Introducción
This manual provides comprehensive instructions for the operation, maintenance, and troubleshooting of your Edifier ES60 Portable Bluetooth Speaker. Designed for both indoor and outdoor use, the ES60 delivers powerful, immersive sound with advanced connectivity features and durable construction. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
Image: The Edifier ES60 Portable Bluetooth Speaker, showcasing su elegante diseño.
¿Qué hay en la caja?
Por favor, revise el contenido de su paquete para asegurarse de que todos los artículos están presentes:
- ES60 Speaker × 1
- Correa × 1
- Guía de inicio rápido × 1
- USB-C to USB-C cable × 1
- Important safety instructions × 1
Image: All components included in the Edifier ES60 product box.
Características del producto
The Edifier ES60 speaker is equipped with several advanced features to enhance your audio experience:
Powerful, Immersive Sound
Experience rich, clear audio with 34W RMS output. The ES60 features 0.75-inch silk dome tweeters, a mid-bass driver, and a passive bass radiator, delivering deep bass and crisp highs for a 360° audio experience.
Imagen: Una explosión view illustrating the internal speaker components, including tweeters, mid-bass driver, and passive bass radiator.
Advanced Bluetooth Connectivity
Utilize Bluetooth 5.4 for seamless and stable streaming. The ES60 supports dual Bluetooth device simultaneous connections, allowing effortless switching between devices. You can also pair two ES60 speakers for a rich stereo sound system.
Image: Two Edifier ES60 speakers demonstrating Bluetooth stereo pairing for an enhanced audio experience.
Image: The ES60 speaker connected to two mobile devices simultaneously, illustrating Bluetooth multi-point connectivity.
IP66 a prueba de polvo y agua
Designed to handle rain, spills, and dust, this durable speaker is your ideal outdoor companion. The IP66 rating ensures full protection against dust ingress and resistance to powerful water jets from any direction without causing damage.
Image: The Edifier ES60 speaker positioned on a wet rock, highlighting its IP66 dustproof and waterproof capabilities.
Iluminación ambiental
Choose from three light effects (Static, Breathing, Emergency Light) and two vibrant colors to set the perfect mood for any occasion, whether it's a home party or an outdoor beach trip.
Image: The Edifier ES60 speaker displaying its ambient light system with various light effects.
All-Day Playback & Easy Control
Enjoy up to 9 hours of continuous playback. The speaker offers multiple input options including Bluetooth and USB-C. Control is effortless via top-mounted buttons or the EDIFIER ConneX app.
Image: The Edifier ES60 speaker, emphasizing its long battery life of up to 9 hours.
Image: The Edifier ES60 speaker with a USB-C cable connected, highlighting its USB-C input for audio streaming and charging.
Image: The Edifier ES60 speaker, highlighting its built-in MEMS microphone for clear voice calls.
Image: The Edifier ES60 speaker with icons representing various sound effect modes: Music, Game, Movie, and Outdoor.
Image: A detailed diagram illustrating the intuitive top-mounted controls of the Edifier ES60 speaker, including power, volume, play/pause, and light controls.
Image: Screenshots of the EDIFIER ConneX mobile app interface, showing various functions like source switch, playback control, sound effect switch, and light effect switch.
Configuración
1. Carga del altavoz
Before first use, fully charge the speaker using the provided USB-C to USB-C cable and a compatible power adapter (not included). The battery indicator lights on the top panel will show charging progress.
2. Encendido / apagado
- Para encender: Mantenga presionado el botón de encendido (⏻) durante 1.5 segundos.
- Para apagar: Mantenga presionado el botón de encendido (⏻) durante 1.5 segundos.
3. Emparejamiento Bluetooth
- Power on the ES60 speaker. The mode indicator will flash blue, indicating it's in Bluetooth pairing mode.
- En su dispositivo (teléfono inteligente, tableta, computadora), habilite Bluetooth y busque "EDIFIER ES60".
- Select "EDIFIER ES60" to connect. Once connected, the mode indicator will glow solid blue.
4. Bluetooth Stereo Pairing (TWS)
To achieve true wireless stereo sound, you can pair two ES60 speakers together:
- Ensure both ES60 speakers are powered on and not connected to any Bluetooth device.
- On one speaker, press the power button (⏻) twice quickly. The mode indicator will flash white.
- The two speakers will automatically search and pair with each other. Once paired, one speaker will act as the left channel and the other as the right channel, and their mode indicators will glow solid white.
- Now, connect your Bluetooth device to either of the paired speakers as described in step 3.
Operar el altavoz
Controles de botones
| Botón | Función |
|---|---|
| ⏻ (Fuerza) | Mantener pulsado 1.5 s: Encender/Apagar Press twice: Enter TWS pairing mode (when not connected) |
| - (Bajar volumen) | Pulsación corta: Bajar volumen |
| ▶‖ (Reproducir/Pausa) | Pulsación corta: reproducir / pausar Press and hold 1.5s: Disconnect Bluetooth Presione dos veces: Siguiente pista |
| + (Sube el volumen) | Pulsación corta: aumentar el volumen |
| 💡 (Luz) | Short press: Cycle through light effects (Static, Breathing, Emergency Light) Press and hold 1.5s: Cycle through light colors |
Realizar/Recibir llamadas
El micrófono incorporado permite realizar llamadas manos libres cuando se conecta a través de Bluetooth:
- To answer a call: Short press the Play/Pause (▶‖) botón.
- To end a call: Short press the Play/Pause (▶‖) botón.
- To reject a call: Press and hold the Play/Pause (▶‖) durante 1.5 segundos.
Uso de la aplicación EDIFIER ConneX
Download the EDIFIER ConneX app from your device's app store for extended control and customization options, including source switching, playback control, sound effect modes, light effects, and user manual access.
Modos de efectos de sonido
The ES60 offers four preset sound modes to optimize your listening experience for different content and environments:
- Modo música
- Modo de juego
- Modo película
- Modo al aire libre
Estos modos se pueden seleccionar a través de la aplicación EDIFIER ConneX.
Mantenimiento
To ensure the longevity and optimal performance of your Edifier ES60 speaker, follow these maintenance guidelines:
- Limpieza: Use a soft, dry cloth to wipe the surface of the speaker. For stubborn dirt, a slightly damp cloth can be used, but ensure no water enters the speaker openings. Do not use abrasive cleaners, alcohol, benzene, or other chemical solvents.
- Almacenamiento: Cuando no utilice el altavoz durante períodos prolongados, guarde el altavoz en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
- Cuidado de la batería: To preserve battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing for a long time, charge the battery to about 50% every few months.
- Exposición al agua: While IP66 rated, avoid prolonged submersion or exposure to high-pressure water jets. Always ensure the USB-C port cover is securely closed when near water.
Solución de problemas
If you encounter any issues with your ES60 speaker, please refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| Sin sonido | Speaker is off; Volume is too low; Device not connected; Incorrect input source. | Ensure speaker is on and charged. Increase volume on both speaker and device. Re-pair Bluetooth. Check app for correct input. |
| Conexión Bluetooth inestable | Dispositivo demasiado lejos; Obstrucciones; Interferencias. | Move device closer to speaker (within 10m/33ft). Remove obstructions. Avoid other strong wireless signals. |
| Cannot pair two speakers (TWS) | Speakers already connected to a device; Incorrect pairing procedure. | Disconnect both speakers from any Bluetooth devices. Follow TWS pairing instructions carefully. |
| El altavoz no carga | Cable issue; Power adapter issue; Port damage. | Try a different USB-C cable and power adapter. Ensure USB-C port is clean and undamaged. |
| El micrófono no funciona | Device settings; Speaker issue. | Check microphone permissions on your connected device. Ensure speaker is not muted. |
Si el problema persiste, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Edifier.
Presupuesto
Image: A visual representation of the Edifier ES60's technical specifications.
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Potencia de salida total (RMS) | 34W (8W treble + 8W treble + 18W mid-bass) |
| Unidades de controlador | Treble: 0.75-inch; Mid-bass: 53mm × 93mm; Passive bass radiator: 47mm × 109mm |
| Respuesta de frecuencia | 58 Hz – 20 kHz |
| Relación señal a ruido | ≥ 85 dB (A) |
| Entradas de audio | USB-C y Bluetooth |
| Versión de Bluetooth | V5.4 |
| Códecs | CBC |
| Sensibilidad de entrada | USB-C: 400 ± 50mFFS; Bluetooth: 400 ± 50mFFS |
| Dimensiones (An × Al × Pr) | 7.48" × 3.62" × 3.85" |
| Peso neto | 1.04 kg (2.29 libras) |
| Duración de la batería | Up to 9 hours (Tested with SBC decoding, 50% volume, ambient light off) |
| Clasificación IP | IP66 a prueba de polvo y agua |
Garantía y soporte
Edifier products come with a limited warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your package or visit the official Edifier webSitio. Para soporte técnico, resolución de problemas o consultas de servicio, contacte con el servicio de atención al cliente de Edifier a través de sus canales oficiales.
Edificador oficial Websitio: www.edificador.com
Vídeo oficial del producto
Vídeo: Un vídeo oficial del producto que muestraasing the features and design of the Edifier ES60 Bluetooth Speaker.
