Manual del usuario de la limpiadora de alfombras portátil Kenmore KW4070 RevitaLite Pet

Introducción

The Kenmore KW4070 RevitaLite Pet Portable Carpet Cleaner is designed for effective deep cleaning of carpets, rugs, and upholstery. This manual provides essential instructions for safe operation, assembly, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your appliance.

Instrucciones de seguridad importantes

Al utilizar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
• Siempre conéctelo a un tomacorriente con conexión a tierra adecuada.
• No deje el aparato enchufado. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de realizarle mantenimiento.
• No lo utilice si el cable o el enchufe están dañados. Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado al aire libre o se ha sumergido en agua, devuélvalo a un centro de servicio.
• No tire del cable ni lo transporte, no lo use como manija, no cierre una puerta sobre el cable ni lo tire por bordes o esquinas filosos. No pase el aparato por encima del cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No desenchufe el aparato tirando del cable. Para desenchufarlo, sujete el enchufe, no el cable.
• No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas. No utilice el aparato si alguna de las aberturas está bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, pelos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles.
• No lo utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni lo utilice en áreas donde pueda haberlos.
• No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
• No lo utilice para recoger materiales tóxicos (cloro, amoníaco, limpiadores de desagües, etc.).
• Do not use in an enclosed space where vapors are given off from oil base paint, paint thinner, some mothproofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors.
• No lo use para ningún otro propósito que no sea el descrito en este manual del usuario.
• Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
• Use only cleaning products intended for use with this appliance to prevent internal component damage.
• Desenchufe antes de conectar la manguera.
• No sumergir. Utilizar únicamente sobre superficies humedecidas por el proceso de limpieza.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe encaja en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, inviértalo. Si sigue sin encajar, comuníquese con un electricista calificado para que instale el tomacorriente adecuado. No cambie el enchufe de ninguna manera.

¿Qué hay en la caja?

Your Kenmore KW4070 RevitaLite Pet Portable Carpet Cleaner package includes the following components:

• Kenmore KW4070 RevitaLite Pet Portable Carpet Cleaner Unit
• Herramienta para manchas resistentes de 3.5 "
• Herramienta de ruta ancha de 6.5”
• Manguera de 8 pies
• 2 x 8oz. Trial Size Bottles of Cleaning Formula
• Bolsa de accesorios
• Herramienta de limpieza de boquillas

Figure 1: Kenmore KW4070 RevitaLite Pet Portable Carpet Cleaner with all included accessories.

Asamblea

The Kenmore KW4070 RevitaLite Pet Portable Carpet Cleaner is designed for quick and easy assembly. Simply connect the main handle to the base unit and ensure all tanks are securely in place.

Instrucciones de funcionamiento

1. Llenado de los tanques

1. Remove the clean water tank from the top of the unit.
2. Unscrew the yellow cap and fill the tank with warm water up to the indicated fill line.
3. Add the recommended amount of Kenmore cleaning formula to the concentrate line.
4. Securely replace the yellow cap and reattach the clean water tank to the unit.

2. Cleaning Carpets and Rugs

For optimal results, vacuum the area thoroughly before deep cleaning.

• Plug in the carpet cleaner to a grounded outlet.
• Presione el botón de encendido para encender la unidad.
• Hold down the trigger on the handle to dispense cleaning solution. Push the cleaner forward and pull it backward over the carpet. This constitutes one wet pass.
• Release the trigger and push the cleaner forward and pull it backward over the same area. This constitutes one dry pass, which suctions up the dirty solution.
• Repeat the wet and dry passes until the carpet is clean and the dirty water tank shows clear water being extracted.

Figure 2: Dual Powered Brush Rolls effectively remove embedded dirt, stains, and odors from carpets and rugs.

3. Cleaning Upholstery and Stairs

• Attach the 8ft hose to the designated port on the main unit.
• Select either the 3.5” Tough Stain Tool or the 6.5” Wide Path Tool, depending on the area to be cleaned, and attach it to the end of the hose.
• Hold the tool firmly against the surface. Press the trigger to spray solution and scrub the area.
• Release the trigger and apply pressure to suction up the dirty solution.
• Continue until the area is clean.

Figure 3: The 8ft hose and versatile tools allow for quick cleaning of messes on stairs or upholstery.

Figure 4: Two versatile tools are included to remove stains from upholstery, stairs, and more.

Mantenimiento

1. Vaciado y limpieza del depósito de agua sucia

• After each use, remove the dirty water tank from the lower part of the unit.
• Abra con cuidado el tanque y deseche el agua sucia.
• Enjuague bien el tanque con agua limpia y déjelo secar al aire antes de volver a colocarlo.

2. Limpieza de los rodillos de cepillo y la boquilla

• The removable brush roll cover provides convenient access for cleaning underneath the brush rolls.
• Remove the brush roll cover and carefully remove the dual powered brush rolls.
• Clean any hair or debris from the brush rolls and the brush chamber.
• Use the included nozzle cleaning tool to clear any blockages in the nozzle.
• Rinse the brush roll cover and brush rolls with water and allow them to dry completely before reassembling.

Figure 5: The easy-clean removable cover allows for convenient access to clean underneath the brush roll cover after use.

Solución de problemas

Presupuesto

• Marca: Kenmore
• Nombre del modelo: KW4070
• Dimensiones del producto: 15" de profundidad x 43" de ancho x 10" de alto
• Peso del artículo: 18.92 libras
• Capacidad: 0.85 Gallons (3.2L Clean Tank & 1.4L Dirty Tank)
• Fuente de energía: Eléctrico con cable
• Longitud del cable: 25 pies
• Código postal: 810131260088
• Requiere ensamblaje: Sí
• Instrucciones de cuidado: Lavado a mano (para piezas desmontables)

Garantía y soporte

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Kenmore website. You may also contact Kenmore customer service for assistance with your KW4070 RevitaLite Pet Portable Carpet Cleaner.