Manual de usuario del microondas con grill Teka MWE FS25 G

1. Introducción

Thank you for choosing the Teka MWE FS25 G Microwave with Grill. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before installation and operation, and keep them for future reference.

2. Información importante de seguridad

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones a personas o exposición excesiva a la energía de microondas al utilizar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
• No intente operar este horno con la puerta abierta ya que la operación con la puerta abierta puede resultar en una exposición dañina a la energía de microondas.
• No caliente líquidos ni otros alimentos en recipientes sellados ya que pueden explotar.
• Sólo permita que los niños utilicen el horno sin supervisión cuando se les hayan dado instrucciones adecuadas para que puedan utilizar el horno de forma segura y comprendan los peligros de un uso inadecuado.
• No utilice productos químicos o vapores corrosivos en este aparato.
• No utilice este aparato si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente o si se ha dañado o se ha caído.
• The appliance must be grounded. Connect only to a properly grounded outlet.
• No sumerja el cable ni el enchufe en agua.
• No cubra ni bloquee ninguna abertura del aparato.
• Utilice únicamente utensilios adecuados para su uso en hornos microondas.
• Al calentar alimentos en recipientes de plástico o papel, vigile el horno debido a la posibilidad de ignición.

3. Producto terminadoview

The Teka MWE FS25 G is a free-standing microwave oven with an integrated grill function, designed for versatile cooking. It features an electronic control panel for precise adjustments.

Características principales:

• Microwave with Grill Function: Features a 1000 W grill for uniform cooking and perfect results.
• Panel de control electrónico: Provides intuitive and precise selection of functions and settings, ensuring durability and resistance to wear.
• Cinco niveles de potencia: Offers up to five microwave power levels with a 900 W output for flexible cooking.
• Materiales de alta calidad: Constructed with a stainless steel interior and a white exterior, ensuring proper function and durability.
• Capacidad de 25 litros: Generous interior space suitable for various dishes.

Componentes:

• Unidad de horno microondas
• Plato giratorio de cristal
• Anillo de plato giratorio
• Parrilla para parrilla (para función de parrilla)

Figura 1: Frente view of the Teka MWE FS25 G Microwave. This image shows the appliance with its door closed, displaying the electronic control panel on the right and the dark glass door on the left.

Figura 2: Interior view of the Teka MWE FS25 G Microwave with the door open. The stainless steel interior, glass turntable, and metal grill rack are visible.

Figura 3: Lado view of the Teka MWE FS25 G Microwave. This perspective highlights the compact design and the ventilation grilles on the side.

4. Configuración e instalación

4.1 Desembalaje

• Retire con cuidado el horno microondas de su embalaje.
• Retire todos los materiales de embalaje, incluida cualquier película o cinta protectora.
• Revise el horno para detectar cualquier daño, como abolladuras o una puerta desalineada. No lo use si está dañado.

4.2 Colocación

• Coloque el microondas sobre una superficie plana y estable que pueda soportar su peso y los alimentos más pesados ​​que probablemente se cocinarán en él.
• Asegúrese de que haya una ventilación adecuada. Deje un espacio mínimo de 20 cm (8 pulgadas) sobre el horno, 10 cm (4 pulgadas) en la parte trasera y 5 cm (2 pulgadas) a ambos lados para una ventilación adecuada.
• No coloque el horno cerca de fuentes de calor como una estufa o un radiador.
• Mantenga el horno alejado de aparatos de radio y televisión para evitar interferencias.

4.3 Montaje del plato giratorio

• Place the turntable ring securely in the circular indentation on the oven floor.
• Position the glass turntable plate on top of the turntable ring, ensuring it sits properly in the center.
• Asegúrese de que el plato giratorio gire libremente.

4.4 Conexión eléctrica

• Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra.
• Asegúrese del volumentage y la frecuencia coinciden con las especificaciones de la etiqueta de clasificación del aparato.

5. Instrucciones de funcionamiento

This section details the various cooking functions of your Teka MWE FS25 G microwave.

5.1 Puesta en hora del reloj

• Cuando se conecta el microondas por primera vez, la pantalla mostrará "0:00".
• Press the "Clock" button (often represented by a clock icon).
• Turn the control knob to set the hour. Press "Clock" again.
• Turn the control knob to set the minutes. Press "Clock" again to confirm.

5.2 Cocción en microondas

• Coloque los alimentos en un recipiente apto para microondas sobre el plato giratorio de vidrio.
• Cierre bien la puerta del horno.
• Press the "Microwave" button (often represented by wave icons) repeatedly to select the desired power level (e.g., P100 for 100% power, P80 for 80% power). The display will show the power level.
• Gire la perilla de control para configurar el tiempo de cocción.
• Press the "Start" button (often represented by a play/start icon) to begin cooking.

5.3 Función Grill

• Coloque la comida en la rejilla de la parrilla y luego coloque la rejilla sobre el plato giratorio de vidrio.
• Cierre bien la puerta del horno.
• Press the "Grill" button (often represented by a zigzag line or grill icon).
• Gire la perilla de control para configurar el tiempo de cocción.
• Presione el botón “Inicio” para comenzar a asar.
• Nota: Always use the metal grill rack provided for grilling. Do not use plastic containers during grilling.

5.4 Cocción combinada (microondas + parrilla)

• Coloque los alimentos en un recipiente adecuado sobre la rejilla de la parrilla.
• Press the "Combi" button (often represented by microwave and grill icons combined) to select the desired combination mode (e.g., C-1, C-2).
• Gire la perilla de control para configurar el tiempo de cocción.
• Presione el botón "Inicio" para comenzar.

5.5 Programas de cocción automática

• The microwave features several pre-set auto cook programs (A1-A8) for common foods.
• Press the "Menu/Auto" button repeatedly to cycle through the auto cook programs (A1, A2, etc.).
• Once the desired program is selected, turn the control knob to adjust the food weight or quantity if prompted.
• Presione el botón "Inicio" para comenzar.

5.6 Función de descongelación

• Coloque los alimentos congelados en un recipiente apto para microondas.
• Presione el botón “Descongelar” (generalmente representado por un ícono de copo de nieve).
• Turn the control knob to select defrost by weight or time, and adjust the value.
• Presione el botón “Inicio” para comenzar a descongelar.

6. Mantenimiento y limpieza

La limpieza y el mantenimiento regulares garantizarán la longevidad y el rendimiento óptimo de su horno microondas.

6.1 Limpieza general

• Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo.
• Limpie la cavidad del horno después de cada uso con adamp cloth to prevent food particles from drying and sticking.
• For stubborn stains, a mild detergent can be used. Avoid abrasive cleaners or scouring pads.
• Limpie las superficies exteriores con un paño suave, damp paño.
• Limpie la puerta y los sellos de la puerta periódicamente para garantizar un cierre adecuado y evitar fugas del microondas.

6.2 Plato giratorio y parrilla

• The glass turntable and turntable ring can be removed for cleaning. Wash them in warm, soapy water or in a dishwasher.
• Clean the metal grill rack with warm, soapy water. Ensure it is completely dry before storing or reusing.
• Always ensure these components are correctly reassembled before operating the microwave.

7. Solución de problemas

Si tiene problemas con su microondas, consulte la siguiente tabla para conocer problemas y soluciones comunes.

If the problem persists after trying these solutions, please contact Teka customer service.

8. Especificaciones técnicas

9. Garantía y soporte

Your Teka MWE FS25 G Microwave with Grill comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions.

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Teka customer support. Contact information can typically be found on the manufacturer's websitio o en el embalaje del producto.

When contacting support, please have your model number (MWE FS25 G) and serial number ready.