Sandberg Survivor Radio All-in-1 2000 (Model 421-04) User Manual

1. Introducción

Thank you for choosing the Sandberg Survivor Radio All-in-1 2000, Model 421-04. This versatile device is designed to provide reliable communication and essential functions in various situations, including emergencies. It features AM/FM/WB radio reception, a powerful flashlight, an SOS alarm, and multiple charging options including solar, hand crank, and USB. This manual will guide you through the proper setup, operation, and maintenance of your radio to ensure its optimal performance and longevity.

2. Instrucciones de seguridad

Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad antes de usar este producto. Si no las sigue, podría sufrir una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves.

No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, luz solar directa o humedad alta.
Keep the device away from water and other liquids. If it gets wet, turn it off immediately and allow it to dry completely before reuse.
No intente desmontar, reparar ni modificar el dispositivo. Encargue cualquier servicio técnico a personal cualificado.
Use only the specified charging methods (USB, hand crank, solar).
Mantener fuera del alcance de los niños.
Deseche el dispositivo y su batería de forma responsable según las regulaciones locales.
Avoid prolonged exposure to loud sounds from the radio to prevent hearing damage.

3. Contenido del paquete

Verifique que todos los artículos estén presentes en su paquete:

Sandberg Survivor Radio All-in-1 2000 (Model 421-04)
Cable de carga USB
Manual de usuario

4. Producto terminadoview

Familiarize yourself with the various parts and controls of your Sandberg Survivor Radio.

Sandberg Survivor Radio All-in-1 2000, front view with antenna extended and hand crank folded.

Figura 1: Frente view of the Sandberg Survivor Radio, showing the main speaker, tuning dial, antenna, and folded hand crank.

Antena telescópica: Para mejorar la recepción de radio.
Manivela: Para generación manual de energía.
Panel solar: For charging the internal battery via sunlight.
Flash: Luz LED integrada para iluminación.
Botón SOS: Activates an emergency alarm and flashing light.
Vocero: Audio output for radio.
Dial de sintonización: Para seleccionar frecuencias de radio.
Selector de banda: Cambia entre AM, FM y WB (banda meteorológica).
Volume Control / Power Switch: Adjusts volume and turns the radio on/off.
Puerto de salida USB: Para cargar dispositivos externos.
Puerto de entrada micro USB: Para cargar la radio a través de USB.
Indicador de batería: Muestra el nivel actual de la batería.

Sandberg Survivor Radio, side view showing the flashlight and SOS button.

Figura 2: Lado view highlighting the integrated flashlight and the yellow SOS button.

Sandberg Survivor Radio, top view showing the solar panel and hand crank mechanism.

Figura 3: Arriba view illustrating the solar charging panel and the hand crank in its operational position.

5. Configuración

5.1 Carga inicial

Before first use, it is recommended to fully charge the radio's internal battery using the USB charging cable.

Connect the micro USB end of the provided cable to the Micro USB Input Port on the radio.
Connect the standard USB end to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
The battery indicator lights will show charging progress. Once all lights are solid, the radio is fully charged.

6. Operación

6.1 Encendido/apagado y control del volumen

Girar el Volume Control / Power Switch clockwise to turn the radio on and increase the volume. Rotate counter-clockwise to decrease volume and turn the radio off.

6.2 Radio Function (AM/FM/WB)

Extender el antena telescópica fully for optimal reception.
Utilice el Selector de banda to choose between AM, FM, or WB (Weather Band).
Girar el Dial de sintonización para buscar estaciones de radio.
Ajustar el Control de volumen a su nivel de escucha deseado.

Note: Weather Band (WB) provides access to NOAA weather alerts and broadcasts in applicable regions.

6.3 Linterna

Presione el botón dedicado Botón de linterna (usually located on the side or front) to turn the flashlight on. Press again to turn it off.

6.4 alarma SOS

En caso de emergencia, mantenga presionado el Botón SOS (often yellow) to activate a loud siren and a flashing light. Press it again to deactivate the alarm.

6.5 Charging the Radio (Internal Battery)

The radio can be charged using three methods:

Carga USB: As described in Section 5.1. This is the fastest and most efficient method.
Carga de manivela: Desplegar el Hand Crank and rotate it clockwise or counter-clockwise at a steady pace (approximately 130-150 RPM). A few minutes of cranking can provide enough power for a short period of radio use or flashlight operation.
Carga solar: Place the radio with the Panel solar facing direct sunlight. This method is ideal for maintaining charge or slow charging in emergency situations. It is less efficient than USB or hand cranking for rapid charging.

6.6 Carga de dispositivos externos (función de banco de energía)

The radio can act as a power bank to charge small electronic devices like smartphones.

Conecte el cable de carga de su dispositivo al Puerto de salida USB en la radio.
The radio's internal battery will begin charging your external device.
Note: This will drain the radio's internal battery. Use this function judiciously, especially in emergency situations.

7. Mantenimiento

Limpieza: Limpie la radio con un paño suave yamp paño. No utilice productos químicos agresivos ni limpiadores abrasivos.
Almacenamiento: Guarde la radio en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas. Si la va a guardar durante periodos prolongados, se recomienda cargar completamente la batería cada 3 a 6 meses para mantenerla en buen estado.
Cuidado de la batería: Avoid fully discharging the battery frequently. Recharge it when the battery indicator shows low power.

8. Solución de problemas

Problema	Posible causa	Solución
La radio no se enciende.	La batería está agotada.	Charge the radio using USB, hand crank, or solar power.
Mala recepción de radio.	Antena no extendida; señal débil; interferencia.	Extend the telescopic antenna fully. Try repositioning the radio. Tune slowly.
La linterna no funciona.	La batería está agotada; el botón de la linterna no está presionado correctamente.	Cargue la radio. Asegúrese de que el botón de la linterna esté firmemente presionado.
El dispositivo externo no se carga.	La batería de la radio está baja; cable incorrecto; dispositivo no compatible.	Ensure the radio has sufficient charge. Use the correct USB cable for your device. Some high-power devices may not be fully supported.

9. Especificaciones

Modelo: 421-04
Marca: Sandberg
Bandas de radio: AM, FM, WB (Banda meteorológica)
Métodos de carga: USB, manivela, panel solar
Funciones: Radio, Flashlight, SOS Alarm, Power Bank
Fabricante: Sandberg
País/Región de origen: Alemania

10. Garantía y soporte

Los productos Sandberg se fabrican con altos estándares de calidad. Para obtener información sobre las condiciones de garantía y el soporte técnico, consulte el sitio web oficial de Sandberg. website or contact your local retailer. Please retain your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

Para obtener más ayuda, visite: www.sandberg.it

	Guía rápida todo en uno de Sandberg Survivor Radio 2000 Guía rápida de la radio Sandberg Survivor All-in-1 2000, que abarca sus características, métodos de carga, funcionamiento y especificaciones. Incluye información sobre la certificación CE y detalles de la garantía.
	Guía rápida todo en uno de Sandberg Survivor Radio 5000 Guía rápida y completa para la radio Sandberg Survivor Radio All-in-1 5000 (modelo 421-03). Conozca sus características, como radio FM/AM/WB, batería externa, linterna LED, alarma SOS, carga solar y con manivela, y conectividad Bluetooth. Información esencial sobre su funcionamiento, carga y especificaciones.
	Cargador solar Sandberg ligero de 30 W (421-19) - Rychlý průvodce Objevte Sandberg Solar Charger 30W LightWeight (421-19), přenosný solární panel pro nabíjení vašich zařízení. Tento rychlý průvodce obsahuje návod k použití, technické specifikace a informace o pětileté záruce Sandberg.
	Guía rápida de la batería externa Sandberg Survivor 7 en 1 72000 Una guía rápida completa para el Sandberg Survivor Powerbank 7in1 72000, que detalla sus características, especificaciones, métodos de carga para varios dispositivos, incluidos teléfonos móviles, computadoras portátiles y equipos para automóviles, así como su función de linterna e información de garantía.
	Guía rápida de la batería externa Sandberg Survivor 30000 PD65W Guía rápida y completa para la batería externa Sandberg Survivor 30000 PD65W (modelo 420-77). Conozca las características del producto, cómo cargar la batería externa, cargar dispositivos externos mediante puertos USB-A, USB-C y DC5525, usar el cargador inalámbrico y operar la linterna LED. Incluye información sobre la garantía de 5 años y enlaces de soporte.
	Sandberg Survivor Powerbank 8 en 1 96000: Cargador portátil resistente de 96000 mAh Explore the Sandberg Survivor Powerbank 8in1 96000, a durable and versatile 96000mAh portable charger with multiple outputs, IPX4 water resistance, and a built-in flashlight. Ideal for outdoor adventures and professional use.

Sandberg 421-04