperatura ambiente. | Adjust the thermostat to a slightly higher or lower setting to find a stable point. |
| El calentador emite un olor a quemado. | Acumulación de polvo en los elementos calefactores. Olor a unidad nueva. | Unplug and clean the heater thoroughly. If the smell persists after initial uses, discontinue use and contact support. A slight odor is normal for new heaters during first use. Ensure good ventilation. |
Presupuesto
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Marca | LEHMANN |
| Modelo | LTOHE-2016 |
| Quétage | 2000 W |
| Volumentage | 230 voltios |
| Número de velocidades/niveles de potencia | 3 (25W Fan, 1000W Heat, 2000W Heat) |
| Color | Negro / Amarillo |
| Peso del artículo | 1.7 kilogramos |
| Dimensiones (paquete) | 24 x 23 x 17 cm |
| Características especiales | Energy efficiency, Cool-touch exterior, Portable, Manual thermostat, Adjustable speed |
This image provides a visual reference for the physical dimensions of the heater.
Garantía y atención al cliente
LEHMANN products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical assistance or customer support, please visit the official LEHMANN website or contact the customer service department through the details provided at the point of purchase.
