Manual de instrucciones del limpiador portátil Vortex SUBEVO

1. Introducción

Thank you for choosing the Vortex SUBEVO Portable Cleaner. This device is designed for effective spot cleaning of various surfaces, including carpets, upholstery, car interiors, and more. Featuring a powerful 450W motor and dual tank technology, it separates clean and dirty water for optimal cleaning performance. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and efficient operation.

2. Instrucciones de seguridad

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, siga siempre las precauciones básicas de seguridad al utilizar un aparato eléctrico. Esto incluye:

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
• No sumerja el aparato en agua ni en otros líquidos.
• No lo use con un cable o enchufe dañado. Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, dañado, dejado al aire libre o se ha caído al agua, devuélvalo a un centro de servicio.
• No tire del cable ni lo transporte por el cable, no lo utilice como manija, no cierre la puerta con el cable ni tire del cable alrededor de bordes o esquinas afilados. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• No permita que los niños operen la aspiradora. Es necesaria una supervisión estricta cuando se utilice cerca de ellos.
• Úselo únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
• Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o realizar tareas de mantenimiento.
• No utilice líquidos inflamables o combustibles para limpiar superficies.
• Guarde el aparato en un lugar seco y en interiores.

3. Contenido del paquete

Verifique que todos los artículos estén presentes en el paquete:

• Vortex SUBEVO Portable Cleaner Main Unit
• Flexible Hose with Integrated Nozzle
• Standard Brush Attachment
• Spiked Brush Attachment (for pet hair)
• Herramienta para grietas
• Boquilla autolimpiante
• Accesorio para limpiacristales
• Manual de usuario

Image 3.1: The Vortex SUBEVO Portable Cleaner shown with its complete set of accessories, including various brushes and nozzles.

4. Producto terminadoview

The Vortex SUBEVO features a compact design with two distinct tanks for clean and dirty water, ensuring efficient and hygienic cleaning.

• Tanque de agua limpia: Contiene agua fresca y solución limpiadora.
• Depósito de agua sucia: Recoge el agua sucia extraída.
• Unidad principal: Alberga el motor, la bomba y los controles.
• Manguera flexible: Conecta la unidad principal a la boquilla de limpieza.
• Boquilla de limpieza: Attaches to the hose for spraying and suction.

Image 4.1: The Vortex SUBEVO cleaner, illustrating the separate clean and dirty water tanks.

5. Configuración

1. Deshacer: Retire con cuidado todos los componentes del embalaje.
2. Conecte la manguera: Connect the flexible hose securely to the main unit's port.
3. Seleccionar boquilla: Choose the appropriate cleaning nozzle for your task and attach it to the end of the hose.
4. Llene el tanque de agua limpia: Remove the clean water tank. Fill it with clean water and a suitable cleaning solution (follow solution manufacturer's instructions for dilution). Do not overfill. Securely reattach the tank.
5. Posición del tanque de agua sucia: Ensure the dirty water tank is correctly seated in its designated slot.
6. Conectar: Inserte el cable de alimentación en una toma eléctrica con conexión a tierra.

6. Instrucciones de funcionamiento

Before cleaning, always test the cleaning solution on an inconspicuous area of the surface to be cleaned to ensure colorfastness.

1. Encendido: Presione el botón de encendido para encender el limpiador.
2. Solución en aerosol: Hold the nozzle over the stained area. Press the spray trigger on the nozzle handle to dispense cleaning solution onto the surface.
3. Frotar (si es necesario): Use the brush attachment to gently scrub the stained area.
4. Extraer agua sucia: Release the spray trigger and press the nozzle firmly against the surface. Pull the nozzle slowly over the wet area to suction up the dirty water. Repeat as needed until the area is clean and as dry as possible.
5. Vaciar el tanque de agua sucia: When the dirty water tank reaches its maximum fill line, or after each cleaning session, turn off the cleaner and unplug it. Remove the dirty water tank and empty its contents into a sink or drain. Rinse the tank thoroughly with clean water.
6. Rellenar el tanque de agua limpia: Si es necesario, vuelva a llenar el tanque de agua limpia como se describe en la sección Configuración.
7. Apagado: Once cleaning is complete, turn off the cleaner and unplug it from the outlet.

Image 6.1: The Vortex SUBEVO cleaner being used to spray and extract liquid from an upholstered surface, demonstrating its spot cleaning capability.

7. Mantenimiento

El mantenimiento regular garantiza un rendimiento óptimo y prolonga la vida útil de su limpiador.

7.1. Después de cada uso

• Vaciar y enjuagar tanques: Empty both the clean and dirty water tanks. Rinse them thoroughly with clean water and allow them to air dry before reassembling.
• Limpiar la boquilla y la manguera: Detach the cleaning nozzle and rinse it under running water. Use the self-cleaning nozzle attachment by filling the clean water tank with clean water and running the cleaner for a few seconds to flush the hose.
• Limpiar la unidad: Limpie el exterior de la unidad principal con adamp paño.

7.2. Mantenimiento del filtro

Check the filter (if applicable, refer to diagram in product packaging) regularly for debris. Rinse it under clean water and ensure it is completely dry before placing it back into the unit.

7.3. Almacenamiento

Store the cleaner in a dry, cool place, away from direct sunlight and out of reach of children. Ensure all tanks are empty and dry before storage.

Image 7.1: The Vortex SUBEVO cleaner with its clean and dirty water tanks detached, illustrating how they can be removed for cleaning and maintenance.

8. Solución de problemas

If you encounter issues with your Vortex SUBEVO cleaner, refer to the following table:

9. Especificaciones

10. Garantía y soporte

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Vortex webSitio. Conserve su recibo de compra como comprobante de compra para cualquier reclamación de garantía.