1. Introducción
Este manual proporciona instrucciones detalladas para la configuración, el funcionamiento y el mantenimiento de su grabadora de audio portátil TASCAM DR-70D y sus auriculares de estudio TASCAM TH-02-B. Lea este manual detenidamente antes de utilizar los productos para garantizar un funcionamiento correcto y seguro.
Figura 1.1: Grabadora de audio portátil TASCAM DR-70D y auriculares de estudio TH-02-B.
2. Producto terminadoview
Grabadora de audio portátil 2.1 TASCAM DR-70D
La TASCAM DR-70D es una grabadora de audio compacta de 4 canales diseñada para cineastas, productores de televisión, publicistas y documentalistas. Cuenta con cuatro entradas de micrófono XLR balanceadas con alimentación fantasma, micrófonos omnidireccionales integrados y varios modos de grabación para capturar audio de alta calidad.
Figura 2.1: Frente en ángulo view del grabador de audio portátil TASCAM DR-70D.
2.2 Auriculares de estudio TASCAM TH-02-B
Los auriculares TASCAM TH-02-B están diseñados para monitorización de audio y cuentan con un diseño circumaural cerrado para un aislamiento máximo. Ofrecen un sonido limpio con una respuesta de graves rica y agudos nítidos, ideales para la monitorización de grabaciones.
Figura 2.2: Auriculares de estudio TASCAM TH-02-B.
3. Configuración
3.1 Desempaquetado y contenido del paquete
Retire con cuidado todos los artículos del embalaje. Asegúrese de que estén presentes los siguientes componentes:
- Grabadora de audio portátil TASCAM DR-70D
- Auriculares de estudio TASCAM TH-02-B
- Manual del propietario (este documento)
- Otros accesorios (por ejemplo, cable USB, adaptador de 1/8" a 1/4" para auriculares)
3.2 Inserción de la tarjeta SD
La DR-70D graba en tarjetas SD, SDHC o SDXC (hasta 128 GB). Localice la ranura para tarjetas SD en el dispositivo e inserte la tarjeta con los contactos hacia abajo hasta que encaje en su lugar.
3.3 Encendido del dispositivo
El DR-70D puede alimentarse con 4 pilas AA, un adaptador de corriente USB o un adaptador de CA opcional (PS-P515U). Inserte las pilas en el compartimento, asegurándose de que la polaridad sea correcta. Conecte un cable USB a una fuente de alimentación externa.
3.4 Conexión de micrófonos y auriculares
Conecte sus micrófonos a las entradas XLR/TRS (1-4) del DR-70D. Para micrófonos estéreo de 3.5 mm, utilice la entrada EXT IN 1/2. Conecte los auriculares TH-02-B a la salida PHONES para monitorización.
Figura 3.1: Lado view del DR-70D mostrando los puertos de entrada y salida.
Figura 3.2: Detalle de la entrada minijack estéreo de 3.5 mm del DR-70D.
3.5 Montaje del DR-70D
El DR-70D se puede montar encima o debajo de una cámara gracias a sus puntos de montaje integrados. También cuenta con roscas para trípode en la parte inferior para su montaje en trípodes o jaulas de seguimiento de enfoque.
Figura 3.3: Arriba view del DR-70D que muestra el soporte de montaje.
Figura 3.4: El DR-70D montado en una cámara, demostrando su diseño compacto.
4. Funcionamiento del DR-70D
4.1 Controles básicos e interfaz
El DR-70D cuenta con controles dedicados para ajustes rápidos. El panel frontal incluye perillas de ganancia individuales para cada entrada, indicadores de pico, un sistema de navegación de menús (MENÚ, DATOS, ENTER) y controles de transporte (REPRODUCIR, GRABAR, DETENER).
Figura 4.1: Panel frontal del DR-70D, que muestra la pantalla y las perillas de control.
4.2 micrófonos incorporados
El DR-70D incluye dos micrófonos omnidireccionales incorporados para capturar sonido ambiental o grabaciones estéreo rápidas sin micrófonos externos.
Figura 4.2: El DR-70D destacando sus dos micrófonos omnidireccionales incorporados.
4.3 Modos de grabación
El DR-70D ofrece múltiples modos de grabación para adaptarse a diversas necesidades de producción:
- Mono/Doble Mono: Ideal para grabar a un solo intérprete, con la opción de grabar una pista de seguridad a un nivel más bajo.
- Estéreo/Estéreo dual: Ideal para grabar con los micrófonos incorporados o un micrófono estéreo externo, también con opción de pista de seguridad.
- 2MIX/Doble 2MIX: Crea estéreo files de dos o más entradas mixtas. La grabación dual crea una pista de respaldo con niveles hasta 12 dB más bajos para evitar la distorsión.
Figura 4.3: DR-70D configurado para grabación Mono/Dual Mono, montado en una cámara.
Figura 4.4: DR-70D configurado para grabación 2MIX/Dual 2MIX, utilizando micrófonos externos.
4.4 Ajuste del nivel de entrada
Ajuste los niveles de entrada con las perillas de ganancia individuales de cada canal. Supervise los indicadores de pico para evitar saturación. El DR-70D también incluye un limitador y un filtro de corte bajo para optimizar la calidad del audio.
4.5 Mezclador incorporado
El DR-70D cuenta con un mezclador integrado con cuatro entradas y dos salidas. Esto permite la grabación individual y la mezcla estéreo, con funciones por entrada como paneo, limitador, filtro de corte bajo, retardo y decodificación mid-side.
Figura 4.5: Interfaz de pantalla del DR-70D que muestra la configuración del mezclador y los niveles de audio.
4.6 Generador de tonos de pizarra
El generador de tonos de pizarra integrado produce tonos de referencia para la alineación de audio/vídeo. Estos se pueden añadir automáticamente al inicio o al final de la grabación, o manualmente manteniendo pulsado el botón SLATE.
Figura 4.6: El botón SLATE en el panel de control del DR-70D.
4.7 Monitoreo y reproducción
Conecte sus auriculares TH-02-B a la toma PHONES para monitorizar el audio directamente. El DR-70D también cuenta con una entrada de cámara para monitorizar la reproducción desde su cámara y una salida de cámara para enviar una mezcla estéreo a la cámara y facilitar la sincronización durante la edición.
Figura 4.7: El conector de entrada de la cámara en el DR-70D.
Figura 4.8: El conector de salida de la cámara en el DR-70D.
5. Funcionamiento de los auriculares TH-02-B
5.1 Uso de los auriculares
Ajuste la diadema para un ajuste cómodo y seguro. Los auriculares circumaurales deben cubrir completamente sus oídos para maximizar el aislamiento y la calidad del sonido.
5.2 Conexión a dispositivos
Conecte el miniconector estéreo de 3.5 mm a la salida PHONES del DR-70D o de cualquier dispositivo de audio compatible. Utilice el adaptador de 1/8" a 1/4" incluido para dispositivos con conector de auriculares de 6.3 mm.
5.3 Ajuste del volumen
Ajuste el volumen de los auriculares utilizando el control de nivel PHONES dedicado en el DR-70D o el control de volumen de su dispositivo de audio conectado.
6. Mantenimiento
6.1 Limpieza
Limpie los auriculares DR-70D y TH-02-B con un paño suave y seco. Para la suciedad difícil de eliminar, utilice un paño ligeramente seco.amp Paño y séquelo bien. No utilice limpiadores abrasivos, disolventes ni alcohol, ya que pueden dañar las superficies.
6.2 Cuidado de la batería
Retire las pilas del DR-70D si no va a utilizarlo durante un periodo prolongado para evitar fugas. Utilice pilas alcalinas o recargables de NiMH de alta calidad para un rendimiento óptimo.
6.3 Manejo de tarjetas SD
Formatee siempre las tarjetas SD nuevas en la DR-70D antes del primer uso. Evite extraer la tarjeta SD durante la grabación o reproducción para evitar la corrupción de datos. Guarde las tarjetas SD en una funda protectora cuando no las utilice.
7. Solución de problemas
7.1 Sin energía
- Compruebe si las baterías están insertadas correctamente y tienen suficiente carga.
- Asegúrese de que la fuente de alimentación USB esté conectada y funcione.
- Verifique que el interruptor de encendido esté en la posición ON.
7.2 Sin entrada/salida de audio
- Aporte: Verifique las conexiones del micrófono, asegúrese de que la alimentación fantasma esté habilitada si es necesario y verifique que los niveles de ganancia de entrada no estén configurados al mínimo.
- Producción: Asegúrese de que los auriculares estén correctamente conectados y que el nivel de auriculares esté ajustado. Compruebe que la fuente de salida esté seleccionada correctamente en el menú.
7.3 Grabaciones distorsionadas
- Reduzca los niveles de ganancia de entrada para evitar el recorte (los indicadores de pico no deben iluminarse en rojo de manera constante).
- Active la función limitadora en la configuración del DR-70D.
- Utilice el modo de grabación dual para capturar una pista de seguridad a un nivel más bajo.
7.4 Errores de grabación
- Asegúrese de que la tarjeta SD tenga suficiente espacio libre.
- Intente formatear la tarjeta SD (esto borrará todos los datos).
- Utilice una tarjeta SD de alta velocidad (se recomienda clase 10 o superior).
8. Especificaciones
Grabadora de audio portátil 8.1 TASCAM DR-70D
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Interfaz de hardware | Tarjeta Secure Digital |
| Factor de forma del micrófono | Incorporado |
| Formato | Archivo WAV |
| Tiempo de grabación digital | 120 horas (aproximadamente, dependiendo del tamaño de la tarjeta y la configuración) |
| Modo de funcionamiento del micrófono | Estéreo |
| Toma de auriculares | 3.5 milímetros |
| Entradas | 4 conectores XLR/TRS combinados, 1 miniconector estéreo de 3.5 mm |
| Potencia Phantom | 24 V/48 V seleccionable |
| Preamp Ganar | Hasta 64dB (preamplificador de micrófono HDDA)amps) |
Figura 8.1: Anverso y reverso views de la TASCAM DR-70D.
8.2 Auriculares de estudio TASCAM TH-02-B
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Diseño | Cerrado, dinámico |
| Auriculares | Circumaural |
| Conectividad | Con cable (miniconector estéreo de 3.5 mm con adaptador de 1/4") |
| Diseño plegable | Sí |
9. Información de soporte
Para obtener asistencia técnica, información sobre la garantía o consultas de servicio, consulte el sitio web oficial de TASCAM. webSitio web o contacte directamente con el servicio de atención al cliente de TASCAM. Conserve su recibo de compra como comprobante para reclamaciones de garantía.
