Manual del usuario de la cámara termográfica ZEISS DTI 6/20

1. Introducción

This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your ZEISS DTI 6/20 Thermal Imaging Camera. Please read these instructions carefully before using the device to ensure optimal performance and longevity.

2. ¿Qué hay en la caja?

Verifique que todos los siguientes componentes estén incluidos en su paquete:

• Cámara termográfica
• Lente (20 mm)
• Correa de neopreno
• Estuche de transporte que incluye correa para el hombro
• Cable USB
• Paño de limpieza de óptica
• Batería de iones de litio
• Guía rápida
• Notas de seguridad
• Tarjeta de garantía
• documento CLUF

3. Producto terminadoview

The ZEISS DTI 6/20 is a high-resolution thermal imaging monocular designed for detailed observation in low-light conditions. It features advanced image processing and ergonomic design for ease of use.

Figura 1: Angular view of the ZEISS DTI 6/20 Thermal Imaging Camera. This image displays the overall design, including the objective lens, eyepiece, and the ZEISS branding on the side.

Figura 2: Arriba view of the ZEISS DTI 6/20, highlighting the power button, scroll wheel for magnification control, and other operational buttons. The ergonomic placement of controls is visible.

Características principales:

• ZSIP Pro Image Technology: Delivers sharp, high-contrast thermal images.
• Pantalla de alta resolución: AMOLED display with 1024x768 resolution, paired with a 640x480 sensor and 12µm pixel pitch.
• Aumento: 1.5x optical magnification with up to 10x digital zoom, controlled by a scroll wheel.
• Personalización: 4 preset scene modes and up to 5 user-created layouts. Adjustable zoom settings, display brightness, and color palettes.
• Almacenamiento interno: 16GB for capturing images and videos.
• Duración de la batería: Up to 6.5 hours of continuous operation with a removable lithium-ion battery.
• Diseño ergonómico: Suitable for both left and right-handed users, with controls positioned for natural access even with gloves.
• Conectividad de la aplicación: Seamless data transfer and live streaming to smartphones via the ZEISS Hunting App using Bluetooth, USB, or WLAN.

4. Configuración

4.1 Instalación de la batería

1. Localice el compartimento de la batería en el dispositivo.
2. Abra la tapa del compartimento.
3. Insert the provided lithium-ion battery, ensuring correct polarity.
4. Cierre bien la tapa del compartimento de la batería.

4.2 Encendido inicial

1. Press and hold the power button (refer to Figure 2) until the ZEISS logo appears on the display.
2. Allow the device to initialize. This may take a few seconds.
3. Adjust the diopter on the eyepiece for clear focus according to your vision.

5. Instrucciones de funcionamiento

5.1 Encendido y apagado

• Para encender: Mantenga presionado el botón de encendido.
• Para apagar: Press and hold the power button until the shutdown sequence initiates.

5.2 Magnification Control

Use the scroll wheel located on the top of the device (refer to Figure 2) to adjust the digital zoom level. Rotate the wheel forward to increase magnification and backward to decrease it.

5.3 modos de escena

The DTI 6/20 offers 4 preset scene modes optimized for different observation conditions. Access these modes through the device's menu to enhance image clarity based on your environment.

NUNCA personalización

The device allows for extensive personalization:

• Diseños de usuario: Create and save up to 5 custom display layouts.
• Configuración de pantalla: Adjust display brightness to suit ambient light conditions.
• Paletas de colores: Select from various color palettes to optimize thermal contrast and target identification.

5.5 App Connectivity (ZEISS Hunting App)

Enhance your experience by connecting the DTI 6/20 to the ZEISS Hunting App on your smartphone.

Figura 3: A user operating the ZEISS DTI 6/20 thermal imaging camera in an outdoor environment, demonstrating its ergonomic handling and practical application.

• Transferencia de datos: Transfer images and videos from the device's 16GB internal storage to your smartphone via Bluetooth, USB, or WLAN.
• Transmisión en vivo: Stream live thermal footage directly to your smartphone for shared viewgrabar o grabar.
• Mayor personalización: The app provides additional options for device settings and management.

6. Mantenimiento

6.1 Limpieza

• Use the provided optics cleaning cloth to gently wipe the lenses. Avoid abrasive materials.
• Para el cuerpo del dispositivo, utilice un paño suave y seco.amp paño. No utilice productos químicos ni disolventes agresivos.
• Asegúrese de que el dispositivo esté apagado antes de limpiarlo.

6.2 Cuidado de la batería

• Cargue la batería completamente antes del primer uso.
• Guarde el dispositivo y la batería en un lugar fresco y seco cuando no los utilice durante períodos prolongados.
• Evite exponer la batería a temperaturas extremas.

7. Solución de problemas

7.1 El dispositivo no se enciende

• Asegúrese de que la batería esté correctamente instalada y completamente cargada.
• Try charging the battery for at least 30 minutes before attempting to power on again.

7.2 La imagen aparece borrosa

• Adjust the diopter on the eyepiece for your vision.
• Ensure the objective lens is clean and free from smudges or debris.
• Check the focus of the thermal image using the manual focus ring if available.

7.3 Connectivity Issues with ZEISS Hunting App

• Ensure Bluetooth or WLAN is enabled on both the device and your smartphone.
• Verify that the ZEISS Hunting App is updated to the latest version.
• Restart both the thermal camera and your smartphone.

8. Especificaciones

9. Garantía y soporte

The ZEISS DTI 6/20 Thermal Imaging Camera is manufactured by ZEISS. For detailed warranty information, please refer to the included warranty card or visit the official ZEISS website. For technical support, service, or inquiries, please contact ZEISS customer service through their official channels.

Fabricante: ZEISS