1. Introducción
This user manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Festool TS 60 KEB-F-Plus Plunge-Cut Track Saw. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to maximize its performance and longevity.
The Festool TS 60 KEB-F-Plus is a high-performance corded electric plunge-cut track saw designed for precise and versatile cutting applications in wood and metal. It features a powerful brushless EC-TEC motor and an innovative Kickback Stop mechanism for enhanced safety.
2. Instrucciones de seguridad
Always adhere to general power tool safety warnings and local regulations. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
2.1 Seguridad general
- Seguridad en el área de trabajo: Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras invitan a los accidentes.
- Seguridad eléctrica: No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas. Si entra agua en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
- Seguridad personal: Always wear eye protection, hearing protection, and a dust mask when operating the saw. Secure loose clothing and long hair.
- Uso y cuidado de herramientas: No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su aplicación. Hará el trabajo mejor y más seguro al ritmo para el que fue diseñado.
- Kickback Stop: The unique Kickback Stop mechanism helps to reduce the risk of kickback during sawing or plunge-cutting into the workpiece. Ensure this feature is active and functioning correctly before operation.
3. Componentes sobreview
Familiarize yourself with the main components of your Festool TS 60 KEB-F-Plus Plunge-Cut Track Saw:
- Saw Body: Main housing of the tool.
- Manejar: Diseñado ergonómicamente para un agarre y control cómodos.
- Protector de la hoja: Protects the user from the rotating saw blade.
- Ajuste de profundidad: Mechanism to set the cutting depth.
- Ajuste de bisel: Allows for angled cuts from -1° to 47°.
- Kickback Stop Button: Activates/deactivates the kickback prevention system.
- Spindle Lock (FastFix): For easy and safe blade changes.
- Puerto de extracción de polvo: Connects to a dust extractor for clean operation.
- Sight Window: Transparent window for clear view of the saw blade and cut line.
- Allen Key Storage: Integrated storage for the hex key used for blade changes.
Figure 3.1: Festool TS 60 KEB-F-Plus Plunge-Cut Track Saw with included accessories.
Figura 3.2: detallada view of the Festool TS 60 KEB-F-Plus, highlighting its compact design.
4. Configuración
4.1 Instalación/desmontaje de la cuchilla
- Asegúrese de que la sierra esté desconectada de la fuente de alimentación.
- Locate the FastFix spindle lock button. Press and hold it to lock the saw blade in place.
- Use the provided hex key (stored on the tool) to loosen the blade retaining screw.
- Retire con cuidado la hoja vieja.
- Install the new blade, ensuring the rotation direction matches the arrow on the saw.
- Apriete firmemente el tornillo de retención de la cuchilla mientras sostiene el bloqueo del eje.
Figure 4.1: Demonstrating the process of changing the saw blade using the integrated hex key and FastFix spindle lock.
4.2 Connecting to a Guide Rail
The TS 60 KEB-F-Plus is designed for use with Festool guide rails (sold separately) for precise, straight cuts. Simply align the saw's base with the guide rail and slide it into position. The saw will securely engage with the rail.
4.3 Configuración de extracción de polvo
Connect a Festool dust extractor to the dust extraction port on the saw to minimize sawdust and maintain a clean work environment. This saw is designed for highly efficient dust collection.
5. Instrucciones de funcionamiento
5.1 Setting Cutting Depth
Adjust the cutting depth using the depth adjustment lever. The scale allows for precise setting of the desired depth, up to 2-7/16 inches (62 mm).
5.2 Ajuste del ángulo de bisel
For angled cuts, loosen the bevel adjustment knobs (one at the front, one at the back) and tilt the saw base to the desired angle between -1° and 47°. Tighten the knobs securely before cutting.
Figure 5.1: The saw in operation on a guide rail, demonstrating its precision cutting capabilities.
Figure 5.2: A professional using the Festool TS 60 KEB-F-Plus for a precise cut on a large panel.
Figure 5.3: The saw being used on a workpiece supported by sawhorses, showcasing its adaptability in various work settings.
5.3 Engaging Kickback Stop
The Kickback Stop feature is activated by a dedicated button on the saw. Ensure it is engaged for maximum safety, especially during plunge cuts or when working with materials prone to kickback. This system actively reduces the risk of the saw kicking back towards the user.
Figure 5.4: The Kickback Stop button, a key safety feature of the TS 60 KEB-F-Plus.
5.4 Control de velocidad
The saw features variable speed control to match the cutting speed to the material. Adjust the speed dial according to the material being cut for optimal results and to prevent overheating of the blade or motor.
Figure 5.5: The speed adjustment dial, allowing users to select the appropriate RPM for different materials.
6. Mantenimiento
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Festool TS 60 KEB-F-Plus.
- Limpieza: After each use, clean the saw body, blade guard, and dust extraction port. Remove any sawdust or debris.
- Inspección de la hoja: Regularly inspect the saw blade for sharpness and damage. Replace dull or damaged blades promptly.
- Inspección del cable: Check the power cord for any signs of damage or fraying. Do not use the tool if the cord is damaged.
- Motor sin escobillas: The EC-TEC brushless motor requires minimal maintenance compared to brushed motors, offering extended service life.
Figure 6.1: The EC-TEC brushless motor, known for its durability and efficiency.
7. Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La sierra no arranca | Sin suministro de energía; cable dañado; interruptor defectuoso | Verifique la conexión eléctrica; inspeccione el cable; comuníquese con el centro de servicio |
| Excessive kickback | Kickback Stop disengaged; dull blade; improper technique | Engage Kickback Stop; replace blade; review cutting technique |
| Mala calidad de corte | Dull or incorrect blade; improper depth/speed setting | Replace/select correct blade; adjust depth/speed |
| Calentamiento excesivo | Overloading; poor ventilation; dull blade | Reduce load; ensure clear vents; replace blade |
8. Especificaciones
- Modelo: TS 60 KEB-F-Plus
- Número de pieza: 576726
- Fuente de energía: Eléctrico con cable
- Volumentage: 120 voltios (CA)
- Quétage: 1500 vatios
- Peso del artículo: 17.4 libras (7.9 kg)
- Dimensiones del producto: 15.59" de largo x 11.65" de ancho x 13.27" de alto (39.6 cm de largo x 29.6 cm de ancho x 33.7 cm de alto)
- Material de la hoja: Acero de alta velocidad
- Número de dientes: 24 (for included blade)
- Velocidad: 6800 RPM (máximo)
- Cutting Depth (90°): Up to 2-7/16" (62 mm)
- Ángulo de corte: -1° a 47°
- Característica especial: Brushless EC-TEC Motor, Kickback Stop
- Componentes incluidos: 1x TS 60 K plunge-cut saw, WOOD FINE CUT HW 168 x 1.8 x 20 WD42 circular saw blade; sight window; splinterguard; hex key 5 mm; Systainer SYS3 M 337
- País natal: Alemania
9. Garantía y soporte
Festool offers a 3-year manufacturer's limited warranty on the TS 60 KEB-F-Plus. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official Festool website or contact Festool customer service.
For technical support, service, or spare parts, please contact your authorized Festool dealer or visit the official Festool webSitio para obtener información de contacto y ubicaciones de los centros de servicio.
Thank you for choosing Festool.
