Manual del usuario de la máquina de café expreso KRUPS EA 89 Z Classic Edition

1. Introducción

Thank you for choosing the KRUPS EA 89 Z Classic Edition Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read all instructions carefully before first use and keep this manual for future reference.

2. Instrucciones de seguridad

• Asegúrese siempre que la máquina esté conectada a una toma de corriente con conexión a tierra.
• No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
• Desenchufe la máquina antes de limpiarla y cuando no esté en uso.
• Do not operate the machine if the power cord or plug is damaged. Contact authorized service for repair.
• Utilice únicamente agua fría y fresca en el tanque de agua.
• Tenga cuidado con las superficies calientes y el vapor durante el funcionamiento.

3. Producto terminadoview

Familiarize yourself with the components of your KRUPS EA 89 Z espresso machine.

• Control Panel with intuitive buttons for various drinks and functions.
• Coffee Bean Hopper.
• Tanque de agua.
• Coffee Spout.
• Milk Frother/Steam Nozzle (if applicable).
• Drip Tray and Coffee Grounds Collector.

4. Configuración

4.1 Desembalaje y colocación

Carefully remove all packaging materials. Place the machine on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources and direct sunlight. Ensure adequate space around the machine for ventilation and access.

Image: The KRUPS EA 89 Z espresso machine showing its dimensions: approximately 36.7 cm height, 38 cm depth, and 24 cm width. This helps in planning placement on a countertop.

4.2 Limpieza inicial

Before first use, wash the water tank, drip tray, and coffee grounds collector with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly and dry.

4.3 Llenado del depósito de agua

Remove the water tank, fill it with fresh, cold water up to the MAX level indicator, and reinsert it securely into the machine.

4.4 Llenado de la tolva de granos

Open the lid of the coffee bean hopper and pour fresh whole coffee beans into it. Do not fill above the MAX line.

4.5 Primer uso / Cebado

Plug in the machine. Follow the on-screen prompts or indicator lights for the initial priming cycle. This typically involves flushing water through the system to prepare it for use.

5. Operando

5.1 Encendido / Apagado

Press the power button (usually indicated by a circle with a vertical line) to turn the machine on or off. The machine will perform a brief rinse cycle upon startup.

5.2 Control Panel and Drink Selection

The KRUPS EA 89 Z features an intuitive interface for easy drink selection.

Image: A hand interacting with the intuitive control panel of the KRUPS EA 89 Z, showing clearly labeled buttons for Espresso, Coffee, Americano, Cappuccino, Latte Macchiato, Latte, Hot Water, and Clean functions.

This machine offers direct access to a variety of coffee and milk-based beverages.

Image: The KRUPS EA 89 Z espresso machine on a countertop, surrounded by various coffee cups, illustrating its versatility and direct access to 8 different milk and non-milk beverages.

5.3 Preparación de café expreso

1. Coloque una taza debajo de la salida de café.
2. Select your desired drink (e.g., Espresso, Coffee, Americano) from the control panel.
3. La máquina molerá automáticamente los granos, preparará el café y lo dispensará.

5.4 Elaboración de bebidas a base de leche

The machine features advanced milk technology for creamy beverages.

Image: Close-up of the KRUPS EA 89 Z espresso machine's milk frothing system, showing milk being dispensed into two glasses, highlighting its 'Advanced Milk Technology'.

1. Fill a container with fresh cold milk and connect the milk tube to the machine and the container.
2. Place a suitable cup under the coffee spout and milk nozzle.
3. Select your desired milk-based drink (e.g., Cappuccino, Latte Macchiato, Latte).
4. The machine will automatically froth the milk and brew the coffee.

Image: The KRUPS EA 89 Z espresso machine preparing two milk-based coffee drinks simultaneously, with a milk container connected via a tube, demonstrating its capability for multiple servings.

NUNCA personalización

You can adjust the intensity and volume of your coffee to your preference.

Image: Three glasses of coffee, each with slightly different volumes and intensities, illustrating the customizable nature of the KRUPS EA 89 Z espresso machine's output.

Refer to the control panel for options to adjust coffee strength (e.g., mild, medium, strong) and cup volume. Your drinks will always be to your taste.

Image: The KRUPS EA 89 Z espresso machine on a kitchen counter, with two cups of espresso, emphasizing that the machine delivers personalized beverages to the user's taste.

5.6 Función de agua caliente

To dispense hot water, select the 'Hot Water' option on the control panel. This is useful for tea or instant beverages.

6. Mantenimiento

La limpieza y el mantenimiento regulares garantizan un rendimiento óptimo y la longevidad de su máquina de café expreso.

6.1 Drip Tray and Coffee Grounds Collector

Empty and clean the drip tray and coffee grounds collector daily or when indicated by the machine. Wash with warm, soapy water and rinse thoroughly.

6.2 Limpieza del tanque de agua

Limpie el depósito de agua semanalmente con agua tibia y un cepillo suave. No utilice limpiadores abrasivos.

6.3 Limpieza del sistema de leche

After preparing milk-based drinks, perform a quick rinse of the milk system as prompted by the machine. For a deeper clean, follow the dedicated milk system cleaning program using appropriate cleaning solutions.

6.4 Descalcificar

The machine will prompt you when descaling is required. Use only KRUPS descaling solution and follow the instructions provided with the solution and on the machine's display.

6.5 Limpieza de la unidad de preparación

While the internal brew unit is generally self-cleaning, refer to the full manual for any specific instructions on periodic cleaning or maintenance of internal components.

7. Solución de problemas

If you encounter issues, consult this section before contacting customer service.

• No se dispensa café: Check water tank level, ensure coffee beans are present, and verify the coffee spout is not blocked.
• Café débil: Adjust coffee strength settings, ensure fresh beans are used, and check for proper descaling.
• La máquina no enciende: Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien enchufado a un tomacorriente que funcione.
• Mensaje de error en pantalla: Refer to the full product manual or KRUPS support webSitio para significados y soluciones de códigos de error específicos.

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

Your KRUPS EA 89 Z Classic Edition Espresso Machine is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official KRUPS websitio. También puede encontrar soporte adicional y preguntas frecuentes en el KRUPS Brand Store on Amazon.