Manual del usuario de la máquina etiquetadora Bluetooth SUPVAN E11

Introducción

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your SUPVAN E11 Bluetooth Label Maker Machine. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper functionality and to prevent damage. Keep this manual for future reference.

Información de seguridad

• Use only a single power socket. Avoid plugging into multiple devices to prevent fire or electric shock.
• Do not allow metal or liquid to enter the device. This may cause fire, electric shock, or internal damage.
• No utilice alimentación de CA que supere los 100-240 V.
• It is strictly forbidden to disassemble or modify the label machine without authorization. This may cause fire or electric shock due to high voltage partes.
• Keep the label printer away from alcohol, gasoline, and other flammable solvents to avoid fire hazards.
• Use a wrung-out wet gauze to clean the device. Do not use flammable organic solvents.
• Use the label printer in a clean place. Do not use it on carpets or blankets, as a large amount of dust can quickly cause a short circuit.
• The thermal-sensitive tablet will be permanently damaged and irreparable if scratched or damaged.
• Después de la limpieza, haga doble clic en el botón de encendido para realizar una autoprueba cuando la superficie esté completamente seca.

Contenido del paquete

Verifique que todos los artículos estén presentes en el paquete:

• Máquina etiquetadora SUPVAN E11
• Cable de carga USB-C
• Manual de usuario
• White Continuous Label Tape (15mm x 6m) x 4 rolls

Image: The SUPVAN E11 Label Maker, USB-C charging cable, user manual, and four rolls of white label tape are shown as included package contents.

Configuración

1. Carga del dispositivo

Before initial use, ensure the label maker is fully charged. Connect the provided USB-C cable to the charging port on the device and to a power source. The indicator light will turn green when fully charged.

2. Carga de la cinta de etiquetas

1. Locate the tape compartment on the side of the device.
2. Press the release button or slide the cover to open the compartment.
3. Insert a roll of label tape, ensuring the label side faces down and the tape feeds correctly into the printer mechanism.
4. Cierre la tapa del compartimento de forma segura.
5. Press the 'Esc' button twice to retract the label tape to the correct printing position.

Image: The label maker's side compartment is open, revealing the mechanism for inserting the label tape roll. The tape should be placed with the label side facing downwards.

3. Connecting to the App (Bluetooth)

1. Download the "KATASYMBOL" app from your smartphone's app store (iOS App Store or Google Play Store).
2. Turn on the label maker by holding the power button for 2 seconds.
3. Habilite Bluetooth en su teléfono inteligente.
4. Open the "KATASYMBOL" app. The app will automatically search for and connect to the label maker. If prompted, allow location permissions.
5. Una vez conectado, la aplicación mostrará el estado del dispositivo.

Image: A user is shown operating the SUPVAN E11 label maker, with one hand typing on the physical keyboard and the other interacting with the companion smartphone app for advanced label customization.

Instrucciones de funcionamiento

1. Encendido / apagado

• To power on: Press and hold the power button (usually marked with a power symbol) for approximately 2 seconds.
• Para apagar: Mantenga presionado el botón de encendido nuevamente hasta que el dispositivo se apague.

2. Creación e impresión de etiquetas

The SUPVAN E11 offers two primary methods for creating and printing labels: using the integrated keyboard or the smartphone app.

Usando el teclado:

1. Encienda la etiquetadora.
2. Escriba el texto deseado utilizando el teclado QWERTY.
3. Use the arrow keys to navigate and the 'Set' button for basic formatting options.
4. Press the 'Print' button (usually marked with a printer icon) to print the label.

Image: The SUPVAN E11 label maker is displayed with its full QWERTY keyboard, directional pad, and LCD screen, illustrating its direct input capability for quick label creation.

Usando la aplicación para smartphone:

1. Ensure the label maker is connected to the "KATASYMBOL" app via Bluetooth.
2. In the app, select "New Label" or choose from existing templates.
3. Enter your text and customize it using the app's features (fonts, icons, frames, etc.). The app supports 40+ fonts, 50+ frames, and 450+ icons.
4. Preview el diseño de su etiqueta.
5. Tap the 'Print' button in the app to send the design to the label maker.

Image: A smartphone screen displays the KATASYMBOL app, highlighting its extensive editing functions with options for over 40 fonts, 450 icons, and 50 frames to personalize labels.

3. Cortar etiquetas

After printing, the label maker features a minimal margin design (5mm) to reduce waste. To cut the label, use the integrated cutter on the side of the device. Pull the label gently and press the cutter lever.

Image: A visual comparison between the SUPVAN E11's minimal 5mm label margin and a 10mm margin from other devices, emphasizing material saving.

4. Impresión por lotes

For multiple copies of the same label, the app supports batch printing. Specify the number of copies needed in the print settings before initiating the print job.

Mantenimiento

1. Carga de la batería

The SUPVAN E11 features a 1200 mAh rechargeable battery, providing up to 1 month of standby use per charge. Recharge the device using the provided USB-C cable when the battery indicator is low.

Image: A visual comparison between the SUPVAN E11's built-in 1200 mAh rechargeable battery and a device requiring AAA batteries, emphasizing the former's efficiency and eco-friendliness.

2. Limpieza del cabezal de impresión

To ensure clear print quality, regularly clean the print head:

1. Apague la impresora y déjela enfriar durante unos segundos.
2. Take the paper roll out and pull it aside.
3. Use a clean small cotton swab dipped in a little ethanol to wipe the dirt on the surface of the print head. Gently wipe; do not scrape the print head with hard objects.

Solución de problemas (preguntas frecuentes)

1. ¿La impresora no se conecta?

• Ensure the printer is turned on and Bluetooth is enabled on your smartphone.
• Check if location function is enabled for the "SUPRINT" app in your Android settings.
• Launch the Bluetooth connection within the app. Click the printer icon in the upper right corner to search for the device.
• Ensure the printer is not connected to other devices. It can only be linked to one smartphone at a time.

2. ¿Por qué la impresión está borrosa?

• Make sure the battery is sufficient. If the printer's power light is low, charge the printer for at least half an hour.
• The print head may be dirty or sticky. Refer to the cleaning instructions.
• Increase the printing concentration in the app settings.

3. ¿Por qué la impresora no puede cortar el papel de las etiquetas?

• Vea si hay suciedad en el cortador.
• If the cutter is sticky, use cotton swabs to clean any excessive glue.

4. ¿Por qué los textos impresos son tan pequeños?

The app automatically adjusts the font size according to the size of the label paper, which can be adjusted by using continuous labels or line breaks.

Presupuesto

Garantía y soporte

For warranty information or technical support, please contact SUPVAN customer service. You can find contact details on the official SUPVAN website or through the "Support" section of the KATASYMBOL app.

Manufacturer: SUPVAN

Domicilio social: soporte@supvan.com