1. Introducción
Gracias por la compraasing the Edifier PP205 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker to ensure optimal performance and longevity. The PP205 is designed for portability and versatility, offering multiple connectivity options and a long-lasting battery, making it ideal for various indoor and outdoor activities.
Image: The Edifier PP205 Portable Bluetooth Speaker, showcasing su diseño compacto y asa integrada.
2. Contenido del paquete
Revise el paquete cuidadosamente para asegurarse de que todos los artículos estén presentes:
- Edifier PP205 Bluetooth Speaker
- Cable de carga tipo C a USB-A
- Manual de usuario
Note: A wired microphone is supported but not included with the speaker and must be purchased separately.
3. Producto terminadoview
Panel de control
Imagen: Detallada view of the Edifier PP205's top control panel, showing buttons, knobs, and the LED display.
- Encendido/apagado: Mantenga pulsado para encender o apagar.
- Pista anterior: Pulse brevemente para ir a la pista anterior.
- Reproducir/Pausa: Presione brevemente para reproducir o pausar el audio.
- Pista siguiente: Presione brevemente para ir a la siguiente pista.
- Input Modes Quick Switching: Press to cycle through Bluetooth, Line In, USB, and TF Card modes.
- Grabación y reproducción: For microphone recording and playback functions.
- Perilla de volumen del micrófono: Ajusta el volumen del micrófono conectado.
- Speaker Master Volume Knob: Ajusta el volumen general del altavoz.
- Pantalla LED: Shows current input mode, battery level, and other status indicators.
- Soporte de teléfono: Integrated slot for holding a smartphone.
Multifunctional Ports
Image: Close-up of the Edifier PP205's rear panel, highlighting the various input and charging ports.
- ENTRADA DE MICRÓFONO: 6.35mm (quarter inch) input for wired microphone.
- EN LINEA: Entrada auxiliar de 3.5 mm para dispositivos de audio externos.
- USB: USB-A port for playing audio from USB drives.
- TARJETA TF: Micro SD card slot for playing audio from TF cards.
- TIPO-C: Puerto USB tipo C para cargar el altavoz.
4. Configuración
4.1 Carga inicial
Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided Type-C to USB-A charging cable to the speaker's Type-C port and the other end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The LED display will indicate charging status. A full charge takes approximately 3-4 hours.
4.2 Encendido / Apagado
To power on the speaker, press and hold the Power ON/OFF button (1) on the control panel until the LED display lights up. To power off, press and hold the same button until the display turns off.
5. Instrucciones de funcionamiento
5.1 Modo Bluetooth
Upon powering on, the speaker will automatically enter Bluetooth pairing mode, indicated by 'BLUE' flashing on the LED display. If not, press the Input Modes Quick Switching button (5) until 'BLUE' appears.
- Habilite Bluetooth en su dispositivo (teléfono inteligente, tableta, etc.).
- Buscar 'EDIFIER PP205' in your device's Bluetooth list.
- Select 'EDIFIER PP205' to connect. Once connected, 'BLUE' will stop flashing and remain solid.
- Ahora puedes reproducir audio desde tu dispositivo a través del altavoz.
Image: The Edifier PP205 speaker with icons representing its multiple connectivity options: Bluetooth, USB-A, Line In, and TF Card.
5.2 Line In Mode (AUX)
Connect an external audio device (e.g., MP3 player, computer) to the speaker's LINE IN port using a 3.5mm audio cable (not included). Press the Input Modes Quick Switching button (5) until 'LINE' appears on the LED display. Audio will now play from the connected device.
5.3 USB-A Playback
Insert a USB flash drive into the USB-A port. Press the Input Modes Quick Switching button (5) until 'USB' appears on the LED display. The speaker will automatically begin playing supported audio files de la unidad USB.
5.4 Reproducción de tarjeta Micro SD
Insert a Micro SD (TF) card into the TF CARD slot. Press the Input Modes Quick Switching button (5) until 'TF' appears on the LED display. The speaker will automatically begin playing supported audio files de la tarjeta Micro SD.
5.5 Microphone Usage (Karaoke/PA)
Connect a wired microphone (not included) to the MIC IN port. Adjust the microphone volume using the Microphone Volume Knob (7). You can use the speaker for karaoke or public address functions.
Image: A woman singing into a wired microphone, with the Edifier PP205 speaker visible on a table, demonstrating its karaoke support.
5.6 Control de volumen y navegación de pistas
Adjust the overall speaker volume using the Speaker Master Volume Knob (8). Use the Previous Track (2) and Next Track (4) buttons to navigate through audio tracks in Bluetooth, USB, or TF Card modes. The Play/Pause button (3) controls playback.
6. Mantenimiento
To ensure the longevity and optimal performance of your Edifier PP205 speaker, follow these maintenance guidelines:
- Limpieza: Use a soft, dry cloth to clean the speaker's surface. Do not use abrasive cleaners, alcohol, benzene, or other chemical solvents, as they may damage the casing.
- Cuidado de la batería: For best battery life, avoid fully discharging the speaker frequently. Recharge the speaker regularly, even if not in use for extended periods (e.g., once every 3 months).
- Almacenamiento: Guarde el altavoz en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa, temperaturas extremas y alta humedad.
- Resistencia al agua: The speaker is water-resistant, meaning it can withstand splashes and light rain. Do not submerge the speaker in water or expose it to heavy rain.
7. Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El altavoz no se enciende. | La batería está agotada. | Connect the speaker to a power source using the Type-C cable and charge it fully. |
| No hay sonido desde el altavoz. | El volumen es demasiado bajo; Modo de entrada incorrecto; Dispositivo no conectado. | Increase master volume; Switch to the correct input mode (Bluetooth, Line In, USB, TF Card); Ensure device is properly connected/paired. |
| La conexión Bluetooth falla. | El altavoz no está en modo de emparejamiento; el dispositivo está demasiado lejos; hay interferencias. | Ensure 'BLUE' is flashing on LED display; Move device closer to speaker (within 10m); Avoid obstacles between speaker and device. |
| El micrófono no funciona. | Microphone not connected properly; Microphone volume too low. | Ensure microphone is securely plugged into MIC IN port; Increase Microphone Volume Knob. |
| Sonido distorsionado. | El volumen es demasiado alto; la calidad de la fuente de audio es mala. | Reduce speaker volume; Try a different audio source or file. |
8. Especificaciones
Detailed technical specifications for the Edifier PP205 Portable Bluetooth Speaker:
Image: Diagram showing the dimensions of the Edifier PP205 speaker: 9.53 inches (height), 6.5 inches (width), and 3.66 inches (depth).
- Nombre del modelo: PP205
- Tipo de altavoz: Altavoz portátil para exteriores
- Tecnología de conectividad: Bluetooth 5.0, Auxiliary (3.5mm Line In), USB-A, Micro SD Card (TF Card)
- Potencia máxima de salida del altavoz: 24 vatios
- Duración de la batería: Hasta 8 horas
- Capacidad de la batería: Iones de litio 2000mAh
- Dimensiones del producto (Pr x An x Al): 3.66" x 6.5" x 9.53" (9.3 cm x 16.5 cm x 24.2 cm)
- Peso del artículo: 1.2 kilogramos (2.64 libras)
- Método de control: Toque, botón
- Características especiales: Bass Boost, Portable, Lightweight, Display, Wired Microphone Support, Phone Stand
- Nivel de resistencia al agua: Water Resistant (Note: Not fully waterproof, avoid submersion)
- Diámetro del woofer: 4 pulgadas
- Relación señal / ruido: 85 dB
- Respuesta de frecuencia: 20 kHz
9. Garantía y soporte
9.1 Información de garantía
The Edifier PP205 Portable Bluetooth Speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Edifier websitio para conocer los términos y condiciones detallados sobre la cobertura y duración de la garantía.
9.2 Atención al cliente
For technical assistance, troubleshooting, or any inquiries regarding your Edifier PP205 speaker, please contact Edifier customer support through their official website or the contact information provided in your product documentation. Ensure you have your product model number (PP205) and purchase details ready when contacting support.
