BUGANI Brief Plus Bluetooth Speaker

1. Introducción

Thank you for choosing the BUGANI Brief Plus Bluetooth Speaker. This portable 80W speaker is designed to deliver powerful, clear audio with extended playtime and versatile connectivity options. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your device to ensure optimal performance and longevity.

2. Información de seguridad

• No exponga el altavoz a temperaturas extremas, luz solar directa o humedad alta.
• Evite dejar caer o someter el altavoz a impactos fuertes.
• Keep the speaker away from water and liquids, except for light splashes as per its IPX5 rating. Do not submerge.
• No intente desmontar, reparar ni modificar el altavoz usted mismo. Contacte con personal de servicio técnico cualificado para obtener ayuda.
• Utilice únicamente el cable USB-C proporcionado para cargar.
• Deseche las baterías de forma responsable de acuerdo con las regulaciones locales.

3. Contenido del paquete

Por favor, marque la casilla correspondiente a los siguientes artículos:

• BUGANI Brief Plus Speaker x 1
• Cable USB-C x 1
• 3.5mm AUX IN Cable x 1
• Manual de usuario x 1
• Guía de inicio rápido x 1

Image: The BUGANI Brief Plus speaker, USB-C charging cable, 3.5mm AUX cable, user manual, and quick start guide are shown as included items in the package.

4. Producto terminadoview

The BUGANI Brief Plus features a robust design with powerful audio components and intuitive controls.

Imagen: Un frente detallado view of the BUGANI Brief Plus speaker, highlighting its golden handle and volume knob.

Imagen: Una explosión view diagram illustrating the speaker's internal components, including a 4-inch subwoofer and two 51.5mm tweeters, contributing to its 80W powerful sound output.

Controles y Puertos:

• Perilla de volumen: Gire para ajustar el volumen. Presione para reproducir/pausar.
• Botón de encendido: Mantenga presionado para encender/apagar.
• Botón Bluetooth: Presione para ingresar al modo de emparejamiento.
• Botón de modo: Switch between Bluetooth, AUX, and USB input modes.
• Puerto de carga USB-C: Para cargar el altavoz.
• Puerto AUX-IN: Para conexión de audio por cable mediante cable de 3.5 mm.
• Puerto USB: Para reproducir audio desde una unidad USB.

5. Configuración

5.1 Carga del altavoz

Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB-C cable to the speaker's charging port and the other end to a compatible USB power adapter (not included). The charging indicator will show charging status and turn off when fully charged. A full charge typically takes approximately 3.5 hours.

5.2 Encendido y apagado

• Para encender: Mantenga presionado el botón de encendido durante unos segundos hasta que escuche una indicación audible.
• Para apagar: Mantenga presionado el botón de encendido nuevamente durante unos segundos hasta que el altavoz se apague.

5.3 Emparejamiento Bluetooth

The BUGANI Brief Plus uses Bluetooth 5.4 for stable and fast audio streaming.

Image: A graphic representation of the Bluetooth 5.4 technology, emphasizing its capability for stable and fast audio streaming.

1. Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth pairing mode (indicated by a flashing LED). If not, press the Bluetooth button.
2. En su dispositivo móvil (teléfono inteligente, tableta, computadora portátil), habilite Bluetooth.
3. Buscar available Bluetooth devices and select "BUGANI Brief Plus" from the list.
4. Una vez conectado, escuchará un sonido de confirmación y el indicador LED se volverá fijo.

5.4 AUX/USB Connection

• ENTRADA AUXILIAR: Connect one end of the 3.5mm AUX cable to the speaker's AUX-IN port and the other end to the audio output of your device. The speaker will automatically switch to AUX mode, or you can manually select it using the Mode button.
• USB: Inserte una unidad flash USB que contenga audio files into the speaker's USB port. The speaker will automatically switch to USB mode and begin playback, or you can manually select it using the Mode button.

5.5 Bluetooth Broadcast (100+ Connection)

The BUGANI Brief Plus supports connecting to over 100 compatible BUGANI speakers simultaneously for a massive audio experience. Refer to the Quick Start Guide for detailed instructions on initiating and joining a Bluetooth Broadcast network.

Conexión TWS (estéreo inalámbrico verdadero) de 5.6

Pair two BUGANI Brief Plus speakers together for a true stereo sound experience.

Image: Two BUGANI Brief Plus speakers are depicted, illustrating their ability to connect wirelessly for a True Wireless Stereo (TWS) experience.

1. Asegúrese de que ambos altavoces estén encendidos y no conectados a ningún otro dispositivo Bluetooth.
2. En un altavoz (este será el altavoz principal), mantenga presionado el botón Bluetooth hasta que escuche un mensaje de emparejamiento.
3. On the second speaker, quickly double-press the Bluetooth button.
4. Los dos altavoces se conectarán automáticamente. Una vez conectados, el LED del altavoz principal parpadeará y el del altavoz secundario permanecerá fijo.
5. Ahora, conecta tu dispositivo móvil al altavoz principal mediante Bluetooth, como se describe en la sección 5.3. El audio se reproducirá en estéreo por ambos altavoces.

6. Instrucciones de funcionamiento

6.1 Reproducción de audio

• Reproducir/Pausa: Press the Volume Knob once to play or pause the current track.
• Subir/Bajar volumen: Rotate the Volume Knob clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease volume.
• Pista siguiente: Press and hold the Volume Knob while rotating clockwise.
• Pista anterior: Press and hold the Volume Knob while rotating counter-clockwise.

6.2 Cambio de modo

Press the Mode button to cycle through available input modes: Bluetooth, AUX, and USB.

6.3 Long Playtime

The BUGANI Brief Plus offers up to 12 hours of continuous playtime on a single charge, depending on volume level and audio content.

Image: The BUGANI Brief Plus speaker is displayed on a golden pedestal, with a prominent '12H' graphic, signifying its 12-hour continuous playback capability.

7. Mantenimiento

7.1 Limpieza

Limpie el altavoz con un paño suave, seco y sin pelusa. No utilice limpiadores abrasivos, alcohol ni disolventes químicos, ya que pueden dañar la superficie.

7.2 Cuidado de la batería

• To preserve battery life, fully charge the speaker before storing it for extended periods.
• Recargue la batería al menos una vez cada tres meses si no la utiliza con regularidad.
• Evite descargar completamente la batería con frecuencia.

7.3 Resistencia al agua (IPX5)

The BUGANI Brief Plus is rated IPX5 water resistant, meaning it can withstand low-pressure water jets from any direction. It is suitable for outdoor use and can handle splashes, but it is not designed to be submerged in water.

Image: The BUGANI Brief Plus speaker is shown near a swimming pool, with water splashing onto it, illustrating its IPX5 water resistance feature.

7.4 Almacenamiento

Guarde el altavoz en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.

8. Solución de problemas

If you encounter issues with your BUGANI Brief Plus speaker, refer to the table below for common problems and solutions.

9. Especificaciones

10. Garantía y soporte

The BUGANI Brief Plus speaker comes with a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions. For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact BUGANI customer service through the official websitio o su punto de compra.