Manual del usuario de la máquina de café expreso automática Catler ES 721

1. Introducción

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your Catler ES 721 Automatic Espresso Machine. Please read it thoroughly before first use and retain it for future reference.

1.1 producto másview

The Catler ES 721 is a compact automatic espresso machine designed for convenient preparation of various coffee beverages using compatible capsules. It features a 15-bar pressure system, a 0.8-liter water tank, and one-touch operation with automatic stop functionality.

1.2 Información de seguridad

• Asegúrese siempre de que la máquina esté colocada sobre una superficie estable y nivelada.
• No sumerja la máquina, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en otros líquidos.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
• Desenchufe la máquina de la toma de corriente antes de limpiarla y cuando no esté en uso.
• No opere la máquina con un cable o enchufe dañado.
• Use only cold, fresh drinking water in the water tank.
• Tenga cuidado al manipular líquidos calientes y vapor.

2. Contenido del paquete

Verifique que todos los artículos estén presentes al desembalar:

• Catler ES 721 Automatic Espresso Machine
• Tanque de agua extraíble
• Bandeja de goteo y rejilla
• Portacápsulas
• Storage Box for capsules
• Manual de usuario (este documento)

3. Componentes del producto

Familiarícese con las partes principales de su máquina de café espresso:

Figura 3.1: Frente view of the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine with a cup of espresso.

Figura 3.2: Frente view of the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine, showing the capsule insertion area and drip tray.

Figura 3.3: Lado view of the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine, highlighting the transparent water tank.

Figura 3.4: Atrás view of the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine.

Figura 3.5: Disassembled drip tray and grid components of the Catler ES 721.

Figura 3.6: Illustration of capsule insertion into the Catler ES 721 machine.

Figura 3.7: Close-up of the control panel on the Catler ES 721, showing beverage selection buttons.

Componentes clave:

• Tanque de agua: Located at the back, removable for easy filling and cleaning.
• Compartimento de cápsulas: Zona donde se insertan las cápsulas de café.
• Palanca de preparación: Used to open and close the capsule compartment.
• Panel de control: Buttons for power and beverage selection.
• Punto de venta de café: Dónde se dispensa el café recién hecho.
• Bandeja de goteo: Collects excess liquid and supports coffee cups.
• Contenedor de cápsulas usadas: Integrated within the machine to store used capsules.

4. Configuración

4.1 Uso inicial y enjuague

1. Retire todos los materiales de embalaje y las pegatinas de la máquina.
2. Clean the water tank, drip tray, and capsule holder with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
3. Coloque la máquina sobre una superficie estable y plana cerca de una toma de corriente.
4. Llene el tanque de agua con agua potable fresca hasta el nivel MAX.
5. Coloque una taza vacía debajo de la salida del café.
6. Conecte la máquina a una toma de corriente con conexión a tierra.
7. Press any beverage button to start the rinsing cycle. Allow the machine to dispense water until the tank is empty. Repeat this process 2-3 times to ensure the internal system is clean.

4.2 Instalación del tanque de agua

Figura 4.1: Illustration of the water tank being removed from the Catler ES 721.

• The water tank is located at the back of the machine.
• To remove, gently pull it upwards.
• To install, align it with the base and push down firmly until it is securely in place.

5. Operación de la máquina

5.1 Llenado del depósito de agua

• Ensure the machine is unplugged or turned off.
• Retire el tanque de agua de la máquina.
• Fill the tank with fresh, cold drinking water up to the MAX indicator.
• Vuelva a colocar el tanque de agua de forma segura.

5.2 Inserción de una cápsula

Figura 5.1: Correct method for inserting a coffee capsule.

• Lift the brewing lever to open the capsule compartment.
• Insert a compatible coffee capsule (Dolce Gusto, Nespresso Original, Nespresso Vertuo, or Tchibo Cafissimo) into the capsule holder.
• Close the brewing lever firmly until it clicks into place.

5.3 Preparar café

Figura 5.2: Pressing a beverage button on the control panel.

• Place a cup on the drip tray under the coffee outlet.
• Press the desired beverage button on the control panel. The machine will begin brewing.
• La máquina se detendrá automáticamente cuando se alcance el volumen programado.
• After brewing, lift the brewing lever to eject the used capsule into the internal container.
• Close the brewing lever.

6. Mantenimiento

La limpieza y el mantenimiento regulares garantizan un rendimiento óptimo y la longevidad de su máquina de café expreso.

6.1 Limpieza diaria

• Bandeja de goteo y rejilla: Empty and rinse the drip tray and grid after each use or when full. Clean with warm, soapy water and dry thoroughly.
• Contenedor de cápsulas usadas: Empty the used capsule container regularly. Wash it with warm, soapy water and dry.
• Tanque de agua: Rinse the water tank daily and refill with fresh water. Clean it thoroughly with warm, soapy water weekly.
• Exterior: Limpie el exterior de la máquina con un paño suave yamp Paño. No utilice limpiadores abrasivos ni disolventes.

6.2 Descalcificar

Over time, mineral deposits (limescale) can build up in the machine, affecting performance. Descale your machine every 3-6 months, depending on water hardness and usage.

1. Consult your descaling solution's instructions for proper dilution.
2. Empty the water tank and fill it with the descaling solution.
3. Coloque un recipiente grande debajo de la salida del café.
4. Ejecute varios ciclos de preparación sin cápsula hasta que el tanque de agua esté vacío.
5. Enjuague bien el tanque de agua y llénelo con agua fresca.
6. Run several rinsing cycles with fresh water to remove any descaling solution residue.

7. Solución de problemas

If you encounter issues with your Catler ES 721, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Catler customer support.

8. Especificaciones

Technical details for the Catler ES 721 Automatic Espresso Machine:

9. Garantía y soporte

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please visit the official Catler websitio o comuníquese con su departamento de servicio al cliente.