Manual del usuario de la batería STIHL AP 500 S de 36 V y 8.8 Ah

1. Introducción

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your STIHL AP 500 S Battery. The AP 500 S is a powerful and durable 36 V, 8.8 Ah lithium-ion battery designed for use with compatible STIHL AP system battery devices. It features 337 Wh battery energy and an increased number of charge cycles due to power laminate technology. Please read this manual thoroughly before initial operation and keep it for future reference.

Imagen 1.1: The STIHL AP 500 S Battery. This image shows the orange and black battery pack with the STIHL logo and "AP 500 S" model designation clearly visible. Four LED lights indicate the charge status, and a power button is present.

2. Instrucciones de seguridad

Always observe the following safety precautions when handling, charging, or storing the battery:

• Lee todas las instrucciones: Familiarize yourself with the battery and its compatible devices before use.
• Use only approved chargers: Charge the battery only with STIHL AL 101, AL 300, or AL 500 chargers. Using unapproved chargers can cause fire, injury, or damage.
• Evite los cortocircuitos: No permita que objetos metálicos entren en contacto con los terminales de la batería.
• Proteger de condiciones extremas: Do not expose the battery to water, rain, or extreme temperatures (above 50°C / 122°F or below -10°C / 14°F).
• No desarmar: Never attempt to open, modify, or repair the battery. Refer servicing to authorized STIHL service personnel.
• Almacenamiento adecuado: Store the battery in a cool, dry place, away from direct sunlight and out of reach of children.
• Desecho: Dispose of batteries responsibly according to local regulations. Do not dispose of in household waste or by fire.
• Compruebe si hay daños: No utilice una batería dañada o modificada.

3. Configuración y carga

Antes del primer uso, asegúrese de que la batería esté completamente cargada.

1. Select a Charger: Use a compatible STIHL charger (AL 101, AL 300, or AL 500).
2. Conectar el cargador: Conecte el cargador a una toma de corriente adecuada.
3. Insertar batería: Slide the AP 500 S battery into the charger until it clicks into place.
4. Carga del monitor: The charger's indicator lights will show the charging status. The battery's four LED lights will also indicate its charge level during charging.
5. Retire la batería: Una vez completamente cargada, retire la batería del cargador.

Nota: The AP 500 S battery features power laminate technology, which contributes to an increased number of charge cycles compared to previous STIHL batteries.

4. Funcionamiento de la batería

The STIHL AP 500 S battery is designed for seamless integration with all STIHL AP system battery devices.

• Insertar en la herramienta: Align the battery with the battery compartment of your STIHL AP system tool and push it in firmly until it locks.
• Comprobación del estado de carga: Press the button on the battery to illuminate the four LED lights, indicating the current charge level. Each illuminated LED represents approximately 25% of the charge.
• Quitar de la herramienta: Press the release button(s) on the tool and pull the battery out.

The AP 500 S offers a high energy content of 337 Wh, providing extended runtimes for demanding tasks.

5. Mantenimiento y almacenamiento

Proper care ensures the longevity and performance of your STIHL AP 500 S battery.

• Limpieza: Mantenga la batería limpia y seca. Utilice un paño suave y seco.amp cloth to wipe off dirt. Do not use solvents or abrasive cleaners.
• Cuidado terminal: Ensure battery terminals are free from dirt and corrosion.
• Almacenamiento:
  • Guarde la batería en un lugar fresco y seco, idealmente entre 10 °C y 20 °C (50 °F y 68 °F).
  • Evite la luz solar directa y las temperaturas extremas.
  • Para almacenamiento a largo plazo, cargue la batería aproximadamente entre el 60 y el 80 % de su capacidad.
  • Do not store the battery in a discharged state for extended periods.
• Inspección: Regularly inspect the battery for any signs of damage, such as cracks, swelling, or leaks. Discontinue use if damage is observed.

6. Solución de problemas

If you encounter issues with your AP 500 S battery, consider the following:

• La batería no se carga:
  • Asegúrese de que el cargador esté enchufado correctamente a una toma de corriente que funcione.
  • Verifique que la batería esté insertada correctamente en el cargador.
  • Verifique si hay daños visibles en la batería o el cargador.
  • Asegúrese de que la temperatura ambiente esté dentro del rango de carga recomendado.
• La herramienta no funciona:
  • Compruebe si la batería está completamente cargada.
  • Ensure the battery is securely inserted into the tool.
  • Verify the tool itself is functioning correctly (refer to the tool's manual).
• Tiempo de ejecución reducido:
  • Battery capacity can decrease over time with repeated charge cycles.
  • Operating in very cold conditions can temporarily reduce performance.
  • Asegúrese de que la batería se almacene correctamente cuando no esté en uso.

If problems persist, contact an authorized STIHL service dealer.

7. Especificaciones

Nota: Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

8. Garantía y soporte

For information regarding warranty coverage, service, or technical support, please refer to the official STIHL website or contact your authorized STIHL dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Recursos en línea: Visita la página oficial STIHL websitio for product information, FAQs, and dealer locator.