1. Introducción
Este manual proporciona instrucciones detalladas para el uso y mantenimiento adecuados de su radio de bolsillo Sandberg FM+AM recargable, modelo 421-02. Lea este manual detenidamente antes de utilizar el dispositivo para garantizar un rendimiento óptimo y una larga vida útil.
2. Producto terminadoview
La radio de bolsillo Sandberg es un dispositivo compacto y portátil diseñado para recibir transmisiones de radio FM y AM. Cuenta con una batería recargable integrada y una pantalla digital para una fácil sintonización.

Figura 1: Frente view de la radio de bolsillo Sandberg, mostrando la frecuencia y los controles.

Figura 2: La radio conectada a los auriculares incluidos, que también funcionan como antena FM.
Contenido del paquete:
- 1 radio de bolsillo Sandberg FM+AM recargable (modelo 421-02)
- 1 x auricular
- 1 x Cable de carga (USB-A a USB-C, 50 cm)
3. Configuración
3.1 Carga de la batería
- Conecte el extremo pequeño del cable de carga USB-C incluido al puerto de carga de la radio.
- Conecte el extremo USB-A estándar del cable a un adaptador de corriente USB (no incluido) o al puerto USB de una computadora.
- La pantalla de la radio indicará el estado de carga. Una carga completa suele tardar unas horas.
- Desconecte el cable de carga una vez que la batería esté completamente cargada.
3.2 Conexión de auriculares
Los auriculares incluidos son esenciales para el funcionamiento, ya que sirven como antena para la recepción de FM. Sin ellos, la recepción de FM será muy limitada o inexistente.
- Inserte el conector de 3.5 mm de los auriculares en el puerto de auriculares de la radio.
- Asegúrese de que la conexión sea segura.
4. Instrucciones de funcionamiento
4.1 Encendido y apagado
- Para encender la radio, mantenga presionado el botón Potencia/Modo (ⓘ/M) durante 2-3 segundos aproximadamente. La pantalla se iluminará.
- Para apagar la radio, mantenga presionado el botón Potencia/Modo (ⓘ/M) Mantenga pulsado el botón durante 2-3 segundos aproximadamente. La pantalla se apagará.
4.2 Selección de modo (FM/AM)
- Mientras la radio esté encendida, presione brevemente el Potencia/Modo (ⓘ/M) Botón para cambiar entre las bandas de radio FM y AM. La banda actual se indicará en la pantalla.
4.3 Estaciones de sintonización
- Escaneo automático: Para buscar y almacenar automáticamente las estaciones disponibles, mantenga presionada la tecla Buscar (⌕) Botón. La radio escaneará el rango de frecuencia y guardará las estaciones con señales fuertes.
- Sintonización manual: Para sintonizar manualmente una frecuencia específica, presione brevemente el botón Arriba (▲) or Abajo (▼) Botones para ajustar la frecuencia de forma incremental.
4.4 Control de volumen
- Para aumentar el volumen, presione el Subir volumen (+) botón.
- Para disminuir el volumen, presione el Bajar volumen (-) botón.
4.5 Información en pantalla
La pantalla digital muestra la banda de radio actual (FM o AM), la frecuencia sintonizada y el indicador de nivel de batería.
5. Mantenimiento
5.1 Limpieza
- Limpie el exterior de la radio con un paño suave y seco.
- No utilice limpiadores abrasivos, disolventes o productos químicos fuertes, ya que pueden dañar la superficie.
- Evite que entre humedad en las aberturas.
5.2 Cuidado de la batería
- Para prolongar la vida útil de la batería, evite descargarla por completo con frecuencia.
- Guarde la radio en un lugar fresco y seco cuando no la utilice durante períodos prolongados.
- Recargue la batería periódicamente si va a guardarla durante un tiempo prolongado para evitar que se descargue por completo.
6. Solución de problemas
- Sin energía: Asegúrese de que la batería esté cargada. Conecte la radio a una fuente de alimentación mediante el cable USB-C.
- Sin sonido: Compruebe que los auriculares estén bien enchufados. Ajuste el volumen con el Subir volumen (+) botón.
- Mala recepción de FM: Asegúrese de que los auriculares estén bien enchufados, ya que funcionan como antena FM. Intente cambiar la posición de la radio o del cable de los auriculares para obtener una mejor señal.
- No se pueden guardar las estaciones favoritas: Este modelo no permite guardar emisoras de radio favoritas. Las emisoras se encuentran mediante escaneo automático o sintonización manual.
- La pantalla no funciona: Si la pantalla está en blanco o parpadea, intente recargar la batería. Si el problema persiste, contacte con atención al cliente.
7. Especificaciones
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Número de modelo | 421-02 |
| Rango de frecuencia AM | 522-1710 kHz (9 kHz) / 520-170 kHz (10 kHz) |
| Rango de frecuencia FM | 76-108 MHz |
| Sensibilidad AM | <20 mV/m |
| Relación señal/ruido de FM | >40dB |
| Potencia máxima de salida | 6.5 mW |
| Capacidad de la batería | 5000 mAh, 3.7 V (1.85 Wh) |
| Tecnología de conectividad | Auxiliar (para auriculares/antena) |
| Fuente de poder | Funciona con pilas |
| Peso del artículo | 60 gramos (2.12 onzas) |
8. Garantía y soporte
Los productos Sandberg se fabrican con altos estándares de calidad. Para obtener información sobre los términos y condiciones de la garantía o asistencia técnica, consulte el sitio web oficial de Sandberg. webSitio web o contacte directamente con el servicio de atención al cliente. Conserve su recibo de compra como comprobante.





