1. Introducción
Thank you for choosing the Heinner HDW-FSM45710AWD+++ Freestanding Dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the dishwasher and keep them for future reference.
This dishwasher is designed for household use, offering a 10 place setting capacity, 7 wash programs, and features like Auto-Door Opening and an intuitive LED display. With an Energy Class D rating, it combines efficiency with powerful cleaning.
2. Información de seguridad
Seguridad general:
- Lea todas las instrucciones antes de usar.
- Asegúrese de que el aparato esté correctamente conectado a tierra.
- No utilice el lavavajillas si está dañado.
- Keep children away from the dishwasher, especially when it is operating or the door is open. This model includes a child lock for added safety.
- Utilice únicamente detergentes y abrillantadores diseñados específicamente para lavavajillas automáticos.
- Los objetos afilados deben cargarse con las puntas hacia abajo para evitar lesiones.
Water and Electrical Safety:
- The dishwasher is equipped with an AquaStop system to prevent water leaks and overflow. In case of a leak, the water supply will be automatically shut off.
- No sumerja el aparato, el cable o el enchufe en agua u otros líquidos.
- Desconecte la fuente de alimentación antes de limpiar o realizar mantenimiento.
3. Producto terminadoview
The Heinner HDW-FSM45710AWD+++ is a freestanding dishwasher designed for convenience and efficiency.
Figura 1: Frente view of the Heinner HDW-FSM45710AWD+++ Dishwasher.
Características principales:
- Capacidad para 10 cubiertos: Accommodates a full meal service for 4-6 people, ideal for daily use or small gatherings.
- 7 programas de lavado: Includes Eco, Intensive, Quick, Auto, Delicate, Pre-wash, and a special Glass program for versatile cleaning.
- Auto-Door Opening: The door automatically opens a few centimeters at the end of the cycle to allow steam to escape, promoting faster and more natural drying with reduced energy consumption.
- LED Display with Electronic Control: An illuminated panel shows program status, remaining time, and allows for easy selection and adjustment.
- AquaStop & Safety: Equipped with overflow and leakage protection to prevent water damage, plus a child lock.
- Funcionamiento silencioso: Operates at approximately 49 dB(A), comparable to a quiet conversation.
- Slim 45 cm Wide Design: Compact enough for smaller kitchens and apartments, yet spacious for a full load.
Figure 2: Control Panel with LED Display.
Figura 3: Interior view with dish racks.
Figure 4: 360-degree Rotating Spray Arms.
4. Configuración
4.1 Desembalaje:
- Retire con cuidado todos los materiales de embalaje.
- Inspect the dishwasher for any transport damage. Report any damage immediately to your retailer.
4.2 Posicionamiento:
- Place the dishwasher on a firm, level floor. Adjust the leveling feet to ensure stability and proper door alignment.
- Position the appliance near a water supply, drain, and electrical outlet.
4.3 Conexión de agua:
- Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo de agua fría con una rosca de 3/4 de pulgada. Asegúrese de que la conexión esté bien ajustada para evitar fugas.
- Inserte la manguera de drenaje en un tubo de drenaje o fregadero, asegurándose de que esté bien sujeta y colocada para evitar el reflujo.
4.4 Conexión eléctrica:
- Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica debidamente conectada a tierra.
- Asegúrese del volumentage and frequency match the specifications on the rating plate of the dishwasher.
4.5 First Use Preparations:
- Cómo añadir sal para lavavajillas: Fill the salt dispenser with dishwasher salt to soften hard water, preventing limescale buildup. Refer to the water hardness test strip (if included) to determine the correct setting.
- Cómo añadir abrillantador: Llene el dispensador de abrillantador. El abrillantador ayuda a secar y evita las manchas de agua.
5. Instrucciones de funcionamiento
5.1 Panel de control:
The control panel (Figure 2) features an LED display and various buttons for program selection and settings. Familiarize yourself with the icons and their functions.
5.2 Selección de un programa de lavado:
Your dishwasher offers 7 wash programs to suit different types of loads and soil levels:
- Eco: Programa de bajo consumo energético para vajilla con suciedad normal.
- Intensivo: Para platos, ollas y sartenes muy sucios.
- Rápido: A shorter program for lightly soiled dishes without drying.
- Auto: Automatically adjusts wash cycle based on soil level detected by sensors.
- Delicado: Lavado suave para artículos frágiles como cristalería.
- Prelavado: A short rinse cycle to prevent food from drying onto dishes if you're not running a full wash immediately.
- Vaso: Specifically designed for delicate glassware, ensuring sparkling results.
Use the program selection buttons on the control panel to choose your desired program. The LED display will show the selected program and estimated remaining time.
5.3 Starting a Cycle:
- Load the dishwasher (see Section 6).
- Agregue detergente al dispensador.
- Seleccione el programa deseado.
- Cierre firmemente la puerta del lavavajillas.
- Presione el botón Iniciar para comenzar el ciclo.
5.4 Auto-Door Opening Feature:
At the end of most wash cycles, the dishwasher door will automatically open slightly. This feature facilitates natural air drying, reducing energy consumption and improving drying performance. Do not force the door closed immediately after it opens, as this may interrupt the drying process.
Figure 5: Auto-Door Opening in action.
6. Cargando el lavavajillas
Proper loading is crucial for optimal cleaning and drying results. The Heinner HDW-FSM45710AWD+++ has a capacity for 10 place settings.
Figure 6: Loading dishes into the dishwasher.
General Loading Tips:
- Raspe las partículas grandes de comida antes de cargarlas.
- Place larger, more heavily soiled items in the lower rack.
- Place delicate items, glasses, and cups in the upper rack.
- Ensure items do not block the spray arms (Figure 4).
- Load cutlery into the cutlery basket with handles down for forks and spoons, and handles up for knives to ensure safety and better cleaning.
Figure 7: Dishwasher Capacity Breakdown.
7. Mantenimiento
El mantenimiento regular garantiza la longevidad y el rendimiento óptimo de su lavavajillas.
7.1 Limpieza de filtros:
- The filter system prevents larger food particles from reaching the pump. Check and clean the filters regularly (e.g., weekly).
- Twist and remove the coarse filter, then separate the fine filter. Rinse them under running water to remove any debris.
- Vuelva a montar y reemplazar los filtros de forma segura.
7.2 Cleaning Spray Arms:
- Revise periódicamente las boquillas del brazo rociador para detectar obstrucciones.
- If necessary, remove the spray arms and clear any clogged holes with a thin object like a toothpick.
7.3 Exterior and Interior Cleaning:
- Limpie el exterior con publicidad.amp paño y detergente suave. Evite los limpiadores abrasivos.
- Clean the interior with a dishwasher cleaner or a mixture of vinegar and baking soda to remove odors and mineral deposits.
7.4 Winterization (if applicable):
- Si va a dejar el lavavajillas en un área sin calefacción durante el invierno, drene toda el agua del aparato para evitar que se congele y se dañe.
8. Solución de problemas
Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, consulte los siguientes problemas comunes y sus soluciones:
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El lavavajillas no arranca | El cable de alimentación no está enchufado, la puerta no está cerrada correctamente y el fusible está quemado. | Verifique la conexión eléctrica; asegúrese de que la puerta esté cerrada con pestillo; verifique el fusible/disyuntor del hogar. |
| Malos resultados de limpieza | Carga inadecuada; brazos rociadores obstruidos; detergente insuficiente; programa incorrecto. | Reload dishes correctly; clean spray arm nozzles; add more detergent; select appropriate program. |
| El agua no drena | Clogged filter; kinked drain hose; blocked drain pump. | Clean filters; straighten drain hose; check for obstructions in the drain pump area. |
| Fugas en el lavavajillas | Loose hose connections; damaged door seal; too much detergent. | Check and tighten hose connections; inspect and clean door seal; use correct amount of detergent. |
| Los platos no se secan | No rinse aid; rinse aid dispenser empty; Auto-Door Opening feature interrupted. | Refill rinse aid dispenser; ensure Auto-Door Opening is not obstructed. |
9. Especificaciones
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Número de modelo | HDW-FSM45710AWD+++ |
| Marca | Heinner |
| Tipo | Lavavajillas independiente |
| Capacidad | 10 Ajustes de lugar |
| Número de programas | 7 |
| Clase de energía | D |
| Nivel de ruido | Aprox. 49dB(A) |
| Dimensiones (An x Pr x Al) | 45 cm x 60 cm x 80 cm |
| Peso | 40 kilogramos |
| Fabricante | Heinner |
| País natal | Rumania |
10. Garantía y soporte
Your Heinner HDW-FSM45710AWD+++ Dishwasher is covered by a Garantía del fabricante de 5 años on parts and service. This warranty is valid provided the appliance is installed and used correctly according to the instructions in this manual.
For warranty claims, technical support, or service requests, please contact your retailer or the authorized Heinner service center. Ensure you have your purchase receipt and the model number (HDW-FSM45710AWD+++) available when contacting support.
