Manual de instrucciones de la bomba de aire para acuarios AQQA

1. Introducción

Thank you for choosing the AQQA Aquarium Air Pump. This device is designed to provide essential oxygenation for your fish tank, hydroponic systems, or small ponds. Its ultra-quiet operation and adjustable airflow ensure a healthy and serene aquatic environment. This manual provides detailed instructions for proper setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your air pump.

2. Información importante de seguridad

Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad antes de usar este producto. Si no las sigue, podría sufrir una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.

Ensure the power cord and plug are not damaged. Do not operate the pump with a damaged cord or plug.
Do not immerse the air pump in water. This product is not submersible.
Desconecte siempre la fuente de alimentación antes de realizar cualquier mantenimiento o instalación.
Keep the air pump away from children and pets.
Place the air pump on a stable, dry surface.
If the air pump is placed below the water level, always use a check valve to prevent water backflow into the pump.
Este producto está destinado únicamente para uso en interiores.

3. Contenido del paquete

Verifique que todos los artículos estén presentes en su paquete:

1 x AQQA Aquarium Air Pump (5W Model)
2 válvulas de retención
2 x Piedras de aire
2 x Air Tubes (6.6 FT each)

AQQA Air Pump and included accessories — Image: The AQQA Air Pump (5W model) shown with its included accessories: two check valves, two air stones, and two air tubes.

4. Instrucciones de configuración

Follow these steps to properly set up your AQQA Aquarium Air Pump:

Colocación: Position the air pump on a dry, stable surface. To prevent water backflow, it is recommended to place the air pump at least 25 cm (approximately 10 inches) higher than the water level of your aquarium.
Check Valve Installation (if pump is below water level): If you must place the air pump below the water level, it is crucial to install the included check valves. Cut the air tube and insert a check valve in the line between the pump and the air stone. Ensure the check valve is oriented correctly to allow air flow out of the pump and prevent water from flowing back in.
Connect Air Tubes: Connect one end of each air tube to the air outlets on the pump.
Attach Air Stones: Connect the other end of each air tube to an air stone. Place the air stones at the desired location within your aquarium.
Conexión de energía: Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica adecuada.

Diagram showing air pump placement options and check valve installation — Image: Illustration demonstrating two installation methods: placing the air pump above the water level (top) and placing it below the water level with check valves installed (bottom) to prevent water backflow.

5. Instrucciones de funcionamiento

Once the pump is set up and plugged in, it will begin to operate. The 5W model features adjustable airflow.

Ajuste del flujo de aire: The 5W model is equipped with an adjustable knob to control the air output. Rotate the knob clockwise to increase airflow and counter-clockwise to decrease it. Adjust the flow rate to suit the specific needs of your aquarium or application.
Compatibilidad: The AQQA air pump can be used with various aquarium accessories such as air stones, sponge filters, bubble lights, and bubble discs to enhance oxygenation and circulation.

AQQA Air Pump with airflow adjustment knob — Image: Close-up of the AQQA Air Pump showing the rotary knob used to adjust the airflow output.

AQQA Air Pump connected to various accessories — Image: The AQQA Air Pump demonstrating its compatibility with different aeration accessories, including air stones, sponge filters, bubble lights, and bubble discs.

6. Mantenimiento

Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your air pump.

Limpieza de piedras de aire: Periodically clean or replace air stones as they can become clogged with algae or debris, reducing airflow.
Inspección del tubo de aire: Check air tubes for kinks, blockages, or damage. Replace if necessary to maintain optimal airflow.
Exterior de la bomba: Wipe the exterior of the pump with a dry cloth to remove dust. Do not use harsh chemicals or immerse the pump in water.
Componentes internos: The pump is designed for ultra-quiet operation with a sealed motor and thick ABS shell. Avoid disassembling the pump unless specifically instructed by a qualified technician.

7. Solución de problemas

If you encounter issues with your AQQA Air Pump, refer to the following common problems and solutions:

Problema	Posible causa	Solución
Sin salida de aire	La energía no está conectada Tubo de aire doblado o bloqueado Piedra de aire obstruida Mal funcionamiento de la bomba	Comprobar la conexión eléctrica Inspect and clear air tubes Limpiar o reemplazar la piedra difusora de aire Contactar con atención al cliente
Salida de aire débil	Piedra de aire obstruida Air tube partially blocked or kinked Airflow adjustment set too low Pump diaphragm worn	Limpiar o reemplazar la piedra difusora de aire Inspect and clear air tubes Adjust airflow knob to a higher setting Contactar con atención al cliente
Ruido excesivo	La bomba no está sobre una superficie estable Vibration from contact with other objects Problema con componentes internos	Coloque la bomba sobre una superficie plana y estable. Ensure pump is not touching tank or other objects; use a soft mat underneath Contactar con atención al cliente
Reflujo de agua hacia la bomba	Pump placed below water level without check valve Check valve installed incorrectly or faulty	Relocate pump above water level or install a check valve Ensure check valve is oriented correctly (air flows out of pump) or replace it

8. Especificaciones

Specifications for the AQQA Aquarium Air Pump (Model: GUS-AQ040-5W-US-NEW):

Fuerza: 5W
Salidas de aire: 2
Flujo de aire ajustable: Sí
Max Air Flow Rate: 65 GPH (galones por hora)
Presión: 0.012 MPa
Recommended Tank Capacity: Hasta 100 Galones
Material: Acrílico
Color: Negro
Peso del artículo: 1.59 libras
Dimensiones del artículo (largo x ancho x alto): 8.03 x 5.2 x 4.09 pulgadas
Modo de operación: Automático
Fuente de energía: Eléctrico con cable

AQQA Air Pump main product view — Image: The AQQA Aquarium Air Pump, showcasing its compact design and dual air outlets.

Caliper measuring the thickness of the AQQA Air Pump's ABS shell — Image: A caliper measuring the thick ABS shell of the air pump, contributing to its quiet operation.

Interno view of the AQQA Air Pump's canned motor — Imagen: Un interno view of the air pump, highlighting the sealed, canned motor designed to reduce noise.

Underside of AQQA Air Pump showing suction rubber feet — Image: The underside of the air pump, illustrating the soft silicone feet that help stabilize the unit and further reduce vibration and noise.

9. Garantía y atención al cliente

For warranty information or technical assistance, please refer to the product packaging or contact AQQA customer support directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

	Manual del usuario del tanque de peces ecológico inteligente de escritorio AQQA AQ158 Manual de usuario completo para el tanque de peces ecológico inteligente de escritorio AQQA AQ158, que detalla las características del producto, el funcionamiento del panel de visualización, la instalación, el mantenimiento, las precauciones de seguridad, la garantía y la información de eliminación.
	Manual del usuario del mini acuario de escritorio AQQA AQ030 Manual de usuario para la mini pecera de escritorio AQQA AQ030, que detalla las características del producto, las instrucciones de configuración, la solución de problemas, el mantenimiento, las especificaciones, las precauciones y la información de la garantía.
	Manual del usuario del calentador de acuario de cuarzo de doble tubo AQQA AQ 020 Manual de usuario oficial del calentador de acuario de cuarzo de doble tubo AQQA AQ 020. Ofrece información detallada sobre características, parámetros del producto, instalación, funcionamiento, advertencias de seguridad, instrucciones de limpieza, garantía y eliminación.
	Manual del usuario de la bomba sumergible para acuarios AQQA AQ087 Manual de usuario de la bomba sumergible para acuario AQQA AQ087, que detalla las características del producto, parámetros, lista de empaque, diagrama, advertencias, mantenimiento, solución de problemas, eliminación e información de garantía.
	AQQA AQ152 LED Aquarium Light User Manual - 24/7 Multi-scene Lighting User manual for the AQQA AQ152 LED Aquarium Light. Discover its full-spectrum LEDs, 24/7 lighting cycles, adjustable brightness, and timer functions for optimal freshwater aquarium and plant tank illumination.
	AQ185 User Manual: AQQA Aquarium Air Pump Comprehensive user manual for the AQQA AQ185 Aquarium Air Pump, detailing features, specifications, operation, troubleshooting, safety warnings, and warranty information.

AQQA GUS-AQ040-5W-US-NEW

AQQA Aquarium Air Pump Instruction Manual