1. Introducción
Gracias por elegir la recortadora inalámbrica Scheppach C-LT300-X 2 en 1. Esta versátil herramienta está diseñada para un corte eficiente y un bordeado preciso del césped, ofreciendo la comodidad de una batería inalámbrica con el sistema Scheppach IXES de 20 V. Este manual proporciona información esencial para un funcionamiento seguro, montaje, mantenimiento y solución de problemas, garantizando así un rendimiento óptimo y una larga vida útil de su dispositivo.

Figura 1.1: La recortadora inalámbrica Scheppach C-LT300-X 2 en 1, mostrada con la batería de 2 Ah, el cargador y dos carretes de hilo incluidos. Esta imagen ofrece una vista general.view del paquete completo del producto.

Figura 1.2: La plataforma de batería Scheppach IXES de 20 V ilustra la amplia gama de herramientas compatibles. Este sistema permite usar la misma batería en varios dispositivos Scheppach, lo que aumenta la versatilidad y la comodidad.
2. Instrucciones de seguridad
Observe siempre las siguientes precauciones de seguridad para evitar lesiones y daños a la herramienta.
2.1 Seguridad general
- Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar la herramienta.
- Mantenga a los niños y a otras personas alejados mientras utiliza la recortadora.
- No opere la herramienta en condiciones húmedas o bajo la lluvia.
- Inspeccione siempre el área de trabajo para detectar objetos que puedan ser arrojados por el hilo de corte.
2.2 Seguridad eléctrica
- Utilice únicamente la batería y el cargador especificados para esta herramienta.
- No cargue las baterías en damp o lugares húmedos.
- Proteja la batería del calor, la luz solar directa y el fuego.
- Nunca provoque cortocircuito en los terminales de la batería.
2.3 Seguridad personal
- Use equipo de protección personal (EPP) adecuado, que incluya protección para los ojos, pantalones largos, calzado resistente y protección auditiva.
- No se extralimite. Mantenga una postura adecuada y el equilibrio en todo momento.
- Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de insertar la batería.
- No utilice la recortadora si está cansado, enfermo o bajo la influencia de drogas o alcohol.
3. Componentes del producto
Familiarícese con los componentes principales de su recortadora Scheppach C-LT300-X:
- Cabezal de corte: Alberga la línea de corte y el motor.
- Eje telescópico: Permite el ajuste de longitud para un uso ergonómico.
- Mango principal: Con interruptor de seguridad integrado.
- Mango auxiliar: Ajustable para un agarre y control cómodos.
- Compartimento de la batería: Para insertar la batería de 20V.
- Guardia de Protección de Plantas: Protector plegable para proteger plantas delicadas.
- Rueda de borde: Para bordes de césped precisos.

Figura 3.1: Mango auxiliar ajustable. Este mango se puede colocar según su altura y postura de trabajo, lo que proporciona mayor comodidad y control durante la operación.

Figura 3.2: Protector de plantas plegable. Este protector se puede desplegar para evitar daños accidentales a flores, arbustos y otros elementos delicados del jardín durante la poda.
4. Configuración
4.1 Asamblea
Siga estos pasos para ensamblar su recortadora:
- Conecte el mango auxiliar al eje principal y fíjelo firmemente.
- Asegúrese de que el cabezal de corte esté bien fijado al eje inferior.
- Ajuste el eje telescópico a la altura de trabajo deseada.
4.2 Carga e instalación de la batería
La recortadora funciona con una batería de 20 V. Antes del primer uso, cargue completamente la batería.
- Conecte el cargador a una toma de corriente.
- Inserte la batería en el cargador. La luz indicadora mostrará el estado de carga.
- Una vez completamente cargada, retire la batería del cargador.
- Para instalarlo, deslice la batería cargada en el compartimiento de la batería en la recortadora hasta que encaje en su lugar.
- Para quitarla, presione el botón de liberación de la batería y deslícela hacia afuera.
4.3 Ajuste del cabezal de corte
El cabezal de corte se puede ajustar para diferentes ángulos de corte y para bordes.

Figura 4.1: Ajuste del cabezal del motor sin herramientas. El cabezal de corte se ajusta fácilmente a diversos ángulos sin necesidad de herramientas adicionales, lo que permite un corte y bordeado versátiles.
5. Operación
5.1 Iniciar y detener
- Para comenzar: Presione el botón de bloqueo de seguridad y luego apriete el interruptor de gatillo.
- Para detener: suelte el gatillo.
5.2 Función de recorte
Sujete la recortadora firmemente con ambas manos. Muévala de un lado a otro, manteniendo la línea de corte paralela al suelo. Mantenga una distancia segura de los obstáculos y asegúrese de que el protector de plantas esté colocado si trabaja cerca de plantas delicadas.

Figura 5.1: Uso de la recortadora en pendientes. Las características ajustables de la C-LT300-X la hacen ideal para el mantenimiento del césped en terrenos irregulares y pendientes, garantizando un funcionamiento cómodo y eficaz.
5.3 Función de borde
Para cambiar al modo de bordeado, gire el cabezal de corte 90 grados. Utilice la rueda de bordeado para guiar la recortadora por el borde del césped o camino, creando un corte limpio y preciso.

Figura 5.2: Cabezal de corte giratorio. El cabezal de corte puede girar 90 grados, lo que permite cambiar fácilmente entre recortar y bordear el césped con precisión, incluso en zonas de difícil acceso.
5.4 Avance de línea automático
La recortadora cuenta con un sistema automático de alimentación de hilo. Cuando el hilo se desgasta, extenderá automáticamente más hilo según sea necesario durante el uso. Evite golpear el cabezal intencionalmente para alimentar el hilo, ya que esto puede causar un desgaste prematuro.

Figura 5.3: Aplicación exampLa imagen superior muestra la recortadora en uso para el corte general del césped, mientras que la imagen inferior demuestra su capacidad para bordear el césped con precisión en superficies pavimentadas.
6. Mantenimiento
6.1 Limpieza
- Retire siempre el paquete de baterías antes de limpiarlo.
- Limpie la carcasa de la recortadora con unamp paño. No utilice productos químicos agresivos ni limpiadores abrasivos.
- Retire los recortes de césped o residuos del cabezal de corte y del protector.
6.2 Reemplazo del carrete del hilo de la recortadora
Cuando se acabe el hilo de la recortadora, reemplace el carrete por uno nuevo. El proceso es sencillo y sin herramientas.
- Asegúrese de quitar la batería.
- Presione las pestañas en el costado de la cubierta del carrete y retírela.
- Retire el carrete vacío.
- Inserte un nuevo carrete pre-enrollado, asegurándose de que la línea pase a través del ojal.
- Vuelva a colocar la cubierta del carrete asegurándose de que encaje firmemente en su lugar.
6.3 Almacenamiento
- Guarde la recortadora en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños.
- Retire la batería antes de guardarla durante períodos prolongados.
- Guarde las baterías en un lugar fresco y seco, lejos de la luz solar directa.
7. Solución de problemas
Consulte la siguiente tabla para conocer los problemas más comunes y sus soluciones.
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La recortadora no arranca | Batería no insertada correctamente Batería descargada Interruptor de seguridad no activado | Vuelva a insertar la batería Cargar la batería Asegúrese de que el botón de seguridad esté presionado antes del gatillo. |
| El hilo de la cortadora se rompe con frecuencia | Tipo de línea incorrecto Línea desgastada o vieja Corte contra superficies duras | Utilice el diámetro de línea recomendado (1.6 mm) Reemplace el carrete con una línea nueva Evite el contacto con hormigón, rocas, etc. |
| Bajo rendimiento de corte | Línea demasiado corta Motor sobrecargado Escombros en la cabeza | Permitir avance de línea automático Reducir la carga de corte Limpiar el cabezal de corte |
Si el problema persiste después de intentar estas soluciones, comuníquese con el servicio de atención al cliente.
8. Especificaciones técnicas
Datos técnicos clave de la recortadora Scheppach C-LT300-X:
- Modelo: C-LT300-X (5910904900)
- Fuente de energía: Alimentado por batería (sistema IXES de 20 V)
- Ancho de corte: Máximo 300 mm
- Diámetro de línea: 1.6 mm (línea de nailon simple)
- Ajuste del eje telescópico: Máximo 270 mm
- Dimensiones del producto (L x An x Al): 124 x 34 x 12.7 cm
- Peso del artículo: 4 kilogramos

Figura 8.1: Diagrama de especificaciones técnicas. Este resumen visual destaca las dimensiones y características clave, incluyendo el ancho máximo de corte de 300 mm, la extensión del eje telescópico hasta 270 mm, el avance automático del hilo y la compatibilidad con baterías de 20 V.
9. Garantía y soporte
Para obtener información sobre la garantía, consulte la tarjeta de garantía incluida con su producto o visite el sitio web oficial de Scheppach. webSitio web. Si necesita asistencia técnica, repuestos o tiene alguna pregunta no contemplada en este manual, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Scheppach a través de sus canales oficiales.





