Manual del usuario de los altavoces inalámbricos HiFi KEF LSX II LT

Introducción

Welcome to the user manual for your KEF LSX II LT Wireless HiFi Speakers. These speakers are designed to deliver high-fidelity audio with versatile connectivity options, making them suitable for various audio setups, from home entertainment to desktop use. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your speakers to ensure optimal performance and longevity.

Image: A pair of KEF LSX II LT Wireless HiFi Speakers in Graphite Grey, showcasing su diseño compacto y moderno.

¿Qué hay en la caja?

Upon unboxing your KEF LSX II LT speakers, please ensure all the following components are present:

1 Pair of KEF LSX II LT Speakers (Primary and Secondary)
Cable de alimentación
Cable entre altavoces (3 m)
Mando a distancia

Trasero view of KEF LSX II LT speakers showing ports

Imagen: Trasera view of the KEF LSX II LT speakers, highlighting the various input ports and the interspeaker connection.

Configuración

Follow these steps for initial setup of your KEF LSX II LT speakers:

Colocación: Position the speakers on a stable, flat surface such as a desk, bookshelf, or dedicated speaker stands. For optimal stereo imaging, ensure they are equidistant from your listening position and ideally form an equilateral triangle with it. Consider placing them 6-8 inches from a wall for balanced bass response.
Connect Interspeaker Cable: Connect the primary speaker to the secondary speaker using the provided 3-meter interspeaker cable. This cable transmits audio and power between the two units.
Conexión de energía: Connect the power cord to the primary speaker and then to a wall outlet. The primary speaker powers both units via the interspeaker cable.
Encendido inicial: The speakers should power on automatically. The status indicator on the front of the primary speaker will illuminate.
Configuración de la aplicación (recomendada): Download the KEF Connect app from your device's app store. The app guides you through network setup, firmware updates, and advanced audio settings, including room correction and subwoofer integration.
Conexión de origen: Connect your desired audio source (TV, computer, music player) using the appropriate input (HDMI ARC, USB-C, Optical, or Ethernet).

KEF LSX II LT speakers set up in a living room with a TV

Image: KEF LSX II LT speakers positioned on stands in a living room setup, demonstrating a typical home entertainment arrangement.

KEF LSX II LT speakers on a desktop setup with a computer monitor

Image: KEF LSX II LT speakers integrated into a desktop setup alongside a computer monitor, illustrating their suitability for computer audio.

Operación de sus altavoces

The KEF LSX II LT speakers offer multiple ways to control and enjoy your audio:

Métodos de control:

KEF Connect App: The primary control interface. Use it to select sources, adjust volume, fine-tune sound settings, manage streaming services, and perform firmware updates.
Mando a distancia: The included remote allows for basic functions such as power on/off, volume control, and source selection.
Source Device Control: When using streaming services via AirPlay 2, Chromecast, or Spotify Connect, you can often control playback directly from the respective app on your smartphone or tablet.

Connectivity and Streaming:

The LSX II LT supports a wide range of wired and wireless connectivity options:

Entradas cableadas:
- ARCO HDMI: For seamless connection to your television, allowing TV audio to play through the speakers and control via TV remote.
- USB-C: Ideal for direct connection to computers, providing high-resolution audio playback.
- TOSLINK Óptico: For digital audio connection from various devices.
- RJ45 Ethernet (Network): For stable wired network connection, recommended for high-resolution streaming.
- Salida de subwoofer: A dedicated RCA output for connecting an external powered subwoofer (e.g., KEF Kube or KC62) for enhanced bass.
Transmisión inalámbrica:
- Apple AirPlay 2: Transmite audio desde dispositivos Apple.
- Chromecast de Google: Stream audio from Chromecast-enabled apps and devices.
- Bluetooth 5.0: For convenient wireless audio streaming from any Bluetooth-enabled device.
- UPnP Compatible: For streaming from network-attached storage (NAS) devices.
- Spotify Connect, Tidal Connect, Amazon Music, Qobuz, Deezer, QQ Music: Direct integration with popular streaming services.
- Radio por Internet y podcasts: Access a vast array of online audio content.

Diagram showing KEF LSX II LT connectivity options

Image: A visual representation of the KEF LSX II LT's comprehensive connectivity options, including HDMI ARC, USB-C, Optical, Ethernet, and wireless protocols.

Mantenimiento

Para garantizar la longevidad y el rendimiento óptimo de sus altavoces KEF LSX II LT, siga estas pautas de mantenimiento:

Limpieza: Gently wipe the speaker surfaces with a soft, dry, lint-free cloth. Avoid using abrasive cleaners, solvents, or sprays directly on the speakers.
Protección contra el polvo: Keep the speakers free from dust accumulation. Use a soft brush or a vacuum cleaner with a brush attachment on low power to clean grilles (if applicable) and driver surfaces. Avoid touching the speaker cones directly.
Ambiente: Place the speakers in a stable environment, away from direct sunlight, excessive heat sources, high humidity, or extreme temperature fluctuations. Ensure adequate ventilation around the speakers.
Sistema de organización de cables: Ensure all cables are securely connected and not under strain. Avoid kinking or sharply bending cables.
Protección del conductor: The LSX II LT speakers do not come with grilles. Exercise caution to avoid physical contact with the Uni-Q driver array, as damage can affect sound quality.

Imagen: Frente view of a KEF LSX II LT speaker, showing the Uni-Q driver array. Handle with care to protect the exposed drivers.

Solución de problemas

If you encounter issues with your KEF LSX II LT speakers, refer to the following common problems and solutions:

Problema	Posible causa / solución
No hay sonido de los altavoces.	Ensure power cord is securely connected and outlet is active. Verify the interspeaker cable is firmly connected between primary and secondary speakers. Check that the correct input source is selected (via app or remote). Increase volume on both the speakers and the source device.
Poor or intermittent Bluetooth connection.	Ensure speakers are in Bluetooth pairing mode. Move the source device closer to the speakers to reduce interference. Borre los emparejamientos Bluetooth anteriores en su dispositivo y vuelva a emparejarlo. Avoid physical obstructions between the device and speakers.
Speakers require internet/location services for full functionality.	Some advanced features and streaming services require an active internet connection and may utilize location services for optimal performance (e.g., app-based setup, firmware updates). For purely wired or Bluetooth audio, an internet connection is not strictly necessary after initial setup, but app control will be limited.
Sound quality issues (e.g., "hollow sound", lacking bass).	Ensure speakers are placed optimally and not too close to walls or corners, which can affect bass. Use the KEF Connect app's EQ and room correction features to adjust sound to your preference and room acoustics. Consider adding a dedicated subwoofer (e.g., KEF Kube or KC62) for enhanced bass response, especially in larger rooms. Ensure you are using high-quality audio sources and files (e.g., Hi-Res Audio, lossless formats).
Speakers do not turn on with TV via HDMI ARC.	Ensure HDMI ARC is enabled on your TV and the correct HDMI port is used. Check TV settings for CEC (Consumer Electronics Control) or similar features (e.g., Anynet+, Bravia Sync) and ensure they are enabled. Some TVs may require manual selection of the HDMI ARC input on the speakers or using the KEF remote/app to power on.

Presupuesto

Detailed technical specifications for the KEF LSX II LT Wireless HiFi Speakers:

Característica	Detalle
Nombre del modelo	LSX II LT
Tipo de montaje	Montaje de mesa
Tipo de altavoz	Estante para libros
Características especiales	Refuerzo de graves, audio de alta resolución, audio multisala, emparejamiento estéreo, puerto USB
Usos recomendados	For Gaming Consoles, For Televisions, For Computers, For Smartphones or Tablets, For Music Players
Dispositivos compatibles	Laptop, Gaming Console, Desktop, Television, Smartphone
Configuración de canales de sonido envolvente	2.0
Color	Grey (also available in Green, White)
Componentes incluidos	Power Cord, 1 Pair of LSX II LT Speakers, Remote, Interspeaker Cable (3m)
Dimensiones del producto (Pr x An x Al)	7.1" de profundidad x 6.1" de ancho x 9.5" de alto
Peso del artículo	15 libras (6.8 kg)
es resistente al agua	FALSO (No resistente al agua)
Método de control	Control remoto, aplicación
Tecnología de comunicación inalámbrica	Bluetooth, wifi
Tamaño del altavoz	9.5 pulgadas (altura)
Fuente de poder	Eléctrico con cable
Relación señal a ruido	70 dB
Tipo de controlador de audio	Controlador dinámico (Uni-Q)
Alcance de Bluetooth	10 metros
Tecnología de conectividad de subwoofer	Wired (RCA output)
Protocolo de conectividad	Bluetooth, Wi-Fi, USB, HDMI
Potencia máxima de salida del altavoz	100 vatios
Respuesta de frecuencia	28000 Hz (Upper limit, full range is broader)
Modo de salida de audio	Estéreo

Explotó view of KEF LSX II LT speaker components

Image: An exploded diagram illustrating the internal components of the KEF LSX II LT speaker, including the Uni-Q driver, amplifier, and port design.

Garantía y soporte

Your KEF LSX II LT Wireless HiFi Speakers come with a Limited Warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including coverage duration and claim procedures.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty inquiries, please visit the official KEF support website or contact KEF customer service. Keep your proof of purchase handy when contacting support.

Soporte en línea: Visit KEF Support

For additional information and product registration, please visit the official KEF websitio: es.kef.com

	Manual del usuario de KEF LSX II: configuración, características y funcionamiento Este manual del usuario proporciona una guía completa para el sistema de altavoces inalámbricos KEF LSX II, que cubre la configuración, la conectividad, las opciones de transmisión, el uso de la aplicación KEF Connect y la resolución de problemas para garantizar un rendimiento de audio óptimo.
	Manual del usuario de KEF LSX II LT: configuración, funciones y solución de problemas Manual de usuario completo para el sistema de altavoces inalámbricos KEF LSX II LT, que cubre configuración, conectividad, opciones de transmisión, uso de aplicaciones, mantenimiento y resolución de problemas.
	Manual del usuario de KEF LSX II LT: Guía de configuración, transmisión y conectividad Explora el sistema de altavoces inalámbricos KEF LSX II LT con este manual de usuario. Aprende sobre configuración, transmisión por Wi-Fi y Bluetooth, control de aplicaciones, opciones de conectividad como HDMI ARC y solución de problemas.
	Guía de inicio rápido de los altavoces inalámbricos HiFi KEF LSX II LT Una guía de inicio rápido para configurar y utilizar los altavoces HiFi inalámbricos KEF LSX II LT, que cubre la ubicación, la configuración de Wi-Fi y la descarga de aplicaciones.
	Manual del usuario de KEF LS50 Wireless II: configuración, funciones y funcionamiento Manual de usuario completo del sistema de altavoces estéreo inalámbricos KEF LS50 Wireless II. Conozca la configuración, la transmisión por Wi-Fi, las opciones de conectividad, el uso de la aplicación KEF Connect, la resolución de problemas y las especificaciones.
	Guía del usuario de los altavoces inalámbricos de alta fidelidad KEF LSX II Guía del usuario para los altavoces inalámbricos HiFi KEF LSX II, que incluye la configuración, las indicaciones LED y recursos relacionados.

KEF LSXIILT