TOMZN TOVPD3-63VA Riel DIN Trifásico VoltagManual del usuario del relé protector e

1. Introducción

This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of the TOMZN TOVPD3-63VA Din Rail 3 Phase Adjustable Over and Under Voltage Protector Relay with Current Protection. This device is designed to safeguard electrical equipment from voltage fluctuations and overcurrent conditions in three-phase systems.

Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure proper use and to prevent damage to the device or connected equipment.

Figura 1: Frente view of the TOMZN TOVPD3-63VA Din Rail 3 Phase Voltage Protector Relay.

2. Información de seguridad

ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. La instalación y el mantenimiento solo deben ser realizados por personal cualificado.

• Desconecte siempre la alimentación antes de instalar o realizar mantenimiento al dispositivo.
• Asegúrese de que todas las conexiones del cableado sean seguras y cumplan con los códigos eléctricos locales.
• No opere el dispositivo en mojado o damp condiciones.
• Verificar el voltage and current ratings of your system match the device specifications.
• Never attempt to open or repair the device yourself. Refer to qualified service personnel.

3. Características principales

The TOMZN TOVPD3-63VA offers robust protection and monitoring capabilities:

• Instant Fault Response: Detects and reacts to electrical abnormalities within milliseconds to prevent equipment damage.
• Sistema de Multiprotección: Comprehensive coverage against overcurrent, under-voltage, phase loss, and short circuits.
• Durabilidad de grado industrial: Heavy-duty construction with flame-retardant materials for demanding environments.
• Compatibilidad universal: Works with AC/DC systems, motors, transformers, and power distribution panels.
• Clear Visual Indicators: LED status lights and fault alarms for quick system diagnostics.
• Sobrevolumen ajustabletage, bajo voltage, y umbrales de protección contra sobrecorriente.
• Asymmetry and phase sequence protection.
• Adjustable active time and reconnect time.
• Vol manualtage and current calibration capability.

4. Variantes de producto

The TOVPD3 series is available in several configurations to suit different electrical systems. The primary differences lie in the current rating and the presence of a neutral (N) connection, which affects the voltage display and wiring:

• 63A With N (3X120V/3X220V/3X230V): Designed for 3-phase systems with a neutral line. Each phase voltage (L1, L2, L3) is displayed relative to the neutral. For example, in a 3*220V+N system, each phase will display 220V.
• 63A without N (380V): Designed for 3-phase systems without a neutral line. The device displays the line-to-line voltage for each phase (e.g., L1-L2, L2-L3, L3-L1), typically showing 380V across all phases.
• 100A With N (3X220V): Similar to the 63A With N variant but with a higher current capacity.
• 100A without N (380V): Similar to the 63A without N variant but with a higher current capacity.

Ensure you select the correct variant for your specific electrical installation.

5. Componentes y pantalla

The device features a clear digital display and intuitive control buttons for monitoring and configuration.

Figure 2: Labeled components and display of the TOMZN TOVPD3-63VA.

5.1 Pantallas de visualización

• Volumentage Display Screen (V): Muestra el voltage for each phase (L1, L2, L3).
• Current Display Screen (A): Shows the current for each phase (L1, L2, L3).

5.2 Botones de control e indicadores

• Interruptor manual (botón de encendido): Used to manually turn the output on or off.
• SET (Menu Key): Enters the setting menu and confirms selections.
• Adjustment Keys (Up/Down Arrows): Used to navigate menu options and adjust parameter values.
• Indicación de salida: LED indicator for output status.
• exceso de volumentage Indication (>U): LED indicator illuminates when an over-voltagSe detecta la condición.
• Bajo voltage Indication (<U): LED indicator illuminates when an under-voltagSe detecta la condición.
• Over-current Indication (>I): LED indicator illuminates when an over-current condition is detected.
• Asymmetry Indication (Asy): LED indicator illuminates when phase asymmetry is detected.

6. Instalación

6.1 Montaje

The TOMZN TOVPD3-63VA is designed for Din Rail mounting. Ensure the Din Rail is securely installed in an appropriate electrical enclosure, away from moisture and excessive heat.

6.2 Cableado

IMPORTANT: Disconnect all power before proceeding with wiring.

1. Identify the input (IN) and output (OUT) terminals on the device. The terminals are typically labeled L1, L2, L3, and N (if applicable).
2. Connect the incoming three-phase power supply to the 'IN' terminals (L1, L2, L3). If your model includes a neutral connection, connect the neutral line to the 'N' terminal.
3. Connect the load (equipment to be protected) to the 'OUT' terminals (L1, L2, L3). If your model includes a neutral connection, connect the load's neutral line to the 'N' output terminal.
4. Ensure all connections are tight and secure to prevent loose contacts, which can cause overheating or malfunction.
5. Double-check all wiring against your system's electrical diagram and local codes before restoring power.

Figura 3: De arriba hacia abajo view illustrating the input and output terminals for wiring.

7. Operación

7.1 Encendido inicial

1. After completing the wiring, restore power to the circuit.
2. The device display will illuminate, showing the current voltage y lecturas actuales para cada fase.
3. The device will perform a self-check and, if no faults are detected, will connect the output after the configured reconnect time.

7.2 Configuración de parámetros

Para ajustar los parámetros de protección:

1. Mantenga pulsado el COLOCAR button for a few seconds to enter the setting menu.
2. Utilice el Up y Abajo adjustment keys to navigate through the parameters (e.g., Over-voltage threshold, Under-voltage threshold, Over-current threshold, Active time, Reconnect time, Asymmetry threshold, Phase sequence protection enable/disable).
3. Prensa COLOCAR nuevamente para seleccionar un parámetro para el ajuste.
4. Utilice el Up y Abajo teclas para cambiar el valor.
5. Prensa COLOCAR to confirm the new value and move to the next parameter or exit the menu.
6. If no buttons are pressed for a certain period, the device will automatically exit the setting menu and save changes.

7.3 Calibración manual

The device supports manual calibration of voltage and current readings for enhanced accuracy. Refer to the device's on-screen menu for specific calibration steps, typically involving comparing readings with a known accurate meter and adjusting the device's internal values.

8. Mantenimiento

The TOMZN TOVPD3-63VA is designed for minimal maintenance. However, periodic checks are recommended:

• Inspección visual: Inspeccione periódicamente el dispositivo para detectar cualquier signo de daño físico, decoloración o conexiones sueltas.
• Limpieza: Keep the device clean and free from dust and debris. Use a dry, soft cloth for cleaning. Do not use solvents or abrasive cleaners.
• Verificación de funcionalidad: Periodically verify the device's protection functions by simulating fault conditions (if safely possible and recommended by a qualified electrician) or by observing its normal operation.

9. Solución de problemas

If you encounter issues with your TOMZN TOVPD3-63VA, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact a qualified electrician or the product manufacturer for assistance.

10. Especificaciones

11. Garantía y soporte

This product is manufactured to high-quality standards. For specific warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your retailer. In case of technical issues or questions not covered in this manual, please reach out to the product manufacturer or your supplier for support.