Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker User Manual

1. Introducción

Welcome to the user manual for your Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. Please read it thoroughly before use to ensure proper functionality and longevity of your speaker.

2. Información importante de seguridad

• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, luz solar directa o humedad alta.
• No desmonte, repare ni modifique el dispositivo usted mismo. Encargue cualquier servicio técnico a personal cualificado.
• Keep away from heat sources, open flames, and strong magnetic fields.
• Utilice únicamente los cables de carga y adaptadores de corriente proporcionados o aprobados.
• This device is IPX5 splash-proof, not waterproof for immersion. Do not submerge the speaker in water.
• Asegúrese de que todas las cubiertas de los puertos estén bien cerradas antes de exponer el altavoz al agua.

3. Contenido del paquete

Por favor revise el paquete para ver los siguientes artículos:

• Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker
• Cable de entrada auxiliar
• Cable de carga USB-C

4. Producto terminadoview

The Muse M-780 BTR is a portable Bluetooth speaker designed for versatile audio playback. It features 20W output power, integrated color lights, and an IPX5 splash-resistant design, making it suitable for various environments. It supports wireless audio streaming via Bluetooth, direct playback from USB drives, and connection via auxiliary input.

Figure 1: Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker. This image displays the red speaker with its control panel on top, featuring buttons for power, volume, play/pause, and mode selection. The Muse logo is visible on the front grille. A smartphone and sunglasses are also visible in the background, suggesting outdoor use.

Controles y Puertos

• Botón de encendido: Mantenga presionado para encender o apagar el altavoz.
• Botón para subir volumen/siguiente pista: Press to increase volume; press and hold for next track.
• Botón para bajar el volumen/pista anterior: Press to decrease volume; press and hold for previous track.
• Play/Pause / Call Answer Button: Press to play/pause music; press to answer/end calls.
• Botón de modo: Presione para cambiar entre los modos de entrada Bluetooth, USB y AUX.
• Puerto de carga USB-C: Para cargar la batería incorporada.
• Puerto USB: For MP3 audio file playback from a USB flash drive.
• Puerto de entrada auxiliar: Para conectar dispositivos de audio externos mediante un cable de audio de 3.5 mm.
• Indicadores LED: Display Bluetooth pairing status and charging status.

5. Configuración

5.1. Carga del altavoz

Before initial use, fully charge the speaker's built-in battery.

1. Conecte el cable de carga USB-C suministrado al puerto USB-C del altavoz.
2. Connect the other end of the cable to a suitable USB power adapter (not supplied) or a computer's USB port.
3. The charging LED indicator will illuminate during charging and turn off when the battery is fully charged.
4. A full charge provides up to 10 hours of music playback, depending on usage and volume levels.

5.2. Encendido / apagado

1. Para encender, mantenga presionado el botón de encendido hasta que se encienda el indicador LED.
2. Para apagar, mantenga presionado el botón de Encendido nuevamente hasta que el indicador LED se apague.

6. Instrucciones de funcionamiento

6.1. Emparejamiento Bluetooth

Connect your speaker wirelessly to a Bluetooth-enabled device.

1. Encienda el altavoz. Entrará automáticamente en modo de emparejamiento Bluetooth, lo que se indicará mediante un LED de Bluetooth parpadeante.
2. En su dispositivo con Bluetooth (teléfono inteligente, tableta, computadora portátil), habilite Bluetooth y busque los dispositivos disponibles.
3. Select "M-780 BTR" from the list of devices.
4. Once paired, the Bluetooth LED indicator will stop flashing and remain solid.
5. You can now stream audio from your device to the speaker. The speaker has a Bluetooth range of up to 10 meters.

6.2. Stereo Pairing (True Wireless Stereo - TWS)

To achieve a stereo sound experience, you can pair two Muse M-780 BTR speakers together.

1. Ensure both M-780 BTR speakers are powered on and not connected to any Bluetooth device.
2. On one speaker (this will be the primary speaker), press and hold the Mode button for a few seconds until you hear a confirmation tone or see a change in the LED indicator.
3. The speakers will search for each other and automatically pair. A confirmation tone or LED change will indicate successful stereo pairing.
4. Once paired, connect your Bluetooth device to the primary speaker as described in the "Bluetooth Pairing" section.
5. El audio ahora se reproducirá en estéreo a través de ambos altavoces.

6.3. Reproducción de MP3 USB

Reproduce música directamente desde una unidad flash USB.

1. Inserte una unidad flash USB que contenga audio MP3 files en el puerto USB del altavoz.
2. The speaker will automatically switch to USB mode and begin playing the MP3 files. If not, press the Mode button to select USB mode.
3. Utilice los botones Reproducir/Pausa, Subir volumen/Pista siguiente y Bajar volumen/Pista anterior para controlar la reproducción.

6.4. Entrada auxiliar (AUX)

Connect external audio sources using the auxiliary input.

1. Connect one end of the supplied auxiliary input cable to the speaker's AUX port.
2. Conecte el otro extremo al conector de auriculares o a la salida de audio de su dispositivo de audio externo.
3. The speaker will automatically switch to AUX mode. If not, press the Mode button to select AUX mode.
4. Controle la reproducción y el volumen desde su dispositivo de audio externo.

6.5. Llamadas manos libres

Cuando se conecta a través de Bluetooth a un teléfono inteligente, puede utilizar el altavoz para llamadas manos libres:

• Responder llamada: Presione el botón Reproducir/Pausa una vez para responder una llamada entrante.
• Finalizar llamada: Presione el botón Reproducir/Pausa una vez durante una llamada para finalizarla.
• Rechazar llamada: Mantenga presionado el botón Reproducir/Pausa para rechazar una llamada entrante.

6.6. Color Lights

The speaker features integrated color lights. Specific controls for these lights are typically integrated with the Mode button or a dedicated light button. Refer to the device's physical controls for light mode selection or to turn them off.

7. Mantenimiento

7.1. Limpieza

Wipe the speaker with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these may damage the surface or internal components.

7.2. Resistencia al agua (IPX5)

The Muse M-780 BTR speaker is designed with an IPX5 rating, meaning it is protected against low-pressure water jets from any direction. This makes it suitable for outdoor use where it might encounter splashes or light rain.

Importante: IPX5 rating does not mean the speaker is waterproof for immersion. Do not submerge the speaker in water. Ensure all port covers are securely closed before exposure to water to maintain its splash-resistant properties.

8. Solución de problemas

Si tiene problemas con su altavoz, consulte la siguiente tabla para ver problemas y soluciones comunes.

9. Especificaciones

• Modelo: M780BTR
• Marca: Musa
• Potencia de salida: 20 vatios
• Conectividad: Bluetooth, USB, entrada auxiliar
• Tecnología inalámbrica: Bluetooth
• Alcance de Bluetooth: Hasta 10 metros
• Resistencia al agua: IPX5 (a prueba de salpicaduras)
• Fuente de energía: Batería recargable incorporada
• Tiempo de reproducción de música: Hasta 10 horas
• Modo de salida de audio: Estéreo
• Dispositivos compatibles: Personal Computer, Smartphone, Tablet, Television
• Dimensiones (aprox.): 24.2 cm (Profundidad) x 9.2 cm (Ancho) x 9.2 cm (Alto)
• Peso (aprox.): 1 kilogramos
• Respuesta de frecuencia: 4 kHz
• Componentes incluidos: Auxiliary Input Cable, USB-C Charging Cable
• Método de control: Application (via Bluetooth connected device), Physical Buttons

10. Garantía y soporte

For warranty information and technical support, please refer to the official Muse website or contact your local retailer. Keep your proof of purchase for warranty claims. Do not attempt to repair the product yourself, as this may void the warranty.

11. Eliminación correcta de este producto

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g., charger, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Los usuarios domésticos deben comunicarse con el minorista donde compraron este producto o con su oficina gubernamental local para obtener detalles sobre dónde y cómo pueden llevar estos artículos para un reciclaje seguro para el medio ambiente.

Los usuarios comerciales deben ponerse en contacto con su proveedor y consultar los términos y condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben mezclarse con otros residuos comerciales para su eliminación.