Manual del usuario de los auriculares intraaurales inalámbricos HIFIMAN SVANAR Jr con cancelación de ruido y Bluetooth

1. Introducción

Thank you for choosing the HIFIMAN SVANAR Wireless Jr earphones. These advanced in-ear earphones are designed to deliver high-fidelity audio with features such as active noise cancellation, Bluetooth 5.2 connectivity, an independent amplifier, and Topology Diaphragm technology. This manual provides detailed instructions for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. Información de seguridad

• Evite escuchar a niveles de volumen altos durante períodos prolongados para evitar daños auditivos.
• Do not use the earphones in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous, such as while driving or cycling.
• The earphones are IPX5 water resistant, meaning they are protected against low-pressure water jets. Do not submerge them in water or expose them to high-pressure water.
• Mantenga el dispositivo alejado de temperaturas extremas, luz solar directa y materiales corrosivos.
• No intente desmontar ni modificar los auriculares ni el estuche de carga. Esto anulará la garantía.

3. Contenido del paquete

Por favor verifique que todos los artículos estén presentes en su paquete:

• HIFIMAN SVANAR Wireless Jr Earbuds (Left and Right)
• Estuche de carga
• Silicone Ear Tips (8 pairs of various sizes)
• Cable de carga USB (Tipo C)
• Manual de usuario (este documento)

4. Producto terminadoview

The HIFIMAN SVANAR Wireless Jr earphones consist of two earbuds and a portable charging case. Each earbud features a Topology Diaphragm driver and an independent Class AB balanced headphone amplifier module for high-quality audio reproduction.

5. Configuración

5.1 Carga de los auriculares y el estuche

Before first use, fully charge the earphones and charging case. Connect the provided USB Type-C cable to the charging port on the case and to a power source. The indicator lights on the case will show the charging status. The earbuds will charge automatically when placed inside the case.

• Earbuds provide approximately 8 hours of listening time on a single charge.
• The charging case provides an additional 24 hours of battery life, allowing up to three full charges for the earbuds.

5.2 Emparejamiento Bluetooth

To pair your SVANAR Wireless Jr earphones with a device:

1. Asegúrese de que los auriculares estén cargados y colocados en el estuche de carga.
2. Open the charging case. The earphones will automatically enter pairing mode, indicated by a flashing light on the earbuds.
3. En tu dispositivo (teléfono inteligente, tableta, etc.), activa el Bluetooth y busca dispositivos disponibles.
4. Select "HIFIMAN SVANAR Wireless Jr" from the list of available devices.
5. Once connected, a confirmation sound will play, and the indicator lights on the earbuds will stop flashing.

The earphones support Bluetooth 5.2 for stable and continuous connection with low latency, ensuring audio and video synchronization.

5.3 Proper Fit and Ear Tips

A proper fit is crucial for optimal sound quality and effective noise cancellation. Experiment with the 8 pairs of included silicone ear tips to find the size that provides a comfortable and secure seal in your ear canal.

The charging case is designed to accommodate most silicone tips, including larger sizes, eliminating the need to remove them before charging.

6. Instrucciones de funcionamiento

6.1 Controles táctiles

The SVANAR Wireless Jr earphones feature intuitive touch controls on each earbud. Refer to the following table for specific functions:

6.2 Noise Cancellation and Sound Modes

The SVANAR Wireless Jr offers three distinct listening modes:

• Modo de cancelación de ruido: Reduces ambient noise by up to -35dB, providing a focused listening experience.
• Modo de transparencia: Le permite escuchar su entorno mientras disfruta del audio, mejorando el conocimiento de la situación.
• High Fidelity Mode: Optimizes audio for the purest sound reproduction without active noise processing.

Cycle through these modes by pressing and holding the left earbud for 3 seconds.

6.3 LDAC HD Bluetooth Support

The earphones support LDAC HD Bluetooth format, enabling high-resolution audio transmission for a superior listening experience. Ensure your connected device also supports LDAC for optimal performance.

7. Mantenimiento

7.1 Limpieza

La limpieza regular ayuda a mantener el rendimiento y la higiene de sus auriculares:

• Limpie suavemente los auriculares y el estuche de carga con un paño suave, seco y sin pelusa.
• Retire las puntas de los oídos y límpielas con agua y jabón suave, luego enjuáguelas bien y séquelas completamente antes de volver a colocarlas.
• Asegúrese de que los contactos de carga de los auriculares y del estuche estén limpios y libres de residuos.

7.2 Resistencia al agua (IPX5)

The SVANAR Wireless Jr earphones are rated IPX5 water resistant. This means they are protected from low-pressure water jets from any direction. They are suitable for use during workouts or in light rain, but should not be submerged in water or exposed to strong water streams.

8. Solución de problemas

If you encounter issues with your SVANAR Wireless Jr earphones, please refer to the following common solutions:

• Sin sonido:
  • Asegúrese de que los auriculares estén cargados.
  • Verifique la conexión Bluetooth a su dispositivo.
  • Verifique el volumen del dispositivo y el volumen de los auriculares.
• Problemas de emparejamiento:
  • Vuelva a colocar los auriculares en el estuche, ciérrelo y vuelva a abrirlo para volver a ingresar al modo de emparejamiento.
  • Olvide el dispositivo en la configuración de Bluetooth de su teléfono e intente volver a emparejarlo.
  • Asegúrese de que no haya otros dispositivos conectados activamente a los auriculares.
• Problemas de carga:
  • Asegúrese de que el cable de carga esté conectado de forma segura tanto al estuche como a la fuente de alimentación.
  • Limpie los contactos de carga de ambos auriculares y del estuche.
  • Pruebe con un cable USB-C o un adaptador de corriente diferente.
• La cancelación de ruido no es efectiva:
  • Ensure a proper seal with the correct size ear tips.
  • Verify that Noise Cancellation Mode is active via touch controls.

If problems persist, please contact HIFIMAN customer support.

9. Especificaciones

10. Garantía y soporte

HIFIMAN products are covered by a limited warranty. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your package or visit the official HIFIMAN webSitio web. Conserve su comprobante de compra para reclamaciones de garantía.