1. Introducción
Thank you for choosing the Rebel POWER-1000 Pure Sine Wave UPS Inverter. This device is designed to provide stable and safe emergency power for various applications, including central heating furnaces, heat pumps, refrigerators, and other RTV/AGD systems. It features a pure sine wave output, ensuring compatibility with sensitive electronic and inductive loads, and offers three operating modes: emergency power supply (UPS), rectifier (charger), and inverter.
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your POWER-1000 inverter. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Instrucciones de seguridad
Observe siempre las siguientes precauciones de seguridad para evitar lesiones o daños al dispositivo:
- Seguridad eléctrica: Ensure the device is connected to a properly grounded power outlet. Do not open the casing; no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Encargue cualquier reparación a personal cualificado.
- Conexión de la batería: Connect the battery with correct polarity (red to positive, black to negative). Incorrect connection can cause severe damage to the inverter and battery. Use a 12V DC battery with a capacity between 50-200 Ah (55 Ah suggested).
- Ventilación: Ensure adequate ventilation around the unit. Do not block the fan or ventilation openings. Overheating can lead to device malfunction or damage.
- Ambiente: Operate the device within the specified temperature range of 0 - 40°C and humidity of 10 - 90%. Avoid direct sunlight, moisture, dust, and corrosive environments.
- Protección contra sobrecarga: Do not exceed the rated power of 700 W. The device is equipped with overload protection, but continuous overloading can shorten its lifespan.
- Contacto líquido: Keep the device away from liquids. In case of accidental liquid contact, immediately disconnect power and consult a service technician.
- Niños y mascotas: Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños y las mascotas.
3. Componentes del producto
Familiarize yourself with the main components of your Rebel POWER-1000 UPS Inverter:
Figura 3.1: Panel frontal
This image displays the front of the Rebel POWER-1000 inverter, featuring the LED display which shows operational status, battery charge, and load level. Below the display is the main ON/OFF switch.
Figura 3.2: Panel trasero terminadoview
This image shows the rear panel of the inverter. Visible components include the cooling fan, circuit breaker, two output sockets, battery connection terminals (red and black cables), and the AC input socket.
Figura 3.3: Detalle de las conexiones del panel trasero
Un acercamiento view of the rear panel, highlighting the 'OUTPUT' sockets for connecting appliances, the 'BATTERY +12V' terminals for external battery connection, the 'AC INPUT 230V' for mains power, and the 'CIRCUIT BREAKER' for protection.
Componentes clave:
- Pantalla LED: Provides real-time information on operating status, battery charge level, and load level.
- Interruptor principal de encendido y apagado: Controla la potencia del inversor.
- Tomas de salida de CA: Two 230V AC sockets for connecting your devices.
- Terminales de batería (12 V CC): Connect to an external 12V DC battery. Ensure correct polarity.
- Entrada de CA (230 V): Connects the inverter to the mains power supply for charging the battery and providing power in UPS mode.
- Ventilador de enfriamiento: Disipa el calor generado durante el funcionamiento.
- Corta circuitos: Proporciona protección contra sobrecorriente.
4. Configuración
Follow these steps to set up your Rebel POWER-1000 UPS Inverter:
- Desembalaje: Carefully remove the inverter from its packaging. Inspect for any signs of damage.
- Colocación: Place the inverter on a stable, flat surface in a well-ventilated area, away from direct sunlight, heat sources, and moisture. Ensure sufficient space around the unit for airflow.
- Conexión de la batería:
- Asegúrese de que el inversor esté apagado.
- Conectar el rojo cable de la batería a la positivo (+) terminal de su batería de 12 V CC.
- Conectar el negro cable de la batería a la negativo (-) terminal de su batería de 12 V CC.
- Tighten all connections securely to prevent arcing.
- Conexión a la red eléctrica de CA: Conecte el cable de entrada de CA del inversor a una toma de pared de CA estándar de 230 V.
- Conexión del dispositivo: Plug the devices you wish to power into the 230V AC output sockets on the rear of the inverter. Ensure the total power consumption of connected devices does not exceed 700 W.
5. Instrucciones de funcionamiento
The Rebel POWER-1000 operates in three main modes:
- UPS Mode (Emergency Power Supply): When connected to mains power, the inverter charges the external battery and simultaneously supplies power to connected devices. In case of a power outage, it automatically switches to battery power within <4 ms, providing uninterrupted power.
- Rectifier Mode (Battery Charger): When connected to mains power without any load, the inverter functions as a battery charger, replenishing the external battery.
- Modo inversor: When not connected to mains power, the inverter converts 12V DC battery power into 230V AC pure sine wave power for your connected devices.
Starting the Inverter:
- Ensure all connections (battery, AC input, loads) are secure.
- Press the main ON/OFF switch on the front panel. The LED display will illuminate, indicating the current operating status, battery charge, and load level.
- The inverter will automatically select the appropriate operating mode based on the presence of mains power and connected loads.
Información de la pantalla LED:
The clear LED display provides crucial information:
- Vol de entradatage: Shows the incoming AC voltage de la red eléctrica.
- Vol de salidatage: Displays the 230V AC output voltage.
- Volumen de la bateríatage: Indica el vol actualtage de la batería de 12 V conectada.
- Nivel de carga: Muestra el porcentajetage of the inverter's capacity being used by connected devices.
- Estado de funcionamiento: Icons or indicators for mains power, battery power, charging, and fault conditions.
6. Mantenimiento
El mantenimiento regular garantiza un rendimiento óptimo y la longevidad de su inversor:
- Limpieza: Periodically clean the exterior of the inverter with a soft, dry cloth. Ensure the cooling fan and ventilation openings are free from dust and debris. Do not use liquid cleaners.
- Inspección de la batería: Regularly check battery terminals for corrosion and ensure connections are tight. If using a lead-acid battery, check electrolyte levels if applicable and top up with distilled water as needed (refer to battery manufacturer's instructions).
- Ventilación: Always ensure the inverter has adequate ventilation. Do not place objects on top of the unit or block its air vents.
- Almacenamiento: If storing the inverter for an extended period, disconnect it from both mains power and the battery. Store in a cool, dry place. For optimal battery health, fully charge the battery before storage and recharge it every 3-6 months.
7. Solución de problemas
If you encounter issues with your Rebel POWER-1000, refer to the following table:
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El inversor no se enciende | No battery connected or battery discharged; Main switch off; Blown circuit breaker. | Connect a charged battery; Turn on the main switch; Check and reset the circuit breaker on the rear panel. |
| Sin salida de CA | Sobrecarga; Cortocircuito; Batería baja; Fallo del inversor. | Reduce connected load; Check for short circuits in connected devices; Recharge or replace battery; If problem persists, contact support. |
| La batería no se carga | Entrada de CA no conectada; volumen de entrada de CAtage too low/high; Battery fault. | Ensure AC input cable is securely plugged in; Check mains voltage; Test battery or replace if faulty. |
| Advertencia de sobrecarga en la pantalla | Total power of connected devices exceeds 700 W. | Disconnect some devices to reduce the load below 700 W. |
| Unit is unusually hot | Ventilación bloqueada; Carga excesiva; Temperatura ambiente alta. | Ensure vents are clear; Reduce load; Move unit to a cooler environment. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Rebel customer support or your retailer.
8. Especificaciones
Technical specifications for the Rebel POWER-1000 UPS Inverter (Model RB-4003):
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Potencia nominal | 700 W (1000 VA) |
| Tipo de batería | 12 V CC |
| Volumen máximo de la bateríatage | 15 V CC |
| Vol de entradatage Rango | 190 - 260 V CA |
| Frecuencia de entrada | 45 - 60 Hz |
| Vol de salidatagmi (CA) | 230 V AC +/-5% (Inverter: 230 V AC +/-3%) |
| Frecuencia de salida | 50/60Hz +/-0.5Hz |
| Forma de onda de salida | De onda sinusoidal pura |
| Eficiencia de salida | >= 85% (DC to AC) |
| Corriente de carga de la batería | Máx. 10 A |
| Capacidad de batería sugerida | 50-200 Ah (suggested: 55 Ah) |
| Tiempo de carga estimado | 4-14 hours (dependent on battery capacity) |
| Tiempo de conmutación | =<4 ms |
| Protecciones | Overload, Short Circuit, Over/Under Voltage |
| Temperatura de funcionamiento | 0 - 40 °C |
| Humedad de funcionamiento | 10 - 90% |
| Dimensiones (L x An x Al) | 336 x 143 x 178 mm |
| Peso | 4.3 kilogramos |
9. Garantía y soporte
The Rebel POWER-1000 UPS Inverter is manufactured by Rebel. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or consult the retailer from whom you purchased the device. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For technical support or service inquiries, please contact your local Rebel distributor or the point of purchase. Ensure you have your product model (RB-4003) and serial number (if applicable) ready when contacting support.
