Introducción
El Ecler WARM4 es un mezclador rotatorio para DJ de 4 canales diseñado para ofrecer una experiencia de sonido rica y cálida que evoca los equipos de audio clásicos. Fabricado con precisión en Barcelona, este mezclador combina los principios de diseño tradicionales de Ecler con características innovadoras, ofreciendo a los DJ un control intuitivo y una calidad de audio superior para sus actuaciones.
Este manual proporciona instrucciones completas para la configuración, el funcionamiento y el mantenimiento de su mezclador Ecler WARM4. Léalo detenidamente antes de usarlo para garantizar su correcto funcionamiento y larga vida útil.
Información de seguridad
- Fuente de energía: Conecte la batidora únicamente a una fuente de alimentación del tipo descrito en este manual o marcado en la unidad. Asegúrese de que el volumentage coincide con su fuente de alimentación local.
- Ventilación: No obstruya las aberturas de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. Asegúrese de que haya un flujo de aire adecuado alrededor de la unidad.
- Agua y humedad: No utilice este aparato cerca del agua ni lo exponga a goteos o salpicaduras. No coloque objetos con líquido, como jarrones, sobre el aparato.
- Calor: No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos ampificadores) que producen calor.
- Limpieza: Limpie únicamente con un paño seco. Desconecte el aparato de la corriente antes de limpiarlo.
- Servicio: No intente reparar este producto usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a volúmenes peligrosos.tagu otros peligros. Solicite cualquier servicio técnico a personal de servicio calificado.
- cables: Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado ni aplastado, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto donde sale del aparato.
Contenido del paquete
Por favor, compruebe que todos los siguientes elementos estén incluidos en su paquete:
- Mezclador rotatorio para DJ Ecler WARM4
- Cable de alimentación
- Manual de usuario (este documento)
Si falta algún elemento o está dañado, comuníquese con su distribuidor de inmediato.
Producto terminadoview
El Ecler WARM4 presenta un diseño robusto con controles intuitivos para DJs profesionales. Familiarícese con la disposición de los paneles frontal y trasero.
Controles del panel frontal
Figura 1: Disposición del panel frontal del Ecler WARM4. Esta imagen muestra la vista de arriba a abajo. view de la superficie de control del mezclador, resaltando los cuatro canales de entrada, la sección maestra, el aislador y el sintetizador subarmónico.
- Canales 1-4 (secciones de entrada): Cada canal cuenta con interruptor PFL (Pre-Fader Listen), selector de entrada LINE/PHONO/MIC, control TRIM (ganancia), ecualizador de 3 bandas (HIGH, MID, BASS) con supresión total, selector PRE/POST FX SEND y una perilla de volumen giratoria grande.
- Aislador: Un aislador de frecuencia dedicado de 3 bandas con perillas giratorias grandes para BAJOS, MEDIOS y ALTOS, lo que permite una manipulación de frecuencia espectacular.
- Sintetizador subarmónico analógico: Controles de FRECUENCIA y NIVEL para agregar frecuencias de subgraves profundos a su mezcla.
- Sección Maestra: Incluye nivel REC OUT (salida de grabación), nivel HOUSE (salida principal), nivel BOOTH (salida de monitor), interruptor FX PFL, balance L+R, selector de fuente PFL/MIX y una perilla maestra VOLUME.
- Salida de auriculares: Conector jack de 1/4" para monitorización.
Conexiones del panel trasero
Figura 2: Conexiones del panel trasero del Ecler WARM4. Esta imagen ilustra los distintos puertos de entrada y salida de audio, incluyendo la entrada de alimentación, el bucle de efectos y las salidas principales.
- Entrada de red: Interruptor de encendido y conector de alimentación IEC con portafusibles.
- Bucle de efectos: Conectores RCA SEND y RETURN para conectar unidades de efectos externas.
- Salidas:
- CASA (Salida principal): Salidas XLR balanceadas (L/R) y RCA no balanceadas (L/R).
- CABINA (Salida de monitor): Salidas XLR (L/R) balanceadas.
- REC OUT (Salida de grabación): Salida RCA no balanceada (L/R).
- Entradas 1-4: Cada canal cuenta con entradas RCA PHONO (con terminal de tierra) y LÍNEA. El canal 4 también incluye una entrada XLR de micrófono.
Configuración
- Desembalaje: Retire con cuidado la batidora de su embalaje. Conserve el embalaje para su posterior transporte o almacenamiento.
- Colocación: Coloque la batidora sobre una superficie estable y plana, asegurando una ventilación adecuada alrededor de la unidad. Evite colocarla cerca de fuentes de calor o expuesta a la luz solar directa.
- Conexión de energía:
- Asegúrese de que el interruptor de encendido en el panel trasero esté en la posición APAGADO.
- Conecte el cable de alimentación suministrado a la ENTRADA DE RED en el panel trasero y luego a una toma de corriente CA adecuada.
- Conexión de fuentes de audio:
- Conecte sus tocadiscos a las entradas PHONO (RCA) y conecte el cable de tierra al terminal GND para cada canal.
- Conecte CDJ, reproductores multimedia u otros dispositivos de nivel de línea a las entradas de LÍNEA (RCA).
- Para la entrada de micrófono, conecte su micrófono a la entrada MIC (XLR) en el canal 4.
- Salidas de conexión:
- Oradores principales (CÁMARA): Conecte su sistema PA principal o monitores de estudio a las salidas HOUSE balanceadas XLR o no balanceadas RCA.
- Monitores de stand (BOOTH): Conecte los altavoces del monitor de su cabina a las salidas XLR balanceadas BOOTH.
- Dispositivo de grabación (REC OUT): Conecte un dispositivo de grabación a las tomas RCA REC OUT. Esta salida es independiente del volumen principal.
- Unidad FX externa (opcional): Si utiliza un procesador de efectos externo, conecte su entrada al FX SEND (RCA) y su salida al FX RETURN (RCA).
- Auriculares: Conecte sus auriculares al conector de 1/4" del panel frontal.
Instrucciones de funcionamiento
Mezcla básica
- Encendido: Una vez realizadas todas las conexiones, encienda las fuentes de audio y luego su ampificadores/altavoces y, finalmente, el mezclador Ecler WARM4 mediante el interruptor de encendido del panel trasero.
- Selección de entrada: Para cada canal, seleccione la fuente de entrada adecuada (PHONO, LINE o MIC) utilizando el interruptor selector.
- Gananciastaging (RECORTE): Reproduzca una pista en su fuente. Active el interruptor PFL de ese canal. Ajuste la perilla TRIM hasta que el medidor de nivel del canal alcance aproximadamente 0 dB, alcanzando ocasionalmente el amarillo, pero evitando el recorte constante en rojo.
- Ecualización (EQ): Utilice los controles giratorios HIGH, MID y BASS para ajustar el sonido de cada canal. Estos ecualizadores ofrecen una función de supresión completa al girarlos completamente en sentido antihorario.
- Volumen del canal: Utilice la perilla de volumen giratoria grande de cada canal para controlar su nivel de salida en la mezcla.
- Volumen principal: Ajuste los niveles de HOUSE (salida principal) y BOOTH (salida de monitor) usando sus respectivas perillas en la sección master.
- Monitoreo de auriculares (PFL/MIX):
- Presione el interruptor PFL en cualquier canal para escuchar ese canal en sus auriculares antes de que pase a la mezcla maestra.
- Utilice la perilla PFL/MIX en la sección maestra para mezclar la señal PFL y la mezcla principal en sus auriculares.
- Ajuste la perilla de VOLUMEN DE LOS AURICULARES para escuchar cómodamente.
Usando el aislador
Figura 3: Controles del aislador. Esta imagen proporciona una vista detallada. view de las grandes perillas giratorias para frecuencias graves, medias y altas en la sección del aislador.
El aislador de 3 bandas permite cortes o realces de frecuencia precisos y drásticos en toda la mezcla. Gire las perillas BASS, MID y HIGH para manipular los rangos de frecuencia respectivos. Al girarlas completamente en sentido antihorario, se cortará por completo esa banda de frecuencia.
Uso del envío/retorno de efectos
Para integrar una unidad de efectos externa:
- Conecte su unidad FX como se describe en la sección Configuración.
- Para cada canal, seleccione PRE o POST FX SEND. PRE envía la señal antes del volumen del canal, POST la envía después.
- Ajuste la perilla SEND FX para cada canal para controlar la cantidad de señal enviada a la unidad FX externa.
- La señal procesada de la unidad FX regresará por el control FX RETURN. Ajuste el control FX RETURN en la sección master para integrar el efecto en la mezcla principal.
Sintetizador subarmónico analógico
Figura 4: Controles del sintetizador subarmónico. Esta imagen muestra los controles de frecuencia y nivel del sintetizador subarmónico, ubicados cerca de los controles de volumen principal.
El sintetizador de subarmónicos integrado añade graves potentes y profundos a tu mezcla. Activa el interruptor ON. Usa la perilla FREQUENCY para seleccionar el rango de frecuencia de subarmónicos deseado y la perilla LEVEL para controlar la intensidad de los subarmónicos añadidos.
Mantenimiento
- Limpieza: Desconecte siempre la batidora de la corriente antes de limpiarla. Utilice un paño suave y seco para limpiar el exterior. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles.
- Almacenamiento: Si no la va a utilizar durante un periodo prolongado, guárdela en un lugar fresco y seco, alejada de la luz solar directa y del polvo excesivo. Se recomienda utilizar el embalaje original para su almacenamiento y transporte.
- Ventilación: Asegúrese de que las aberturas de ventilación estén siempre libres de obstrucciones para evitar el sobrecalentamiento.
Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| Sin poder | Cable de alimentación no conectado; Interruptor de encendido apagado; Fusible quemado | Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado de forma segura; encienda el interruptor de encendido; verifique y reemplace el fusible si es necesario (consulte las especificaciones para el tipo de fusible). |
| No hay salida de sonido | Conexiones de entrada/salida incorrectas; perillas de volumen bajadas; AmpLificador/altavoces apagados o silenciados; entrada incorrecta seleccionada en el canal | Verifique que todos los cables de audio estén conectados correctamente; aumente el canal, el maestro y ampvolúmenes del amplificador; Asegúrese de que los altavoces estén encendidos y sin silenciar; Seleccione la entrada correcta (PHONO/LINE/MIC) para el canal. |
| Sonido distorsionado | Ganancia de entrada (TRIM) demasiado alta; Nivel de salida demasiado alto; Cables dañados | Reducir el nivel TRIM para evitar cortes (mantener los medidores fuera del color rojo); Reducir los niveles de salida maestra; Verificar y reemplazar cualquier cable defectuoso. |
| Zumbido/ruido de zumbido | Bucle de tierra; Conexión a tierra incorrecta de los platos giratorios; Interferencia eléctrica cercana | Asegúrese de que los tocadiscos estén conectados a tierra correctamente a las terminales GND del mezclador; intente conectar todos los equipos de audio a la misma regleta de enchufes; aleje el mezclador de transformadores de potencia u otros dispositivos electrónicos. |
Presupuesto
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Número de modelo | CALIENTE-4 |
| Marca | Ecler |
| Número de canales | 4 |
| Fuente de poder | Eléctrico cableado |
| Tecnología de conectividad | Auxiliar |
| Peso | 5.31 kilogramos (aprox. 11.7 libras) |
| Dimensiones | Medición individual (las dimensiones específicas no se proporcionan en la fuente) |
| Color | Multicolor (Negro con laterales de madera) |
| País natal | Porcelana |
Nota: las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Garantía y soporte
Los productos Ecler se fabrican con los más altos estándares de calidad. Para obtener información sobre la cobertura de la garantía, el soporte técnico o el servicio técnico, consulte la tarjeta de garantía incluida con su producto o visite el sitio web oficial de Ecler. webSitio web. Conserve su comprobante de compra para reclamaciones de garantía.
Para cualquier problema no cubierto en la sección de solución de problemas, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Ecler o con su distribuidor autorizado.