1. Instrucciones de seguridad importantes
Please read and understand all safety instructions before operating the Technaxx Inverter TE23. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Asegúrese de que haya una ventilación adecuada alrededor del inversor. No bloquee las rejillas de ventilación.
- No exponga el inversor al agua, la lluvia o la humedad excesiva.
- Mantener fuera del alcance de los niños.
- Conecte el inversor únicamente a una fuente de alimentación de 12 V CC.
- Do not connect the inverter to AC power sources.
- Asegúrese de que todas las conexiones estén seguras y adecuadamente aisladas para evitar cortocircuitos.
- No desmonte ni modifique el inversor. Encargue cualquier reparación a personal cualificado.
- Evite operar el inversor en entornos con humos o gases inflamables.
- Desconecte el inversor de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier mantenimiento o limpieza.
2. Producto terminadoview
The Technaxx Inverter TE23 is a pure sine wave power inverter designed to convert 12V DC battery power into standard 230V AC mains voltage. It provides a continuous output of 3000W and a peak output of 6000W, suitable for a wide range of electronic devices.
Figura 2.1: Frente view of the Technaxx Inverter TE23, showing the two Schuko sockets, USB-A and USB-C ports, LCD display, and power button.
Figura 2.2: detallada view of the inverter's LCD display, showing DC input voltage, volumen de salida de CAtage, frequency, and load indicators.
Figura 2.3: Posterior view of the inverter, highlighting the integrated cooling fans and the robust battery connection terminals.
Figure 2.4: Diagram illustrating the main components of the inverter, including power input terminals, cooling fan, power button, LCD screen, 230V AC outlets, and USB ports.
Características principales:
- Salida de onda sinusoidal pura: Ensures stable and clean power, safe for sensitive electronics.
- Salida de alta potencia: 3000W de potencia continua y 6000W de potencia máxima.
- Salidas múltiples: Two 230V Schuko sockets, one USB-A Quick Charge 3.0 port, and one USB-C port.
- Protección Avanzada: Automatic shut-off for low battery (~10.2V), over-voltage, bajo voltage, y protección contra sobrecarga.
- Ventilador de refrigeración integrado: Evita el sobrecalentamiento durante el funcionamiento.
- Certificado por TÜV Rheinland: Garantiza la seguridad y calidad del producto.
- Pantalla LCD: Proporciona información en tiempo real sobre el volumen de entrada.tage, volumen de salidatage, frequency, and load.
3. Contenido del paquete
Verifique que todos los elementos estén presentes en el paquete antes de continuar con la instalación.
- 1 x Technaxx Inverter TE23 (3000W)
- 2 x Connection Cables (0.6m each)
- 1 x Manual de usuario (este documento)
Figure 3.1: The Technaxx Inverter TE23 shown with its included battery connection cables.
4. Configuración e instalación
Follow these steps carefully to set up your Technaxx Inverter TE23.
- Elija una ubicación adecuada: Select a dry, well-ventilated area for the inverter. Ensure it is away from direct sunlight, heat sources, and flammable materials. The inverter can be installed in cars, caravans, or boats.
- Prepare la batería: Ensure the 12V DC battery is fully charged and in good condition. Turn off any loads connected to the battery.
- Conecte los Cables:
- Conectar el rojo positive (+) cable to the positive (+) terminal of the inverter.
- Conectar el negro negative (-) cable to the negative (-) terminal of the inverter.
- Asegúrese de que las conexiones estén firmes y seguras.
Figure 4.1: Proper connection of the battery cable to the inverter terminal, showing the protective cover.
- Conectar a la batería:
- Conecte el otro extremo del rojo positive (+) cable to the positive (+) terminal of the 12V battery.
- Conecte el otro extremo del negro negative (-) cable to the negative (-) terminal of the 12V battery.
- Double-check all connections for polarity and tightness. Loose connections can cause overheating and damage.
- Encendido inicial: Once all connections are secure, press the power button on the inverter. The LCD display should illuminate, indicating the inverter is operational.
5. Instrucciones de funcionamiento
This section details how to use your Technaxx Inverter TE23.
5.1 Encendido / Apagado
- To turn on the inverter, press and hold the power button (Ⓞ) durante unos segundos hasta que la pantalla LCD se ilumine.
- To turn off the inverter, press and hold the power button (Ⓞ) again until the LCD screen turns off.
5.2 Conexión de dispositivos
The inverter provides 230V AC power through its Schuko sockets and 5V DC power through its USB ports.
- Asegúrese de que el inversor esté encendido.
- For AC devices, plug the device's power cord into one of the 230V Schuko sockets. Ensure the device's power consumption does not exceed the inverter's continuous rating (3000W).
- For USB devices, connect your USB-A or USB-C charging cable to the respective port on the inverter. The USB-A port supports Quick Charge 3.0.
- Monitor the LCD display for real-time information on input voltage, volumen de salidatage, frequency, and load.
Figure 5.1: The inverter in use, demonstrating connections to various household appliances.
5.3 Comprensión de la pantalla LCD
The LCD display provides critical operational information:
- Vol DCtage: Muestra el volumen de entrada actualtage de la batería de 12 V.
- Vol. CAtage: Muestra el volumen de CA de salidatage (typically 220V or 230V).
- Frecuencia: Indicates the output AC frequency (typically 50Hz).
- Indicador de carga: Shows the approximate load percentage on the inverter.
- Power/Normal/Fault Indicators: LEDs indicating operational status or error conditions.
Figura 5.2: Una clara view of the LCD display providing real-time operational data.
6. Funciones de protección
The Technaxx Inverter TE23 incorporates several safety features to protect itself and your connected devices:
- Vol bajotage Shut-off: The inverter will automatically shut down and sound an alarm if the input DC voltage drops to approximately 10.2V to protect the battery from deep discharge.
- Sobre Voltagy Protección: Shuts down if the input voltage excede un límite seguro.
- Protección contra sobrecarga: Shuts down if the connected load exceeds the inverter's maximum continuous or peak power rating.
- Protección contra sobretemperatura: The integrated cooling fan activates to dissipate heat. If the temperature continues to rise to unsafe levels, the inverter will shut down.
- Protección contra cortocircuitos: Protects against damage from short circuits on the output.
7. Mantenimiento
El mantenimiento regular garantiza un rendimiento óptimo y la longevidad de su inversor.
- Limpieza: Periodically clean the exterior of the inverter with a soft, dry cloth. Ensure the cooling vents are free from dust and debris. Do not use liquid cleaners.
- Conexiones: Regularly check all electrical connections (battery terminals, output sockets) to ensure they are tight and free from corrosion.
- Ventilación: Asegúrese de que el área alrededor del inversor permanezca despejada para permitir un flujo de aire y una refrigeración adecuados.
- Almacenamiento: Si va a almacenar el inversor durante un período prolongado, desconéctelo de la batería y guárdelo en un lugar fresco y seco.
Figure 7.1: Ensure the cooling fan and vents are kept clear for efficient heat dissipation.
8. Solución de problemas
If you encounter issues with your Technaxx Inverter TE23, refer to the following table:
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El inversor no se enciende. |
|
|
| Sin salida de CA |
|
|
| Suena la alarma. |
|
|
| Connected device not working. |
|
|
9. Especificaciones
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Nombre del modelo | TE23 |
| Número de modelo del artículo | 5028 |
| Vol de entradatage | 12 V CC |
| Vol de salidatage | 230 V CA |
| Forma de onda de salida | De onda sinusoidal pura |
| Potencia continua | 3000 W |
| Potencia máxima | 6000 W |
| Frecuencia de salida | 50 Hz |
| Salida USB-A | Carga rápida 3.0 |
| Salida USB-C | Yes (Max. 3A) |
| Salidas AC | 2 x Schuko Sockets |
| Vol bajotage Alarma | ~ 10.2V |
| Dimensiones (L x An x Al) | 45 x 25 x 10 cm |
| Peso | 5.96 kilogramos |
| Certificaciones | Certificado por TÜV Rheinland |
10. Garantía y soporte
Technaxx products are designed for reliability and performance. For warranty information and technical support, please refer to the official Technaxx websitio o comuníquese directamente con su servicio de atención al cliente.
- Fabricante: Tecnología naxx
- Websitio: www.technaxx.de (General web(Sitio, enlace de soporte específico no proporcionado en la entrada)
- Contacto: Consulte las instrucciones del fabricante. website for contact details and support channels.
Conserve su comprobante de compra para reclamos de garantía.
