Manual del usuario del horno empotrado Respekta AB 141-26

1. Introducción

Thank you for choosing the Respekta AB 141-26 Built-in Oven. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your new appliance. Please read these instructions carefully before operating the oven and keep them for future reference.

2. Información de seguridad

Seguridad general:

• Este aparato está destinado únicamente para uso doméstico.
• Ensure the oven is properly installed and grounded by a qualified person before use.
• Do not touch hot surfaces. Always use oven mitts or gloves when handling hot items.
• Mantenga a los niños y a las mascotas alejados del aparato durante su funcionamiento, ya que las superficies pueden calentarse mucho.
• Nunca use agua para extinguir incendios de aceite o grasa. Apague las llamas con una tapa o una manta ignífuga.
• Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiarlo o realizarle mantenimiento.

Seguridad eléctrica:

• Asegúrese del volumentage and frequency of your power supply match the specifications on the rating plate.
• No utilice cables de extensión ni adaptadores múltiples.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar riesgos.

3. Producto terminadoview

The Respekta AB 141-26 is a built-in electric oven designed for efficient and versatile cooking. It features a 72-liter capacity and 10 heating modes.

Frente view of the Respekta AB 141-26 built-in oven, showcasing its sleek design with a stainless steel control panel and black glass door.

Panel de control

Close-up of the oven's control panel, featuring two rotary knobs for function and temperature selection, and a central digital display for timer and settings.

Interior del horno

View inside the oven cavity, showing the rear fan for air circulation and multiple rack positions.

Componentes incluidos

The following items are included with your Respekta AB 141-26 oven:

• Respekta AB 141-26 Built-in Oven
• Enameled Baking Tray
• Parrilla
• Kit de montaje
• Manual de instrucciones

4. Instalación

The Respekta AB 141-26 is designed as a built-in oven. For proper installation, ensure adequate ventilation around the appliance. The oven comes with a 1.5-meter power cable and a safety plug, allowing for direct connection to a suitable power outlet without requiring a separate electrician for initial wiring (Plug & Bake feature).

The Respekta AB 141-26 oven seamlessly integrated into a modern kitchen cabinet, demonstrating its built-in design.

Pasos de instalación:

1. Prepare the cabinet opening according to the specified dimensions (refer to the mounting kit instructions).
2. Carefully slide the oven into the prepared opening.
3. Secure the oven to the cabinet using the provided mounting kit.
4. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente con conexión a tierra.
5. Ensure the oven is level and stable before first use.

5. Instrucciones de funcionamiento

Your Respekta AB 141-26 oven offers a variety of heating modes and precise temperature control for diverse cooking needs.

Modos de calentamiento

The oven features 10 distinct heating modes, selected via the function knob:

• Descongelar: Descongelación suave de alimentos congelados.
• Calor superior e inferior: Cocina tradicional para hornear y asar.
• Bottom Heat with Air Circulation: Ideal para bases crujientes o cocciones lentas.
• Top and Bottom Heat with Air Circulation: Even cooking and browning for a wide range of dishes.
• Hot Air (Convection): For multi-level cooking and faster, more even results.
• Parrilla: For grilling and browning smaller items.
• Limpieza con vapor: For easy cleaning of the oven interior (refer to Maintenance section).
• Additional combinations for specialized cooking.

Control de temperatura

The oven allows temperature settings from 60°C to 250°C. Use the temperature knob to select the desired heat.

Close-up of the temperature control knob, showing markings from 60°C to 250°C and a maximum setting.

Temporizador LED

The integrated LED timer allows you to set cooking durations and monitor the cooking process. Refer to the digital display for time settings and indicators.

Detallado view of the oven's digital LED display, showing time and various function indicators.

6. Mantenimiento y limpieza

La limpieza y el mantenimiento regulares garantizarán la longevidad y el rendimiento óptimo de su horno.

Función de limpieza con vapor:

• Vierta una pequeña cantidad de agua en el fondo de la cavidad del horno.
• Select the 'Steam Cleaning' heating mode.
• The steam generated will help loosen food residues, making them easier to wipe away.
• After the cycle, allow the oven to cool, then wipe the interior with a soft cloth.

Limpieza general:

• Asegúrese siempre que el horno esté frío y desconectado de la fuente de alimentación antes de limpiarlo.
• Limpie las superficies exteriores con un paño suave yamp paño y detergente suave. Evite los limpiadores abrasivos.
• For the interior, use oven-safe cleaning products as directed by the manufacturer, or a solution of warm water and mild soap.
• Remove and clean the baking tray and grill rack separately.

7. Solución de problemas

If you encounter issues with your oven, please refer to the following common troubleshooting tips before contacting customer service.

• El horno no calienta: Check if the oven is properly plugged in and if the circuit breaker has tripped. Ensure the correct heating mode and temperature are selected.
• La pantalla no funciona: Verify power supply. If the issue persists, a power cycle (unplugging and replugging) might resolve it.
• Cocción irregular: Ensure food is placed centrally and that the correct heating mode for the dish is selected. Avoid overcrowding the oven.

For persistent problems, please contact Respekta customer support.

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase. If you require technical assistance or have questions regarding your Respekta AB 141-26 oven, please contact Respekta customer support.

Disponibilidad de repuestos: Información no disponible.

Please have your model number (AB 141-26) and purchase date ready when contacting support.