Manual de usuario del medidor de distancia láser Leica Disto D5

1. Introducción

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Leica Disto D5 professional laser distance meter. The Leica Disto D5 is a high-precision measuring device equipped with Bluetooth connectivity, a viewfinder camera, and an inclinometer, designed for both indoor and outdoor applications. It supports various measurement functions including height tracking, profile measurement, and angle measurement.

Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper handling and to maximize its capabilities.

2. Información de seguridad

Seguridad láser: The Leica Disto D5 emits a Class 2 laser. Do not stare directly into the laser beam or direct it at other people. Avoid pointing the laser at reflective surfaces that could redirect the beam into eyes.

Seguridad general:

• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
• Do not attempt to disassemble or modify the device. This will void the warranty and could result in injury.
• Utilice únicamente baterías y accesorios de carga especificados.
• Proteja el dispositivo de temperaturas extremas, humedad e impactos fuertes.

3. Contenido del paquete

Verifique que todos los artículos estén presentes en su paquete:

• Medidor de distancia láser Leica DISTO D5
• Correa de muñeca
• Bolsa protectora
• Cable USB
• Certificado de calibración

Image 3.1: Leica Disto D5 with included accessories: the device, a protective pouch, and a USB charging cable.

4. Características del producto

The Leica Disto D5 incorporates advanced features for precise and versatile measurement tasks:

• Integrado Viewfinder Camera: Enables target identification on the IPS display, even when the laser dot is not visible, ideal for outdoor use.
• Non-Contact Measurement Activation: Allows measurement initiation by briefly interrupting the laser path with your hand, preventing device movement and ensuring high accuracy.
• Flexible Data Transfer (Keyboard Mode): Connect the device to a computer to send measured values as keyboard input to various applications, such as Excel.
• Múltiples funciones de medición: Includes Smart Horizontal Mode for measuring over obstacles, height tracking, profile measurement, and angle measurement.
• Conectividad Bluetooth: Facilitates seamless data transfer to the DISTO Plan App for documentation, creating floor plans, and sketches.
• Diseño duradero: IP54 protection against dust and splash water, suitable for construction site environments.
• Batería recargable de polímero de litio: Integrated lithium-polymer battery for extended use.

Image 4.1: Key features of the Leica Disto D5, highlighting its anti-scratch IPS display, USB-C interface for charging, IP54 protection, and rechargeable Li-Po battery.

5. Configuración

5.1. Carga de la batería

The Leica Disto D5 is powered by an integrated rechargeable Lithium-Polymer battery. Before first use, fully charge the device.

1. Connect the provided USB cable to the USB-C port on the side of the device.
2. Conecte el otro extremo del cable USB a un adaptador de corriente USB compatible (no incluido) o al puerto USB de una computadora.
3. El indicador de carga en la pantalla mostrará el estado de carga.
4. Una vez completamente cargado, desconecte el cable USB.

5.2. Encendido inicial

Presione el ENCENDIDO/DIST. button to power on the device. The display will illuminate, and the device will be ready for use.

6. Instrucciones de funcionamiento

6.1. Medición básica de distancias

1. Point the laser beam at the desired target.
2. Presione el ENCENDIDO/DIST. Presione el botón una vez para activar el láser.
3. Presione el ENCENDIDO/DIST. button again to take a measurement. The measured distance will be displayed on the screen.

Image 6.1: Performing a basic distance measurement with the Leica Disto D5, showing the device held against a surface.

6.2. Uso del Viewfinder Camera for Outdoor Measurements

For outdoor measurements or when the laser dot is difficult to see, the integrated viewfinder camera assists in targeting.

1. Activate the device. The display will show the camera view.
2. Aim the device so the target appears within the reticle on the IPS display.
3. Presione el ENCENDIDO/DIST. button to take the measurement.

Image 6.2: The Leica Disto D5 in use outdoors, demonstrating the viewfinder camera's ability to locate the laser point even in bright sunlight.

6.3. Funciones de medición avanzadas

The Leica Disto D5 offers several advanced functions accessible via the MENÚ botón.

• Smart Horizontal Mode: Measures horizontal distances even when obstacles are present.
• Height Tracking: Determines heights by taking multiple measurements.
• Profile Medición: Captures a series of measurements to define a profile.
• Medida de ángulo: Utilizes the inclinometer to measure angles.

Refer to the on-screen prompts and the full digital manual for detailed instructions on each function.

6.4. Data Transfer via Bluetooth and DISTO Plan App

The device can transfer measurement data wirelessly to the Leica DISTO Plan App on your smartphone or tablet.

1. Ensure Bluetooth is enabled on your mobile device and the Disto D5.
2. Download and install the Leica DISTO Plan App from your device's app store.
3. Open the app and follow the instructions to pair with your Disto D5.
4. Once connected, measurements can be sent directly to the app for documentation, creating floor plans, and sketches.

Image 6.3: Data transfer from the Leica Disto D5 to a smartphone using Bluetooth, showing measurements appearing in a digital form.

6.5. Keyboard Mode for Data Transfer

For direct integration with computer applications, use the keyboard mode:

1. Connect the Disto D5 to your computer using the USB cable.
2. Activate keyboard mode on the device (refer to the device's menu for this option).
3. Open any application on your computer (e.g., Excel, Notepad) where you want to input data.
4. Take a measurement with the Disto D5. The measured value will be automatically entered into the active field on your computer as if typed.

6.6. Non-Contact Measurement for Enhanced Precision

To minimize device movement during measurement and ensure maximum precision, utilize the non-contact activation feature.

1. Mount the Disto D5 on a stable surface or tripod.
2. Apunte el láser al objetivo.
3. Briefly pass your hand through the laser path to trigger the measurement without touching the device.

Image 6.4: Demonstrating non-contact measurement activation with the Leica Disto D5 on a tripod, ensuring high precision by avoiding physical contact during measurement.

7. Mantenimiento

7.1. Limpieza

• Use un paño limpio, suave yamp Paño para limpiar el dispositivo. No utilice productos químicos agresivos ni limpiadores abrasivos.
• For the lens and display, use a lint-free cloth specifically designed for optical surfaces.

7.2. Almacenamiento

When not in use, store the Leica Disto D5 in its protective pouch in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

8. Solución de problemas

9. Especificaciones

Image 9.1: Visual summary of Leica Disto D5 specifications, including range, accuracy, inclinometer, Bluetooth, and weight.

10. Garantía y soporte

Leica Geosystems products are manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the official Leica Geosystems websitio o póngase en contacto con su distribuidor local.

Recursos en línea: For additional information, FAQs, and software updates, visit the official Leica Geosystems support page: Leica Geosystems Support