Introducción
Este manual de instrucciones proporciona información detallada sobre la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de la jaula para cámara SmallRig, modelo 4023-AU. Esta jaula está diseñada específicamente para las cámaras Panasonic LUMIX G9 II, S5 II y S5 IIX, ofreciendo mayor protección y múltiples puntos de montaje para diversos accesorios.
Producto terminadoview
La jaula para cámara SmallRig 4023-AU presenta un diseño biónico "Black Mamba", que garantiza acceso completo a todos los controles de la cámara y proporciona una protección robusta. Integra una placa de liberación rápida compatible con Arca-Swiss y ofrece amplias posibilidades de expansión.
Características principales:
- Diseño optimizado: El diseño ajustado todo en uno garantiza acceso completo a todos los controles y botones superiores de la cámara.
- Cambio rápido para Arca-Swiss: Incluye una placa de liberación rápida integrada en la parte inferior, compatible con los estabilizadores DJI RS 2 / RSC 2 / RS 3 / RS 3 Pro y trípodes Arca-Swiss. Incluye un orificio roscado para la placa de liberación rápida (almohadilla elevadora) del RS 2 / RSC 2 y la placa de liberación rápida tipo Arca [3154].
- Mecanismo anti-torsión: Fija la cámara mediante un tornillo inferior de 1/4"-20 y dos adaptadores de bloqueo laterales, complementados con almohadillas de goma para evitar rayones y garantizar la estabilidad.
- Múltiples puntos de montaje: Equipado con varios puntos de fijación, incluidos orificios de 1/4"-20, un orificio de ubicación frontal de 1/4"-20 para fijación de varillasamps (por ejemplo, 3276), un orificio de ubicación de 3/8"-16 para accesorios ARRI (por ejemplo, manija superior 3765, montaje de monitor 2903B), un riel NATO izquierdo incorporado para manijas laterales (por ejemplo, 3847), montajes de zapata fría integrados para micrófonos o luces LED y un zócalo QD inferior para correas de hombro.
- Herramientas integradas: Incluye una llave magnética para un cómodo desmontaje y montaje, siempre accesible dentro de la estructura de la jaula.
- Compatibilidad de la correa: Cuenta con orificios para correas en ambos lados y en la parte inferior, compatible con varias correas de mano (por ejemplo, 3848) y correas de hombro (por ejemplo, PSC2428).

Imagen: La jaula para cámara SmallRig 4023-AU, mostradaasing su elegante diseño y cómo se integra con el cuerpo de una cámara.
Configuración e instalación
Siga estos pasos para instalar correctamente la jaula para cámara SmallRig en su cámara Panasonic LUMIX G9 II, S5 II o S5 IIX.
- Paso 1: Preparar la jaula
Retire los dos adaptadores de bloqueo laterales de la jaula. Estos suelen estar fijados con tornillos que se pueden aflojar con la llave de doble cabeza incluida.

Imagen: Ilustración de cómo quitar los adaptadores de bloqueo lateral de la jaula.
- Paso 2: Inserte la cámara
Deslice con cuidado su cámara Panasonic LUMIX G9 II, S5 II o S5 IIX en la jaula. Asegúrese de que esté correctamente alineada, generalmente de atrás hacia adelante.

Imagen: Ilustración de la inserción de la cámara en el cuerpo de la jaula.
- Paso 3: Asegure el tornillo inferior
Localice el tornillo de 1/4"-20 en la parte inferior de la jaula. Apriete este tornillo en el soporte del trípode de la cámara para fijarla firmemente a la jaula. Utilice la llave magnética para este paso.

Imagen: Ilustración de cómo apretar el tornillo inferior para asegurar la cámara.
- Paso 4: Apriete los adaptadores de bloqueo lateral
Vuelva a colocar y apretar los adaptadores de bloqueo laterales a cada lado de la jaula. Estos adaptadores se acoplan a las ranuras de la correa de la cámara, lo que proporciona mayor seguridad antitorsión y evita que la cámara gire dentro de la jaula.

Imagen: Ilustración de cómo asegurar los adaptadores de bloqueo lateral.
Operación y uso
La jaula para cámara SmallRig 4023-AU está diseñada para mejorar la funcionalidad y versatilidad de su cámara. A continuación, le explicamos cómo utilizar sus funciones:
Acceso a los controles de la cámara:
El diseño de la carcasa garantiza un acceso completo a todos los botones, diales y puertos de la cámara. Esto incluye el compartimento de la batería, la ranura para tarjetas de memoria y varios botones de control en la parte superior y los laterales de la cámara.

Imagen: de arriba hacia abajo view ilustrando el diseño aerodinámico que permite acceso completo a los controles y botones de la cámara.

Imagen: Abajo view de la jaula, destacando el acceso total al compartimento de la batería y la llave magnética integrada.
Accesorios de fijación:
Utilice los distintos puntos de montaje para conectar accesorios externos como monitores, micrófonos, luces LED y manijas.
- Orificios roscados de 1/4"-20 y 3/8"-16: Para fijar brazos articulados, soportes de monitor, manijas superiores y otros accesorios roscados.
- Monturas para zapata fría: Ideal para conectar micrófonos, pequeñas luces LED o receptores inalámbricos.
- Ferrocarril de la OTAN: Proporciona una rápida conexión y desconexión de accesorios compatibles con la OTAN, como asas laterales.
- Zócalo QD: Para la fijación rápida de correas de hombro QD (Quick Detach).

Imagen: Una cámara montada en la jaula SmallRig, que demuestra el uso de varios puntos de montaje para una zapata fría, un zócalo QD, una placa de liberación rápida, un riel NATO, un orificio de ubicación de 3/8"-16 para ARRI, una ranura para correa de muñeca y un orificio roscado de 1/4"-20.

Imagen: Diagrama detallado que ilustra la ubicación y el tipo de múltiples puntos de montaje en la jaula SmallRig, incluidos orificios roscados de 1/4"-20, montajes de zapata fría, orificios de ubicación de 3/8"-16 para ARRI, zócalos QD, placa Arca-Swiss incorporada, riel NATO, ranuras para correas y almacenamiento de llave de doble cabeza.
Cambio rápido entre configuraciones:
La placa de liberación rápida Arca-Swiss integrada permite transiciones rápidas entre trípodes, estabilizadores y configuraciones portátiles sin quitar la cámara de la jaula.

Imagen: Ilustración que demuestra la capacidad de cambio de escena rápido y sencillo, que permite que la cámara con la jaula pase de un trípode a un estabilizador (compatible con DJI RS3 Pro / RS 3 / RS 2 / RSC 2) en un solo paso.
Mantenimiento
Un mantenimiento adecuado garantizará la longevidad y el rendimiento óptimo de su jaula para cámara SmallRig.
- Limpieza: Limpie la jaula con un paño suave y seco para eliminar el polvo y las huellas dactilares. Para la suciedad incrustada, utilice un paño ligeramente seco.amp Se puede usar un paño y secar inmediatamente. Evite limpiadores abrasivos o disolventes.
- Almacenamiento: Guarde la jaula en un lugar seco y fresco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas. Si la va a guardar durante períodos prolongados, asegúrese de que esté limpia y sin humedad.
- Apriete del tornillo: Revise periódicamente todos los tornillos, especialmente el tornillo de fijación de la cámara principal y los adaptadores de bloqueo laterales, para asegurarse de que estén bien apretados. Puede usar la llave magnética integrada para este fin.
Solución de problemas
Esta sección aborda problemas comunes que puede encontrar con su jaula para cámara SmallRig.
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La jaula no se ajusta correctamente a la cámara. | Modelo de cámara incorrecto o instalación incorrecta. | Asegúrate de que tu cámara sea una Panasonic LUMIX G9 II, S5 II o S5 IIX. Revisa los pasos de instalación, especialmente la alineación y el ajuste del tornillo inferior y los adaptadores de bloqueo laterales. |
| La cámara se siente suelta dentro de la jaula. | Los tornillos inferiores o los adaptadores de bloqueo lateral no están lo suficientemente apretados. | Apriete firmemente el tornillo inferior de 1/4"-20 y ambos adaptadores de bloqueo laterales con la llave magnética integrada. Asegúrese de que las almohadillas de goma estén colocadas. |
| Los accesorios no se fijan de forma segura a los puntos de montaje. | Tipo de accesorio incorrecto o roscas dañadas. | Verifique que el tipo de tornillo del accesorio coincida con el punto de montaje de la jaula (p. ej., 1/4"-20, 3/8"-16, NATO). Inspeccione las roscas para detectar daños. No apriete demasiado. |
| Falta el soporte del cable HDMI/USB. | Este modelo específico (4023-AU) no incluye un soporte para cable HDMI/USB integrado. | Un cable externo clamp El accesorio se puede comprar por separado si es necesario. Consulte el sitio web oficial de SmallRig. websitio para accesorios compatibles. |
Presupuesto

Imagen: Una representación visual de las especificaciones del producto y el contenido del paquete.
| Atributo | Detalle |
|---|---|
| Marca | PEQUEÑA RUTA |
| Número de modelo | 4023-ES |
| Compatibilidad | Panasonic LUMIX G9 II, S5 II, S5 IIX |
| Dimensiones del producto (L x An x Al) | 5.91 x 2.76 x 4.33 pulgadas (147.5 x 72.8 x 117.5 mm) |
| Peso del artículo | 5.5 onzas (157 gramos) |
| Material | Aleación de aluminio |
| Color | Negro |
| Puntos de montaje | 1/4"-20, 3/8"-16 ARRI, zapata fría, riel NATO, conector rápido |
| Sistema de liberación rápida | Placa Arca-Swiss incorporada |
¿Qué hay en la caja?
- 1 x Jaula para cámara SmallRig (modelo 4023-AU)
Nota: Los accesorios adicionales que se muestran en las imágenes del producto (por ejemplo, cámara, lente, monitor, micrófono, manijas) son solo para fines de demostración y no están incluidos a menos que se especifique.
Garantía y soporte
Para obtener información sobre la garantía del producto, soporte técnico o servicio, consulte el sitio web oficial de SmallRig. webSitio web o contacte directamente con el servicio de atención al cliente. Los términos y condiciones específicos de la garantía pueden variar según la región y el lugar de compra.
SmallRig oficial Websitio: www.smallrig.com
Vídeos oficiales de productos
Según la información del producto proporcionada, no hay vídeos oficiales del vendedor disponibles para integrar en este manual. Consulte los canales oficiales del fabricante para ver los vídeos disponibles.





