1. Introducción
This instruction manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach BC-PS150-X 20V Cordless Pruning Saw. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This powerful and versatile tool is designed for pruning trees, shrubs, cutting green waste, and processing small timber.
Figure 1: Scheppach BC-PS150-X Cordless Pruning Saw with included 2Ah battery and charger.
2. Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. Si no se siguen todas las instrucciones enumeradas a continuación, se pueden producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
Seguridad general
- Utilice siempre equipo de protección personal (EPP) adecuado, incluidos gafas de seguridad, guantes y protección auditiva.
- Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras son una invitación a los accidentes.
- No opere herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables.
- Mantenga a los niños y a las personas que estén cerca de usted alejados mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.
Seguridad eléctrica
- Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
- No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas. Si entra agua en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica.
Product-Specific Safety Features
The Scheppach BC-PS150-X is equipped with several safety features to ensure secure handling:
- Protector de mano: Provides protection for the user's hand during operation.
- Protector de cadena: Covers the chain to prevent accidental contact.
- Mango de agarre suave: Ensures a firm and comfortable grip, reducing fatigue.
- Interruptor de seguridad: Prevents unintentional starting of the saw. The on/off switch guarantees additional safety.
Figure 2: Hand guard and chain guard for user protection.
Figure 3: On/off safety switch for secure operation.
3. Componentes del producto
Familiarize yourself with the main components of your Scheppach BC-PS150-X Pruning Saw:
- Saw Body: Main housing containing the motor and controls.
- Motor sin escobillas: Provides efficient power, longer runtime, less wear, and low maintenance.
- Barra de guía: The metal bar along which the saw chain runs.
- Cadena de sierra: El elemento de corte de la sierra.
- Protector de mano: Protective barrier for the user's hand.
- Protector de cadena: Cover for the saw chain.
- Mango de agarre suave: Mango ergonómico para un uso cómodo.
- Interruptor de seguridad: Activates/deactivates the saw.
- Tapa del tanque de aceite: For chain lubrication oil.
- Perilla tensora de cadena: Para ajustar la tensión de la cadena.
- Paquete de baterías: 20V IXES Lithium-ion battery.
- Cargador: Para recargar la batería.
Figure 4: Benefits of the efficient brushless motor.
Figure 5: Key specifications including cutting length and chain speed.
4. Montaje y configuración
4.1. Instalación y carga de la batería
- Ensure the saw is switched off and the safety switch is engaged.
- Align the battery pack with the battery slot on the saw handle.
- Deslice el paquete de baterías firmemente en su lugar hasta que haga clic, lo cual indica que está bloqueado de forma segura.
- Para quitarla, presione el botón de liberación de la batería y deslícela hacia afuera.
- To charge the battery, connect the charger to a power outlet and insert the battery pack into the charger. Follow the charger's indicator lights for charging status.
Figure 6: The 20V IXES battery and charger system.
4.2. Tensado de la cadena
The Scheppach BC-PS150-X features quick and easy automatic chain tensioning using a spring compressor. This system ensures optimal chain tension for safe and efficient cutting without manual adjustments.
Figure 7: Automatic chain tensioning mechanism.
4.3. Lubricación de cadenas
The saw is equipped with automatic chain lubrication for uninterrupted work. Before each use, ensure the oil tank is filled with appropriate chain oil. This system continuously lubricates the chain and guide bar during operation, reducing friction and wear.
Figure 8: Automatic chain lubrication system.
5. Operación
5.1. Arranque y parada de la sierra
- Asegúrese de que la batería esté completamente cargada y correctamente instalada.
- Sujete la sierra firmemente con ambas manos, manteniendo una postura equilibrada.
- Press the safety switch (if applicable) and then the trigger to start the saw.
- Suelte el gatillo para detener la sierra.
5.2. Técnicas de corte
The Scheppach BC-PS150-X is suitable for a variety of cutting tasks:
- Poda de ramas: Position the saw firmly against the branch, ensuring a stable cutting angle. Apply steady pressure and allow the saw to cut through the material.
- Cutting Green Waste: Ideal for reducing garden waste into manageable pieces.
- Processing Joist Timber: Can be used for cutting smaller joist timber pieces.
- Creating Kindling: Efficiently cuts small logs into kindling for fires.
CAUTION: Always be aware of kickback. Ensure the tip of the guide bar does not contact any object during operation.
Figure 9: Universal use examples: cutting joist timber, kindling, and branches.
6. Mantenimiento y cuidado
6.1. Limpieza
After each use, clean the saw thoroughly. Remove sawdust, debris, and resin from the guide bar, chain, and motor housing. Use a soft brush or compressed air. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
6.2. Chain Oil Refilling
Regularly check the chain oil level and refill as needed. Use only recommended chain lubricant. The automatic lubrication system requires a consistent supply of oil to function correctly.
6.3. Cuidado de la batería
- Guarde las baterías en un lugar fresco y seco, lejos de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
- No guarde baterías completamente descargadas durante períodos prolongados. Cárguelas periódicamente para mantener su buen estado.
- Evite exponer las baterías al agua o la humedad.
7. Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La sierra no arranca | Batería no cargada o mal instalada Interruptor de seguridad no activado Protección contra sobrecarga activada | Cargue la batería y asegúrese de que esté correctamente instalada Active el interruptor de seguridad antes de presionar el gatillo Allow tool to cool down, reduce load |
| Bajo rendimiento de corte | Cadena desafilada Tensión de cadena incorrecta Lubricación de cadena insuficiente | Afile o reemplace la cadena Check automatic chain tensioning Refill chain oil tank |
| Saw chain stops during operation | Sobrecarga Chain binding in material | Reducir la presión de corte Ensure material is properly supported and not pinching the chain |
| Vibración excesiva | Cadena suelta Cadena o barra guía dañada | Check automatic chain tensioning Inspeccionar y reemplazar los componentes dañados |
8. Especificaciones técnicas
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Número de modelo | 5910310900 |
| Volumentage | 20 voltios |
| Longitud de corte | 150 mm (6 pulgadas) |
| Velocidad de la cadena | 6.8 m/s |
| Tipo de motor | Sin escobillas |
| Dimensiones del producto | 42.5 x 11 x 17 cm |
| Peso del artículo | 1.3 kilogramos |
| Fuente de poder | Funciona con pilas |
| Componentes incluidos | Cordless wood cutter, 6" ProCut Sword & Chain, 2Ah Battery, Charger |
9. Garantía y atención al cliente
All Scheppach products come with a 2-year UK wide warranty when registered online. To ensure you are covered and have easy access to support whenever you need it, please register your product on the official Scheppach websitio.
Figure 10: Scheppach 2-Year Service Warranty.
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Scheppach UK LTD, the official seller. Contact details can typically be found on the Scheppach UK websitio o a través de su punto de compra.
Please have your model number (BC-PS150-X) and purchase date ready when contacting customer support.
