LEHMANN LTOVI-1630 Wet/Dry Vacuum Cleaner User Manual

1. Instrucciones de seguridad importantes

Please read all instructions carefully before using the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar o realizar mantenimiento.
• No aspire líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni los utilice en áreas donde puedan estar presentes.
• Do not vacuum hot ashes, burning cigarettes, or any hot or smoldering materials.
• Asegúrese de que todos los filtros estén instalados correctamente antes de la operación.
• Do not immerse the motor head in water or other liquids.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las partes móviles.
• Úselo únicamente como se describe en este manual. Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

2. Producto terminadoview

The LEHMANN LTOVI-1630 is a powerful wet/dry vacuum cleaner designed for industrial and workshop use, capable of handling both dry debris and liquids. Its robust construction and versatile features make it suitable for various cleaning tasks.

2.1. Componentes

• Motor Head with integrated power outlet and control switch
• Tanque de acero inoxidable de 30 litros
• Manguera flexible
• Varitas de extensión
• Boquilla de piso
• Herramienta para grietas
• Boquilla de cepillo
• Filtro HEPA
• Filtro de espuma (para aspiración en húmedo)
• Dust Bag (optional for dry vacuuming)
• Manual Filter Shaker Knob
• Base con ruedas

Figure 2.1: Main unit and included accessories, including hose, filters, and various nozzles.

3. Configuración

3.1. Montaje

1. Desembale todos los componentes y asegúrese de que estén presentes todas las piezas enumeradas en la Sección 2.1.
2. Attach the wheeled base to the bottom of the stainless steel tank. Ensure it clicks securely into place.
3. For dry vacuuming, install the HEPA filter onto the motor head. For wet vacuuming, remove the HEPA filter and install the foam filter. If using a dust bag for dry vacuuming, secure it inside the tank.
4. Coloque el cabezal del motor sobre el tanque y fíjelo con los pestillos laterales.
5. Connect the flexible hose to the suction inlet on the front of the tank by pushing and twisting until it locks.
6. Attach the desired extension wands and nozzle (e.g., floor nozzle, crevice tool) to the end of the flexible hose.

Figura 3.1: Explosión view illustrating the assembly of the vacuum cleaner's main components, including filter placement.

Figure 3.2: Detail of the hose connection, ensuring a secure fit for optimal suction.

3.2. Uso inicial

Before first use, ensure the power cable is fully extended and free from kinks. Plug the vacuum cleaner into a suitable 230V power outlet.

Figure 3.3: The integrated 2000W power outlet allows for convenient connection of power tools directly to the vacuum.

4. Instrucciones de funcionamiento

4.1. Encendido / apagado

To turn the vacuum cleaner ON or OFF, use the main power switch located on the motor head. The switch has positions for OFF (O), ON (I), and potentially an additional setting for synchronized operation with a connected power tool (II).

Figure 4.1: The main power switch with ON (I) and OFF (O) positions, and an additional setting (II) for tool synchronization.

4.2. Aspiración en seco

For dry vacuuming, ensure the HEPA filter is installed. You may also use a dust bag for easier disposal of dry debris. Select the appropriate nozzle for the surface (e.g., floor nozzle for large areas, crevice tool for tight spaces).

Figure 4.2: The crevice tool is ideal for reaching narrow spaces, such as car interiors or corners.

4.3. Aspiración en húmedo

Before wet vacuuming, remove the HEPA filter and install the foam filter. Do not use a dust bag for wet vacuuming. The vacuum will automatically shut off when the tank reaches its maximum liquid capacity. Empty the tank immediately after wet vacuuming.

4.4. Función del soplador

To use the blower function, disconnect the flexible hose from the suction inlet and connect it to the blower outlet, typically located on the rear or side of the motor head. This function is useful for clearing debris from hard-to-reach areas or for drying surfaces.

Figure 4.3: A selection of nozzles and attachments for different cleaning applications.

5. Mantenimiento

El mantenimiento regular garantiza un rendimiento óptimo y prolonga la vida útil de su aspiradora.

5.1 Limpieza y reemplazo del filtro

The HEPA filter should be cleaned regularly, especially after dry vacuuming fine dust. The LTOVI-1630 features a manual filter shaker. To use it, turn the vacuum off, then rotate the red knob on the side of the tank several times to dislodge dust from the filter. For thorough cleaning, remove the filter and tap it gently over a waste bin or rinse it with water (ensure it is completely dry before re-installing for dry vacuuming). The foam filter used for wet vacuuming should be rinsed with water after each use.

Figure 5.1: The red knob activates the manual filter shaker mechanism, helping to clear dust from the filter.

5.2. Vaciado del tanque

Empty the 30-liter stainless steel tank regularly, especially after wet vacuuming. Disconnect the motor head and carefully pour out the contents. Clean the inside of the tank with water and mild detergent if necessary, then dry thoroughly before reassembly.

6. Solución de problemas

Consulte la siguiente tabla para conocer los problemas más comunes y sus soluciones.

7. Especificaciones

8. Garantía y soporte

LEHMANN products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, technical support, or spare parts availability, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official LEHMANN webSitio. Conserve su comprobante de compra para cualquier reclamación de garantía.