Spigen SA-TW P20 True Wireless Earbuds Instruction Manual

Introducción

Thank you for choosing the Spigen SA-TW P20 True Wireless Earbuds. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your new earbuds. Please read it carefully to ensure optimal performance and longevity of your device.

Image: Spigen SA-TW P20 True Wireless Earbuds in white, shown with their charging case.

¿Qué hay en la caja?

The Spigen SA-TW P20 package includes the following items:

• 1 SA-TW P20 True Wireless Earbuds (White)
• 1 Charging Case for SA-TW P20
• 1 Rugged Armor Case for SA-TW P20
• 1 Cable de carga USB
• 1 Set of Eartips (S/M - installed/L)

Image: The Spigen SA-TW P20 earbuds, their white charging case, and the included black Rugged Armor protective case.

Producto terminadoview

The SA-TW P20 earbuds are designed for high-fidelity audio and clear communication. They feature 10mm LCP Graphene Dynamic Drivers for precise sound reproduction and 6 high-sensitivity microphones for clear calls. The included Rugged Armor case provides enhanced protection for your charging case.

Rugged Armor Case

The Rugged Armor case is designed to safeguard your charging case from daily drops and scratches. It incorporates Air-Cushion Technology, an advanced corner system that absorbs impacts, turning drops into harmless bumps. The case also features a carbon fiber accent and includes a strap for easy portability.

Imagen: Un detalle view of the Spigen Rugged Armor case, highlighting its Air-Cushion Technology for impact protection.

Image: An illustration showing the internal components of the 10mm LCP Graphene drivers, the touch control area on an earbud, and the Bluetooth v5.2 logo.

Configuración

1. Carga inicial

1. Coloque ambos auriculares en el estuche de carga.
2. Conecte el cable de carga USB al puerto de carga del estuche y a una fuente de alimentación.
3. Allow the earbuds and case to fully charge before first use. The LED indicator on the case will show charging status.

2. Emparejamiento Bluetooth

1. Abre el estuche de carga. Los auriculares entrarán automáticamente en modo de emparejamiento.
2. En su dispositivo (teléfono inteligente, tableta, computadora portátil), habilite Bluetooth.
3. Buscar "Spigen SA-TW P20" in the list of available devices.
4. Select "Spigen SA-TW P20" to connect. A voice prompt will confirm successful pairing.

3. Spigen Audio App Installation

1. Download the "Spigen Audio" app from your device's app store (Google Play Store for Android, Apple App Store for iOS).
2. Instalar y abrir la aplicación.
3. Ensure your SA-TW P20 earbuds are connected via Bluetooth. The app will automatically detect and connect to your earbuds, allowing for customization.

Image: Screenshot of the Spigen Audio App interface, showing options for sound effects, noise change modes (Indoor, Commuting, Noisy), and channel balance.

Instrucciones de funcionamiento

1. Controles táctiles

The SA-TW P20 earbuds feature intuitive touch controls. Specific functions can be customized via the Spigen Audio App.

• Solo toque: Reproducir/Pausar música, Responder/Finalizar llamada.
• Doble toque (auricular izquierdo): Pista anterior.
• Doble toque (auricular derecho): Siguiente pista.
• Triple Tap: Activar asistente de voz.
• Pulsación larga: Switch between ANC modes (ANC On, Transparency, Normal).

2. Modos de cancelación activa de ruido (ANC)

The earbuds offer up to 40dB of active noise cancellation with 3 Multi-Mode Hybrid Adaptive ANC settings.

• ANC Pro: Reduce el ruido ambiental hasta en 40 dB para una experiencia auditiva inmersiva.
• Modo de transparencia: Le permite escuchar su entorno mientras escucha audio, mejorando la conciencia.
• Modo normal: Disables ANC and Transparency for standard audio playback.

Image: Black Spigen SA-TW P20 earbuds illustrating 40dB ANC Pro, Transparency Mode, 3 Multi-Mode Hybrid Adaptive ANC, and Clear Calls with 6 MICs.

3. Gaming Mode (Low Latency)

Activate Gaming Mode for crystal-clear, low-latency audio transmission, ensuring an uninterrupted and synchronized gaming experience. This mode minimizes audio delay between your device and the earbuds.

Image: Spigen SA-TW P20 earbuds positioned near a smartphone displaying a game, emphasizing low latency for gaming.

4. Funciones de llamada

Equipped with 6 high-sensitivity microphones, the SA-TW P20 ensures crystal-clear calls. Advanced noise-cancellation technology helps remove ambient noise, allowing your voice to be heard clearly in various environments.

Image: A close-up diagram of the Spigen SA-TW P20 earbuds, indicating the locations of the three microphones on each earbud (MIC 1, MIC 2, MIC 3).

5. Sound Customization (Spigen Audio App)

The Spigen Audio App allows you to personalize your listening experience. You can choose from 5 preset sound profiles or use the customizable equalizer to adjust audio settings to your preferences. The app also provides control over ANC modes and touch functions.

6. Duración de la batería

Enjoy up to 7.5 hours of playtime on a single charge. The charging case extends the total playtime to a generous 30 hours, allowing for multiple recharges on the go.

Image: White Spigen SA-TW P20 earbuds and their open charging case, with a prominent display of "30 HRS" indicating total battery life.

Mantenimiento

1. Limpieza

• Limpie suavemente los auriculares y el estuche de carga con un paño suave, seco y sin pelusa.
• No utilice productos químicos agresivos, disolventes de limpieza ni detergentes fuertes.
• Retire las olivas y límpielas por separado con agua y jabón suave si es necesario, asegurándose de que estén completamente secas antes de volver a colocarlas.
• Limpie periódicamente los contactos de carga de los auriculares y del estuche con un hisopo de algodón seco para garantizar una carga adecuada.

2. Resistencia al agua (IPX5)

The SA-TW P20 earbuds are IPX5 water-resistant, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. This makes them suitable for workouts and light rain. However, they are not designed for submersion in water or exposure to heavy rain. Do not wear them while swimming or showering.

3. Cuidado de la batería

• Evite descargar completamente la batería con frecuencia.
• Guarde los auriculares y el estuche en un lugar fresco y seco cuando no los utilice.
• Cargue el dispositivo periódicamente, incluso si no lo utiliza durante períodos prolongados, para mantener la salud de la batería.

Solución de problemas

1. Los auriculares no se emparejan

• Asegúrese de que ambos auriculares estén completamente cargados.
• Place earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open it again to re-enter pairing mode.
• Desactive y active el Bluetooth en su dispositivo.
• Forget "Spigen SA-TW P20" from your device's Bluetooth list and attempt to pair again.

2. No hay sonido o el volumen es bajo

• Verifique el nivel de volumen tanto en su dispositivo como en los auriculares.
• Asegúrese de que los auriculares estén colocados correctamente en sus oídos.
• Limpie cualquier residuo de las boquillas y las puntas de los auriculares.
• Try resetting the earbuds (refer to the Spigen Audio App or manufacturer's websitio para obtener instrucciones de restablecimiento específicas).

3. Problemas de carga

• Asegúrese de que el cable de carga esté conectado de forma segura tanto al estuche como a la fuente de alimentación.
• Pruebe con un cable de carga USB y un adaptador de corriente diferentes.
• Limpie los contactos de carga de los auriculares y el interior del estuche.
• Asegúrese de que el estuche de carga tenga suficiente energía.

Presupuesto

Información de seguridad

• No exponga los auriculares ni el estuche de carga a temperaturas extremas.
• Evite dejar caer o aplicar fuerza excesiva sobre el dispositivo.
• Mantener fuera del alcance de los niños y las mascotas.
• No intente desmontar ni modificar el producto. Esto anulará la garantía.
• Utilice únicamente el cable de carga proporcionado o un equivalente certificado.
• La exposición prolongada a sonidos fuertes puede causar daño auditivo. Ajuste el volumen a un nivel seguro.

Garantía y soporte

Política de garantía

Refunds or exchanges are not allowed after shrink wrap removal. For products with shrink wrapping already removed upon receipt, please request an immediate exchange.

Atención al cliente

For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please contact Spigen customer support:

• Correo electrónico: spigen.support@spigen.com
• Fabricante: Spigen Korea Co.,Ltd.
• Importador/Envasador (India): Spigen India Pvt. Ltd., No.295-296, Ecotech-1, Extension, Greater Noida, UP