Manual de usuario del hervidor eléctrico Chefman con infusor de té

Model: RJ11-17-GMRL-TI

Introducción

Thank you for choosing the Chefman Electric Kettle with Tea Infuser. This 1.7L, 1500W kettle is designed for rapid boiling and convenient tea steeping, offering a blend of efficiency, safety, and modern design. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation and maintenance.

This kettle features a removable tea infuser, lift-out lid for easy cleaning, automatic shut-off, boil-dry protection, and a 360-degree swivel base for cordless convenience.

Medidas de seguridad importantes

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo:

Lea todas las instrucciones.
No toque superficies calientes. Utilice asas o perillas.
Para protegerse contra incendios, descargas eléctricas y lesiones personales, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.
Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiarlo.
No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de que el aparato funcione mal o haya sufrido algún daño de cualquier tipo.
El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.
No utilizar en exteriores.
No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes.
No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni dentro de un horno caliente.
Siempre conecte primero el enchufe al aparato y luego el cable a la toma de corriente. Para desconectarlo, apague cualquier control y desenchúfelo de la toma de corriente.
No utilice el aparato para ningún fin distinto del previsto.
Se debe tener mucho cuidado al mover un aparato que contenga agua caliente.
Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, inviértalo. Si sigue sin encajar, comuníquese con un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.
The kettle is equipped with boil-dry protection. If the kettle boils dry, it will automatically shut off. Allow it to cool before refilling.

Producto terminadoview

Familiarize yourself with the components of your Chefman Electric Kettle.

Image: The Chefman Electric Kettle with Tea Infuser, showing the glass body, black handle, lid, and internal tea infuser. Water levels are marked on the side, and a blue LED light illuminates the base.

Chefman Electric Kettle separated from its power base

Image: The Chefman Electric Kettle separated from its 360-degree swivel power base, highlighting its cordless design and safety features.

Cuerpo de la tetera de vidrio: Durable borosilicate glass with clear water level markings (MIN, 0.5L, 1.0L, 1.5L, MAX 1.7L).
Tapa extraíble: Para fácil llenado y limpieza.
Infusor de té: Stainless steel, removable for steeping loose-leaf tea.
Manejar: Cool-touch handle for safe pouring.
Base de poder: 360-degree swivel base with cord storage.
Interruptor de encendido/apagado: Integrated into the handle.
Luces indicadoras LED: Blue lights illuminate when water is heating and turn off when boiling is complete.
Boquilla antigoteo: Designed for precise and mess-free pouring.

Configuración

Deshacer: Carefully remove all packaging materials and any promotional labels or stickers from your kettle.
Limpieza inicial: Before first use, fill the kettle with water to the MAX line. Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residue.
Colocación: Place the power base on a dry, flat, heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling where it can be pulled or tripped over.
Conexión de energía: Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente estándar de 120 V CA.

Instrucciones de funcionamiento

Agua hirviendo

Four images showing boiling, pouring, steeping, and brewing with the Chefman kettle

Image: A collage illustrating the kettle's versatility: boiling water for oatmeal, pouring for ramen, steeping tea, and brewing coffee.

Llenar la tetera: Remove the kettle from its power base. Open the lid and fill the kettle with fresh, cold water to your desired level, ensuring it is between the MIN (0.5L) and MAX (1.7L) markings. Do not overfill.
Colocar en la base: Securely close the lid and place the kettle back onto its power base.
Empezar a hervir: Press the On/Off switch down. The blue LED indicator lights will illuminate, indicating that the kettle is heating.
Cierre automático: The kettle will automatically shut off once the water reaches a rolling boil, and the blue LED lights will turn off.
Derramar: Carefully lift the kettle from the base and pour the hot water. The cool-touch handle and drip-free spout ensure safe and clean pouring.

Using the Tea Infuser

Chefman Electric Kettle with tea steeping inside

Image: The Chefman Electric Kettle with loose-leaf tea steeping in the removable infuser, demonstrating easy tea preparation.

Preparar el infusor: Remove the tea infuser from the kettle. Fill the infuser with your desired amount of loose-leaf tea. Do not overfill, as tea leaves expand.
Place Infuser: Place the filled tea infuser back into the kettle, ensuring it is properly seated.
Llenar y hervir: Fill the kettle with fresh, cold water to the desired level (between MIN and MAX). Place the kettle on its power base and press the On/Off switch to boil the water.
Té infusionado: Once the water boils and the kettle shuts off, allow the tea to steep for the recommended time according to your tea type.
Quitar el infusor: Carefully remove the tea infuser using its handle to prevent over-steeping.
Atender: Sirve y disfruta tu té recién hecho.

Mantenimiento y limpieza

Regular cleaning will help maintain the performance and appearance of your kettle.

Chefman Electric Kettle with lid removed

Image: The Chefman Electric Kettle with its removable lid lifted, demonstrating the ease of access for cleaning and filling.

Desconecte siempre: Before cleaning, always unplug the kettle from the power outlet and allow it to cool completely.
Limpieza exterior: Limpie el exterior del hervidor y la base de alimentación con un paño suave y seco.amp paño. No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos, ya que pueden rayar la superficie.
Limpieza interior: The removable lid and wide opening make the interior easy to access. You can wipe the inside with a soft cloth or sponge.
Limpieza del infusor de té: Remove the tea infuser and rinse it under running water. For thorough cleaning, you can use a small brush to remove any tea residue.
Descalcificar: Con el tiempo, pueden formarse depósitos minerales (cal) en el interior del hervidor, especialmente en zonas con agua dura. Para descalcificar:
1. Llene la tetera con 1 parte de vinagre blanco y 2 partes de agua.
2. Poner la mezcla a hervir y dejar reposar durante 30 minutos.
3. Vacíe el hervidor y enjuáguelo bien con agua fresca varias veces.
4. Para depósitos persistentes, repita el proceso o utilice una solución descalcificadora comercial siguiendo sus instrucciones.
No sumergir: Nunca sumerja el hervidor ni su base de alimentación en agua ni en ningún otro líquido.

Solución de problemas

Problema	Posible causa	Solución
La tetera no enciende.	No está enchufado; la toma de corriente no funciona; la tetera no está colocada correctamente en la base; el interruptor de encendido y apagado no está presionado.	Ensure kettle is plugged in and outlet is functional. Place kettle firmly on base. Press On/Off switch down.
La tetera se apaga antes de hervir.	Kettle has boiled dry (boil-dry protection activated); too little water.	Allow kettle to cool down, then refill with water above the MIN line.
El agua tiene un sabor o olor inusual.	Olor a electrodoméstico nuevo; depósitos minerales.	Perform initial cleaning (boil and discard water several times). Descale the kettle if mineral deposits are present.
Fuerte ruido de ebullición.	Funcionamiento normal; depósitos minerales.	Es normal que haya algún ruido durante la ebullición. Si el ruido es excesivo, descalcifique el hervidor.
Las luces LED no funcionan.	Kettle not heating; malfunction.	Ensure kettle is heating. If kettle heats but lights don't work, contact customer support.

Presupuesto

Image: The Chefman Electric Kettle with its approximate dimensions (height, width, depth) indicated.

Característica	Detalle
Marca	cocinero
Número de modelo	RJ11-17-GMRL-TI
Capacidad	1.7 litros
potencia/vatiotage	1500 vatios
Volumentage	120 V
Material	Vidrio de borosilicato
Color	Negro
Apagado automático	Sí
Protección contra ebullición en seco	Sí
Características especiales	Cordless, Drip-Less Spout, Illuminated Water Window, Rapid Boil, Removable Lid, Removable Tea Infuser, 360-degree Swivel Base, Cool-Touch Handle
Dimensiones del producto (aprox.)	24.59 x 16.99 x 23.5 cm (largo x ancho x alto)
Peso del artículo (aprox.)	962 gramos

Garantía y soporte

Chefman provides a Garantía de 1 años Para este producto. Esta garantía cubre defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales de uso.

For warranty claims, technical support, or any questions regarding your Chefman Electric Kettle, please contact Chefman Customer Service. Refer to the official Chefman websitio o el embalaje de su producto para obtener la información de contacto más actualizada.

Please have your model number (RJ11-17-GMRL-TI) and proof of purchase ready when contacting support.

	Guía del usuario del hervidor con infusor Chefman Fast-Boil de 1 l Guía del usuario del hervidor con infusor Chefman Fast-Boil de 1 l, que cubre instrucciones de seguridad, características, instrucciones de funcionamiento, limpieza y mantenimiento, términos y condiciones, y registro de garantía.
	Guía del usuario del hervidor con infusor Chefman Fast-Boil de 1 l Guía completa del usuario del hervidor Chefman Fast-Boil de 1 L con infusor. Conozca las instrucciones de seguridad, características, procedimientos de funcionamiento, limpieza, mantenimiento e información sobre la garantía de su hervidor Chefman.
	Guía del usuario e instrucciones de funcionamiento del hervidor eléctrico Chefman+ Guía completa del hervidor eléctrico Chefman+ (RJ11-17-TCTI) que cubre características, funcionamiento, seguridad, limpieza e información de garantía.
	Guía del usuario del hervidor de cuello de cisne Chefman RJ11-GN-P-BLACK Guía de usuario completa para la tetera de cuello de cisne Chefman RJ11-GN-P-BLACK, que cubre instrucciones de seguridad, características, procedimientos de funcionamiento, limpieza, mantenimiento e información de garantía para una preparación óptima de té y café.
	Guía de inicio rápido del hervidor de agua de ebullición rápida Chefman de 1.8 litros Comience a usar rápidamente su hervidor Chefman de ebullición rápida de 1.8 litros. Esta guía explica las características, el primer uso, la limpieza, el funcionamiento y consejos para preparar té para el modelo RJ11-17-SS.
	Guía del usuario de la tetera con infusor Chefman Custom-Temp de 1.8 l: funcionamiento, seguridad y garantía Guía completa del usuario de la tetera Chefman Custom-Temp de 1.8 L con infusor (RJ11-17-CTI-RL-UK). Esta guía incluye instrucciones de seguridad, características del producto, procedimientos de preparación de té y café, limpieza y mantenimiento, e información sobre la garantía.

Chefman RJ11-17-GMRL-TI