1. Información importante de seguridad
Read this instruction manual carefully before using the appliance and save it for future reference. Always follow basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury.
- Seguridad eléctrica: Asegúrese del volumentage indicado en el aparato corresponde al voltaje de su red local.tage antes de conectarlo. No utilice el aparato con un cable o enchufe dañado.
- Peligro de vapor: The steamer produces hot steam. Keep hands and face away from the steam nozzle during operation. Do not direct steam at people or pets.
- Tanque de agua: Only fill the water tank with clean tap water. Do not add perfumes, vinegar, starch, descaling agents, or other chemicals, as these can damage the appliance or cause stains.
- Estabilidad: Always place the steamer on a stable, flat surface. Ensure the poles are securely locked in place.
- Niños: Este aparato no está diseñado para que lo utilicen niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
- Mantenimiento: Unplug the appliance before cleaning or performing any maintenance. Allow it to cool completely.
2. Producto terminadoview
Familiarize yourself with the components of your Philips 1000 Series Stand Steamer.
Figura 2.1: Sobreview of the Philips 1000 Series Stand Steamer components, including the adjustable double pole, large plastic plate, 3 steam settings dial, 36g/min continuous steam nozzle, detachable 1.8L water tank, and calc clean feature.
- A. Steam Nozzle: Delivers continuous steam for wrinkle removal.
- B. Steam Hose: Conecta la unidad base a la boquilla de vapor.
- C. Adjustable Double Pole: Provides stability and allows height adjustment for various garment lengths.
- D. Integrated Hanger: For conveniently hanging garments during steaming.
- E. Water Tank: Detachable 1.8L capacity for extended steaming sessions.
- F. Steam Settings Dial: Allows selection of three custom steam settings for different fabric types.
- G. Power Button/Indicator: Turns the appliance on/off and indicates operational status.
- H. De-Calc/Easy Rinse Knob: For performing the descaling function.
- I. Base Unit: Contiene el elemento calefactor y el depósito de agua.
- J. Fabric Brush: (Included accessory) Helps to open fabric weave for better steam penetration on thicker fabrics.
- K. Protective Glove: (Included accessory) For hand protection during steaming.
3. Configuración y montaje
Follow these steps to assemble your stand steamer before first use.
- Desempaquetar componentes: Retire con cuidado todas las piezas del embalaje.
- Ensamblar los postes: Insert the adjustable double poles into the designated slots on the base unit until they click into place. Ensure they are stable.
Figure 3.1: The double pole system provides stability and allows for height adjustment.
- Fijar la percha: Slide the integrated garment hanger onto the top of the poles.
- Conectar la manguera de vapor: Securely attach the steam hose to the steam outlet on the base unit.
- Llena el tanque de agua: Remove the detachable 1.8L water tank from the base. Open the cap, fill with clean tap water, and close the cap securely. Reinsert the water tank into the base unit.
Figure 3.2: The large 1.8L detachable water tank minimizes the need for frequent refills.
- Posición Vaporizador: Place the assembled steamer on a stable, level surface, away from walls or furniture that could be damaged by steam.
4. Instrucciones de funcionamiento
Learn how to effectively use your Philips Stand Steamer for optimal results.
4.1 Encendido y calentamiento
- Asegúrese de que el tanque de agua esté lleno e insertado correctamente.
- Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra.
- Press the power button. The indicator light will illuminate, and the steamer will begin to heat up. It heats up in approximately 45 seconds.
- Once ready, steam will start to emit from the nozzle.
4.2 Selección de la configuración de Steam
The steamer offers three custom steam settings to suit various fabric types.
Figure 4.1: The steam settings dial allows you to choose the appropriate steam level for your fabric.
- Low Steam: For delicate fabrics like silk, synthetics, and cashmere.
- Medium Steam: For lightweight fabrics such as cotton shirts and dresses.
- High Steam: For thick fabrics like denim, wool, and coats, providing a powerful 36g/min continuous steam output.
Figure 4.2: The steamer delivers a continuous steam output of 36g/min for effective de-wrinkling.
Rotate the steam settings dial to select your desired steam level.
4.3 Planchado de prendas con vapor
- Hang the garment on the integrated hanger.
- Hold the steam nozzle close to the fabric, but do not press it directly against delicate materials.
- Move the nozzle slowly downwards over the fabric. For stubborn wrinkles, gently stretch the fabric with your free hand (using the protective glove for safety).
- For thicker fabrics, attach the fabric brush accessory to the steam nozzle to help open the weave and allow steam to penetrate deeper.
- The hot steam also helps to kill 99.9% of bacteria and remove odors, refreshing your clothes.
Figure 4.3: Steaming helps to sterilize fabrics, eliminating 99% of bacteria and dust mites.
- The large steam plate allows for fewer strokes, making the process more efficient.
Figure 4.4: The steamer features a large steam plate for efficient wrinkle removal.
- The steamer is safe for use on all ironable fabrics, including delicate materials.
Figure 4.5: The steamer is safe for use on a wide range of ironable fabrics, from delicate to heavy.
4.4 Finishing Steaming
- Cuando termine, presione el botón de encendido para apagar el aparato.
- Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente.
- Deje que el aparato se enfríe completamente antes de guardarlo.
5. Mantenimiento y limpieza
El mantenimiento regular garantiza un rendimiento óptimo y prolonga la vida útil de su vaporizador.
5.1 Descaling (Easy Rinse Function)
To prevent limescale buildup and maintain strong steam output, regularly use the Easy Rinse descaling function. The frequency depends on water hardness and usage.
- Asegúrese de que el aparato esté desenchufado y completamente frío.
- Retire el tanque de agua.
- Place the steamer over a sink or basin.
- Locate the De-Calc/Easy Rinse knob on the base unit. Turn the knob to the "unlock" position and pull it out to drain the water from the base.
Figure 5.1: The Easy Descaling knob allows for simple maintenance to remove calcium deposits.
- Rinse the base unit with clean water, shaking gently, until no more scale particles come out.
- Reinsert and lock the De-Calc/Easy Rinse knob.
- Refill the water tank and perform a short steaming cycle to flush out any remaining residue.
5.2 Limpieza del vaporizador
- Limpie el exterior del aparato con un paño suave yamp paño.
- Clean the steam nozzle plate with a damp paño. No utilice agentes de limpieza abrasivos.
- If the steam hose becomes clogged, gently stretch it to dislodge any mineral buildup.
6. Solución de problemas
Consulte esta sección para conocer problemas comunes y sus soluciones.
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| Sin vapor o vapor débil. | Water tank is empty or not properly inserted. Limescale buildup. Steamer not heated sufficiently. | Refill water tank and ensure it's correctly seated. Perform descaling (Easy Rinse). Allow 45 seconds for heating. |
| Fuga de agua de la boquilla. | Condensation in the hose. Steamer not hot enough. | Allow the steamer to heat up fully before use. Hold the nozzle higher than the hose to allow condensation to drain back into the base. |
| El aparato no se enciende. | No está enchufado. Problema con la toma de corriente. | Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien enchufado a una toma de corriente que funcione. Compruebe el disyuntor. |
| Garments remain wrinkled. | Incorrect steam setting. Steaming too quickly. Fabric type. | Select a higher steam setting for thicker fabrics. Move the nozzle slower. For very stubborn wrinkles, consider using an iron. |
7. Especificaciones
Key technical details of the Philips 1000 Series STE1020/40 Stand Steamer.
- Modelo: STE1020/40
- Fuerza: 1800 vatios
- Salida de vapor continua: 35g/min (as per product specifications)
- Capacidad del tanque de agua: 1.8 litros
- Volumentage: 220 voltios
- Dimensiones del producto: 43.4L x 30.3W x 168.2H centímetros
- Peso del artículo: 2.95 kilogramos
- Componentes incluidos: Fabric brush, Protective glove, Integrated hanger
- Color: Rojo suave
8. Garantía y soporte
For warranty information and product support, please refer to the official Philips websitio o póngase en contacto con su servicio de atención al cliente.
- Garantía: This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims. Specific warranty terms and duration may vary by region.
- Atención al cliente: For technical assistance, spare parts, or service, visit the official Philips website or contact their local customer support center. You can find contact details on the Philips website or in the warranty booklet provided with your product.
- Recursos en línea: Additional FAQs, troubleshooting guides, and product registration may be available on the Philips support websitio.
