Manual del usuario de la aspiradora portátil de escoba Sokany 2 en 1 de 1000 W

1. Introducción

Thank you for choosing the Sokany 2-in-1 Portable Stick Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.

Instrucciones de seguridad importantes

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.
• No utilizar en exteriores ni sobre superficies mojadas.
• No permita que se utilice como juguete. Se requiere especial atención cuando lo utilicen niños o cerca de ellos.
• Utilice únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
• No lo utilice si el cable o el enchufe están dañados. Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado al aire libre o se ha sumergido en agua, devuélvalo a un centro de servicio.
• No tire del cable ni lo transporte, no lo use como manija, no cierre una puerta sobre el cable ni lo tire por bordes o esquinas filosos. No pase el aparato por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No desenchufe el aparato tirando del cable. Para desenchufarlo, sujete el enchufe, no el cable.
• No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas. No utilice el aparato si alguna de las aberturas está bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, pelos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles.
• No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• No lo utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni lo utilice en áreas donde pueda haberlos.
• No recoja materiales tóxicos (por ejemplo, blanqueador con cloro, amoníaco, limpiador de desagües).
• No lo use sin el recipiente para polvo y/o los filtros en su lugar.
• Apague todos los controles antes de desenchufar.
• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
• Guarde su aparato en el interior en un lugar fresco y seco.

2. Componentes del producto

Familiarize yourself with the parts of your Sokany vacuum cleaner:

• Unidad principal: Contains the motor, dust cup, and filter.
• Montaje del mango: For upright use.
• Boquilla para piso: For cleaning various floor types.
• Crevice Tool/Nozzle: Para espacios estrechos y esquinas.
• Cable de alimentación: Corded electric operation.

This image highlights the Sokany vacuum cleaner's main features, including its 1000W power and 5-meter cord length, while showing the product in both its stick and handheld configurations.

3. Configuración y montaje

Your Sokany vacuum cleaner can be assembled in two configurations: a stick vacuum for floors and a handheld vacuum for versatile cleaning.

3.1. Montaje de la aspiradora vertical

1. Insert the handle assembly into the top of the main unit until it clicks securely into place.
2. Attach the floor nozzle to the bottom of the main unit, ensuring it is firmly connected.
3. Wrap the power cord around the cord hooks for tidy storage when not in use.

3.2. Montaje de la aspiradora de mano

1. To use as a handheld unit, detach the handle assembly and the floor nozzle from the main unit.
2. Attach the crevice tool directly to the suction opening of the main unit for targeted cleaning.

This image displays the Sokany portable vacuum cleaner fully assembled in its stick vacuum configuration, ready for floor cleaning.

This image illustrates the versatility of the Sokany vacuum cleaner, showcasing it in both its full-size stick configuration and its compact handheld form, suitable for different cleaning tasks.

4. Instrucciones de funcionamiento

4.1. Encendido / apagado

1. Ensure the vacuum cleaner is correctly assembled for your desired cleaning mode (stick or handheld).
2. Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica adecuada (240 V).
3. Press the power button located on the main unit to turn the vacuum cleaner ON.
4. To turn OFF, press the power button again.
5. Always unplug the appliance from the power outlet after use and before performing any maintenance.

4.2. Uso de la aspiradora de mano

For cleaning floors such as carpet, hardwood, and mattress surfaces:

• Hold the handle firmly and guide the floor nozzle over the surface to be cleaned.
• Move the vacuum in a steady, back-and-forth motion for optimal cleaning.

4.3. Uso de la aspiradora de mano

For cleaning upholstery, car interiors, stairs, or hard-to-reach areas:

• Ensure the crevice tool or desired attachment is securely fitted to the main unit.
• Hold the main unit and direct the attachment towards the area requiring cleaning.

This image depicts the Sokany vacuum cleaner being used in handheld mode to clean upholstery, emphasizing its capability to remove dust and microscopic particles like mites from fabric surfaces.

5. Mantenimiento

El mantenimiento regular garantiza un rendimiento óptimo y prolonga la vida útil de su aspiradora.

5.1. Vaciado del depósito de polvo

Empty the dust cup after each use or when the debris reaches the MAX fill line to maintain suction power.

1. Asegúrese de que la aspiradora esté desenchufada de la toma de corriente.
2. Locate the dust cup release button/latch on the main unit and press it to detach the dust cup.
3. Hold the dust cup over a trash bin and open the bottom lid to empty the contents.
4. Close the lid and reattach the dust cup to the main unit until it clicks securely.

5.2. Limpieza del filtro HEPA

The HEPA filter should be cleaned regularly to prevent clogging and maintain suction. It is recommended to clean the filter every 3-5 uses, depending on usage.

1. With the dust cup detached, carefully remove the HEPA filter.
2. Golpee suavemente el filtro sobre un cubo de basura para eliminar el polvo y los residuos sueltos.
3. If necessary, rinse the filter under cold running water. Do not use detergent or hot water.
4. Allow the filter to air dry completely for at least 24 hours before reinserting it. No utilice la aspiradora con el filtro húmedo.
5. Una vez seco, vuelva a colocar el filtro en el depósito de polvo y vuelva a colocar el depósito de polvo en la unidad principal.

5.3. Limpieza general y almacenamiento

• Limpie el exterior de la aspiradora con un paño suave y seco.amp Paño. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
• Asegúrese de que el aparato esté completamente seco antes de guardarlo.
• Store the vacuum cleaner in a cool, dry place, away from direct sunlight and moisture.

6. Solución de problemas

Si tiene problemas con su aspiradora, consulte los siguientes problemas y soluciones comunes:

7. Especificaciones

8. Garantía y soporte

This product is manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please contact the retailer or the manufacturer's customer service department.

Please note: Specific warranty terms and contact details may vary by region and retailer.