LogiLink SP0063 Bluetooth 5.1 TWS Speaker User Manual

1. Introducción

Gracias por la compraasing the LogiLink SP0063 Bluetooth 5.1 TWS Speaker. This compact yet powerful speaker delivers clear and robust sound, offering stable and fast connectivity via Bluetooth 5.1. It supports True Wireless Stereo (TWS) for an enhanced audio experience with two speakers simultaneously. The integrated hands-free function allows you to answer calls without needing to pick up your smartphone. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker.

2. Instrucciones de seguridad

• No exponga el altavoz a temperaturas extremas, luz solar directa o humedad alta.
• Evite dejar caer o someter el altavoz a impactos fuertes.
• No desmonte, repare ni modifique el dispositivo usted mismo. Para cualquier reparación, contacte con personal de servicio técnico cualificado.
• Mantenga el altavoz alejado del agua y otros líquidos. Este producto no es impermeable.
• Utilice únicamente el cable de carga proporcionado o un equivalente certificado.
• Mantener fuera del alcance de los niños.

3. Contenido del paquete

Por favor revise el paquete para ver los siguientes artículos:

• 1 x LogiLink SP0063 Bluetooth Speaker
• 1 x Micro USB Charging Cable (30 cm)
• 1 x Correa de muñeca
• 1 x Manual de usuario

Image: Micro USB Charging Cable for charging the speaker.

Image: The included wrist strap for easy portability.

4. Producto terminadoview

The LogiLink SP0063 is a compact and portable Bluetooth speaker designed for convenience and quality audio. It features intuitive controls and a durable design.

Image: The LogiLink SP0063 Bluetooth speaker on a table, emitting sound waves.

Image: The speaker hanging by its wrist strap, demonstrating its portability.

4.1. Controles y puertos

Imagen: Arriba view of the speaker showing the control buttons. These buttons allow you to manage power, playback, and calls.

• Botón de encendido: Mantenga presionado para encender o apagar el altavoz.
• Botón de reproducción/pausa: Presione para reproducir o pausar la música.
• Subir volumen / Pista siguiente: Presione brevemente para subir el volumen, presione prolongadamente para la siguiente pista.
• Bajar volumen / Pista anterior: Presione brevemente para bajar el volumen, presione prolongadamente para la pista anterior.
• Botón de llamada: Presione para responder/finalizar llamadas.

Imagen: Parte posterior view of the speaker, highlighting the Micro USB charging port.

• Puerto micro USB: Se utiliza para cargar el altavoz.
• Indicador LED: Muestra el estado de carga y el estado de la conexión Bluetooth.

5. Configuración

5.1. Carga del altavoz

1. Conecte el cable de carga Micro USB al puerto Micro USB del altavoz.
2. Connect the other end of the USB cable to a 5V/0.5A (2.5W) USB power adapter or a computer's USB port.
3. The LED indicator will illuminate during charging. Once fully charged, the LED indicator may change color or turn off (refer to specific LED behavior in your product's quick start guide if available).
4. Una carga completa proporciona hasta 10.5 horas de tiempo de reproducción.

5.2. Encendido y apagado

• Para encender: Press and hold the Power button for approximately 3 seconds until you hear an audible prompt or the LED indicator flashes.
• Para apagar: Press and hold the Power button for approximately 3 seconds until you hear an audible prompt or the LED indicator turns off.

5.3. Emparejamiento Bluetooth

Para conectar su altavoz a un dispositivo con Bluetooth:

1. Ensure the speaker is charged and powered on. The LED indicator will flash, indicating it's in pairing mode.
2. En su dispositivo (teléfono inteligente, tableta, computadora), habilite Bluetooth y busque los dispositivos disponibles.
3. Select "SP0063" from the list of found devices.
4. Una vez conectado, el altavoz emitirá una confirmación audible y el indicador LED dejará de parpadear y permanecerá fijo.
5. The speaker has a wireless range of up to 10 meters in open air.

5.4. Emparejamiento estéreo inalámbrico verdadero (TWS)

To pair two LogiLink SP0063 speakers for a stereo sound experience:

Image: Two LogiLink SP0063 speakers connected via True Wireless Stereo (TWS) for a richer audio experience.

1. Ensure both SP0063 speakers are powered off.
2. Turn on both speakers simultaneously. They will automatically attempt to pair with each other.
3. Once successfully paired, one speaker will act as the master (left channel) and the other as the slave (right channel). You will hear an audible confirmation.
4. Now, connect your Bluetooth device to the master speaker (the one whose LED is flashing for pairing).
5. Ambos altavoces ahora reproducirán audio en estéreo.

6. Funcionamiento del altavoz

6.1. Reproducción de música

After successfully pairing with your device, you can control music playback using the speaker's buttons:

• Reproducir/Pausa: Presione el botón Reproducir/Pausa una vez para reproducir o pausar la pista actual.
• Pista siguiente: Long press the Volume Up button to skip to the next track.
• Pista anterior: Long press the Volume Down button to go to the previous track.
• Ajuste de volumen: Short press the Volume Up or Volume Down buttons to adjust the volume.

Image: The LogiLink SP0063 speaker actively playing music, indicated by sound waves.

6.2. Llamadas manos libres

The built-in microphone allows you to make and receive calls directly through the speaker when connected to your smartphone.

Image: Illustration of the built-in microphone function, showing icons for answering and hanging up calls.

• Responder llamada: When a call comes in, press the Call button once to answer.
• Finalizar llamada: During a call, press the Call button once to end the conversation.
• Rechazar llamada: During an incoming call, press and hold the Call button for 2 seconds to reject the call.
• Volver a marcar el último número: Double-press the Call button to redial the last number.

7. Mantenimiento

• Limpieza: Utilice un paño suave y seco para limpiar el altavoz. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.
• Almacenamiento: Cuando no lo utilice durante períodos prolongados, guarde el altavoz en un lugar fresco y seco.
• Cuidado de la batería: Para prolongar la vida útil de la batería, cargue el altavoz regularmente, incluso si no lo usa con frecuencia. Evite descargar la batería por completo durante periodos prolongados.

8. Solución de problemas

If you encounter issues with your LogiLink SP0063 speaker, please refer to the following common solutions:

9. Especificaciones

Here are the technical specifications for the LogiLink SP0063 Bluetooth Speaker:

• Modelo: SP0063
• Versión de Bluetooth: 5.1
• Alcance inalámbrico: Hasta 10 metros (al aire libre)
• Unidad de altavoz: 52 mm diameter, 5 W
• Sensibilidad del altavoz: 88 ± 3 dB
• Impedancia: 4 ohmios
• Batería: Integrated 1200 mAh Lithium-ion battery
• Duración de la batería: Hasta 10.5 horas
• Puerto de carga: Micro USB
• Entrada de carga: 5 V / 0.5 A (2.5 W)
• Formatos de audio compatibles: MP3, WAV
• Dimensiones (profundidad x anchura x altura): 7.6 x 7.6 x 6 cm
• Peso del artículo: 212 gramos
• Color: Gris oscuro
• Características especiales: True Wireless Stereo (TWS) connection, Lightweight, Integrated Microphone, Portable
• Modo de salida de audio: Estéreo
• Fuente de energía: Funciona con pilas
• Fabricante: 2direct GmbH
• País natal: Porcelana

10. Garantía y soporte

LogiLink products are manufactured with quality and reliability in mind. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official LogiLink websitio para detalles de contacto.