1. Introducción
The Philips Sparkling Water Maker allows you to create sparkling water and soda drinks without electricity. This manual provides essential information for safe and efficient use of your appliance.
The device features a compact design (18.6" x 9.4" x 7.8") and is compatible with standard screw-in 60L CO2 exchange carbonators (not included). It includes one 1L BPA-free PET carbonating bottle with an airtight lid.
Image: The Philips Sparkling Water Maker in a modern kitchen setting, ready for use.
2. Información importante de seguridad
Please read all instructions before using the appliance. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the product.
- Use only cold, clean water for carbonation.
- Do not carbonate anything other than water.
- No agregue saborizantes antes de la carbonatación.
- Ensure the carbonating bottle is filled between the marked lines.
- Only use compatible carbonating bottles and CO2 cylinders.
- Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor y de la luz solar directa.
- No utilice el aparato si alguna pieza está dañada.
3. Contenido del paquete
Your Philips Sparkling Water Maker package includes:
- 1 x Philips Sparkling Water Maker (Model ADD4902WHOQ/37)
- 1 x 1L BPA-Free PET Carbonating Bottle with Airtight Lid
Nota: A 60L CO2 Carbonator is NO included and must be purchased separately. The new Quick Twist soda maker version only adapts to Quick Twist carbonated bottles of model# ADD4902/37, ADD4902BKOQ/37, ADD4902WHOQ/37.
4. Configuración
4.1 Installing the CO2 Cylinder
- Coloque el generador de agua con gas sobre una superficie plana y estable.
- Gently lay the appliance on its side.
- Insert the CO2 cylinder into the designated compartment at the bottom of the machine.
- Twist the cylinder clockwise until it is firmly secured. Ensure it is twisted tightly to prevent gas leakage.
- Devuelva el aparato a la posición vertical.
Video: Demonstrates the correct procedure for installing the CO2 cylinder into the Philips Sparkling Water Maker.
Video: Provides troubleshooting steps for gas leakage issues during CO2 cylinder installation.
4.2 Initial Bottle Rinse
Before first use, rinse the carbonating bottle with cold water.
5. Instrucciones de funcionamiento
5.1 Carbonating Water
- Fill the carbonating bottle with cold, clean water up to the maximum fill line. Cold water is recommended for optimal carbonation.
- Twist the bottle onto the machine until it locks into place.
- Press the carbonation button firmly for 2-3 seconds until you hear a buzzing sound. Release the button.
- Repeat steps 3 two to three times to achieve your desired carbonation level.
- Once carbonation is complete, twist the bottle counter-clockwise to release it from the machine.
Image: A visual guide illustrating the four steps to achieve optimal carbonation: filling the bottle, locking it, pushing the connector, and pressing the button.
Video: Demonstrates the quick neck twist mechanism for the Philips soda maker, showing how to attach and detach the bottle.
Video: A user demonstrating the ease of use of the Philips Sparkling Water Maker, showing the carbonation process.
5.2 Making Flavored Drinks
For best results, carbonate plain water first, then add your desired flavorings (e.g., fruit slices, syrups, juices) to the sparkling water.
Video: A recipe demonstration for making a fresh strawberry soda using the Philips Sparkling Water Maker.
6. Mantenimiento
6.1 Limpieza del aparato
Limpie el exterior del generador de agua con gas con un paño limpio.amp cloth. Do not immerse the appliance in water or wash it in a dishwasher.
6.2 Cleaning the Carbonating Bottle
Wash the carbonating bottle with cold or lukewarm water and a mild dish soap. Do not wash in hot water or a dishwasher, as this can damage the bottle. The bottle should be replaced every six months or if any damage is visible.
7. Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| Gas leakage during carbonation | CO2 cylinder not twisted tightly enough. | Ensure the CO2 cylinder is twisted firmly clockwise until fully secured. Refer to the 'Installing the CO2 Cylinder' section. |
| Water bottle cannot be screwed on tightly or leaks | Gasket in the bottle cap is dislodged or missing. | Remove the bottle cap and check if the gasket is firmly seated inside. If not, re-insert it correctly. |
| Water is not carbonated enough / drinks are flat | Insufficient carbonation presses or warm water used. | Ensure you press the carbonation button 2-3 times for 2-3 seconds each. Use only cold water for best results. |
Video: Instructions on how to fix issues with the water bottle not tightening correctly on the Philips Sparkling Water Maker.
8. Especificaciones
- Marca: Philips
- Nombre del modelo: ADD4902WHOQ/37
- ASIN: B0DJSC3JKV
- GTIN/UPC: 840181302346
- Color: Blanco
- Material: Acero inoxidable
- Volumen del artículo: 1 litros
- Capacidad: 1 litros
- Fuente de energía: No requiere electricidad
- Modo de operación: Automático
- Dimensiones del producto: 9.4 x 7.8 x 18.6 pulgadas (profundidad x ancho x alto)
- Peso del artículo: 2.42 libras
- Fabricante: PHILIPS
Image: The Philips Sparkling Water Maker displaying its slim design and key dimensions.
9. Información de garantía
This product is covered by the manufacturer's standard warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
10. Atención al cliente
For further assistance, troubleshooting, or warranty claims, please contact Philips Water Solutions customer support:
- Teléfono: (888) 258-3660
- Correo electrónico: support@gozerowater.com
