1. Introducción
El reloj de cuarzo MARATHON Pilot's Navigator de 41 mm es un reloj robusto y preciso, diseñado para entornos exigentes. Fabricado según las especificaciones militares MIL-PRF-46374G, es apto para pilotos, paracaidistas y personal de las fuerzas del orden, así como para el uso diario. Este manual proporciona información esencial para la correcta configuración, funcionamiento y mantenimiento de su reloj.
Imagen 1: Frente view Del reloj de cuarzo MARATHON Pilot's Navigator de 41 mm. Esta imagen muestra la caja negra, la esfera negra con números blancos y la correa de nailon negra. El bisel giratorio y la corona son visibles en el lado derecho de la caja.
2. Configuración
2.1 Configuración de la hora
- Tira de la corona: Tire suavemente de la corona (ubicada en el lado derecho de la caja del reloj) hacia afuera hasta la primera posición. El segundero se detendrá, lo que permite ajustar la hora con precisión.
- Ajustar el tiempo: Gire la corona en sentido horario o antihorario para ajustar las manecillas de las horas y los minutos a la hora deseada. La esfera cuenta con marcas de 12 y 24 horas para facilitar la lectura en horario militar.
- Empuje la corona hacia atrás: Una vez ajustada la hora, vuelva a colocar la corona en su posición original. El segundero reanudará su movimiento. Asegúrese de que la corona esté bien colocada para mantener la hermeticidad.
Imagen 2: Un primer plano view De la esfera del reloj, que muestra las manecillas de horas, minutos y segundos, junto con las marcas de 12 y 24 horas. Los tubos de gas tritio en los marcadores de hora y las manecillas son visibles, al igual que la corona en su posición normal de funcionamiento.
2.2 Ajuste de la correa
El reloj incluye una correa de nailon de 20 mm de ancho, diseñada para ofrecer durabilidad y comodidad. Ajuste la correa pasándola por la hebilla y las presillas para lograr un ajuste seguro y cómodo en su muñeca. La correa cumple con las especificaciones MIL-S-46383B, Tipo III.
Imagen 3: Una foto de cuerpo entero view del reloj MARATHON Pilot's Navigator, muestraasinLa correa de nailon negra con hebilla y orificios de ajuste. Esta imagen ofrece una perspectiva completa del reloj y su mecanismo de fijación.
3. Operación
3.1 Bisel giratorio bidireccional
El reloj cuenta con un bisel giratorio bidireccional. Este bisel permite diversas funciones de cronometraje:
- Tiempo transcurrido: Gire el bisel hasta que el marcador triangular se alinee con el minutero. A medida que transcurra el tiempo, el minutero indicará el tiempo transcurrido en el bisel.
- Segunda zona horaria: Alinee la hora de la segunda zona horaria deseada en el bisel con la manecilla de la hora actual. Esto proporciona una referencia rápida para una zona horaria diferente.
3.2 Iluminación del tubo de gas tritio
El reloj utiliza tubos de gas de tritio autónomos para una visibilidad constante en condiciones de poca luz. Hay un tubo de gas en cada marcador de hora, en cada manecilla y en el marcador de 12 horas del bisel. Los tubos de tritio son autoiluminados y no requieren una fuente de luz externa para cargarse, a diferencia de la pintura fotoluminiscente tradicional.
Imagen 4: El reloj MARATHON Pilot's Navigator con poca luz, que muestra el brillo verde de los tubos de gas tritio en los marcadores de hora y las manecillas, lo que garantiza la visibilidad en condiciones de oscuridad.
3.3 Indicador de fin de vida útil (EOL)
El movimiento de cuarzo ETA F06 de fabricación suiza incluye un indicador de fin de vida útil (EOL). Cuando la carga de la batería es baja, el segundero avanza cada cuatro segundos en lugar de los intervalos habituales de un segundo. Esto indica que es necesario cambiar la batería pronto.
4. Mantenimiento
4.1 Reemplazo de batería
El reloj funciona con una pila específica del producto (incluida). Cuando se activa el indicador EOL, es necesario cambiar la pila. El reloj cuenta con una tapa de fácil acceso para la pila en la parte trasera de acero inoxidable grabada. Se recomienda que un relojero cualificado realice el cambio de pila para garantizar un sellado adecuado y mantener la hermeticidad.
4.2 Resistencia al agua
El reloj es resistente al agua hasta 6 atmósferas (6 ATM), lo que equivale a 60 metros o 200 pies. Esta clasificación significa que el reloj es apto para uso diario, ducha y natación en aguas poco profundas. No se recomienda para buceo ni actividades acuáticas de alta presión. Asegúrese siempre de que la corona esté completamente introducida para mantener la resistencia al agua.
4.3 Limpieza y cuidado
Para limpiar su reloj, limpie la caja y el cristal con un paño suave.amp Paño. Para la correa de nailon, puede usar agua y jabón suave. Evite usar productos químicos fuertes o materiales abrasivos, ya que pueden dañar el acabado o los componentes del reloj. Guarde el reloj en un lugar fresco y seco cuando no lo use.
5. Solución de problemas
- El reloj no está funcionando:
Asegúrese de que la corona esté completamente insertada. Si el reloj sigue sin funcionar, es posible que sea necesario cambiar la pila (consulte la Sección 4.1). Si el indicador EOL está activo, es inminente un cambio de pila.
- Inexactitud horaria:
Aunque el movimiento ETA F06 es muy preciso (-0.3/+0.5 segundos por día), los cambios extremos de temperatura o los campos magnéticos intensos pueden afectar la precisión. Si la inexactitud persiste, consulte a un relojero cualificado.
- Condensación bajo el cristal:
Si aparece condensación bajo el cristal, podría indicar una fuga de agua. Lleve el reloj inmediatamente a un técnico cualificado para su revisión y reparación, a fin de evitar daños mayores.
6. Especificaciones
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Número de modelo | WW194001-S-BK-D |
| Movimiento | Movimiento de cuarzo ETA F06 de alto par (3 rubíes) |
| Material de la caja | Cubierta de fibra compuesta de alto impacto |
| Acabado de la caja | Mate |
| Cristal | Cristal de zafiro resistente a los arañazos |
| Corona | Acero 316L |
| Iluminación | Tubos de gas tritio autónomos en las manecillas, marcadores de hora y bisel (marcador de 12 horas) |
| Resistencia al agua | 6 ATM (60 metros / 200 pies) |
| Ancho de la correa | Correa de nailon de 20 mm (MIL-S-46383B, Tipo III) |
| Tipo de cierre | Hebilla de espiga |
| Tipo de batería | Producto específico (incluido) |
| Exactitud | -0.3/+0.5 segundos por día (ETA F06) |
| Características especiales | Indicador de fin de vida útil (EOL), resistente al sudor y a los golpes, ligero |
7. Garantía y soporte
Para obtener detalles específicos de la garantía y atención al cliente, consulte el sitio web oficial de MARATHON. webSitio web o contacte a su distribuidor autorizado. Conserve su comprobante de compra para cualquier reclamación de garantía.
Se puede contactar con el fabricante, MARATHON, a través de sus canales oficiales para consultas sobre productos, servicio y soporte.
