Introducción
Thank you for choosing the LEHMANN Electric Kettle LHOEK-1615. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Instrucciones de seguridad importantes
Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones a las personas, incluidas las siguientes:
- Lea todas las instrucciones.
- No toque superficies calientes. Utilice asas o perillas.
- Para protegerse contra incendios, descargas eléctricas y lesiones personales, no sumerja el cable, los enchufes ni el hervidor eléctrico en agua ni en ningún otro líquido.
- Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.
- Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiarlo.
- No utilice ningún aparato con el cable o el enchufe dañados, ni después de que presente algún fallo o daño. Contacte con el servicio de atención al cliente para su revisión, reparación o ajuste.
- El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.
- No utilizar en exteriores.
- No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes.
- No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni dentro de un horno caliente.
- Siempre conecte primero el enchufe al aparato y luego el cable a la toma de corriente. Para desconectarlo, apague cualquier control y desenchúfelo de la toma de corriente.
- No utilice el aparato para ningún fin distinto del previsto.
- El hervidor solo debe utilizarse con la base de alimentación proporcionada.
- Asegúrese de que la tapa esté bien cerrada durante el funcionamiento.
- This appliance has a double-wall design to prevent the outer casing from becoming too hot. However, exercise caution as the inner stainless steel can still be hot.
- This kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for enhanced safety.
Componentes del producto
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Electric Kettle:
- Kettle Body (Double-wall, Stainless Steel Interior)
- Tapa
- Boquilla con filtro
- Manejar
- Control Panel (LED Display, Temperature Selection Buttons, Power Button)
- Power Base (360° Rotational)
- Cable de alimentación con enchufe
Imagen: Explotada view illustrating the kettle's components, including the removable lid, internal filter, kettle body, and power base.
Configuración
- Desembalaje: Retire con cuidado el hervidor y todos los accesorios del embalaje. Conserve el embalaje para su posterior transporte o almacenamiento.
- Limpieza del primer uso: Antes del primer uso, llene el hervidor con agua limpia hasta la línea de llenado máximo. Hiérvala y deséchela. Repita este proceso 2 o 3 veces para eliminar cualquier residuo de fabricación.
- Posicionamiento: Coloque la base de alimentación sobre una superficie estable, plana y resistente al calor. Asegúrese de que el cable de alimentación no quede colgando ni en contacto con superficies calientes.
- Almacenamiento de cable: The power base features integrated cord storage. Adjust the cord length as needed and store excess cord within the base.
Image: The underside of the kettle's power base, illustrating the integrated cord storage for neat organization.
Instrucciones de funcionamiento
- Llene la tetera: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX (1.5L) mark. Ensure the lid is securely closed after filling.
- Colocar en la base de potencia: Place the kettle firmly onto the power base. The kettle can be rotated 360 degrees on its base.
- Conectarse a la energía: Plug the power cord into a suitable wall outlet (230V).
- Seleccionar temperatura: Press the temperature selection button (often marked with '+/-' or similar) on the control panel to cycle through the available temperature settings: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C. The selected temperature will be displayed on the LED screen.
- Empezar a hervir: Press the power button (often marked with a power symbol) to start the heating process. The kettle will begin heating the water to the selected temperature.
- Cierre automático: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached or if it boils dry.
- Función mantener caliente: After reaching the desired temperature, the kettle can maintain the water at that temperature for a period. Refer to the specific instructions for activating and deactivating the keep warm function, usually by pressing the temperature selection button again or a dedicated 'Keep Warm' button.
- Torrencial: Levante con cuidado la tetera de su base y vierta el agua caliente.
Image: The kettle pouring water into a cup, highlighting the MAX 1.5L fill line inside and the BPA Free certification.
Image: The kettle detaching from its power base, demonstrating the 360-degree rotational capability.
Image: The kettle's LED display showing 100°C, with an overlay indicating the various temperature options available: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C.
Image: The LEHMANN Electric Kettle with steam gently rising from its spout, positioned next to a freshly brewed cup of coffee.
Mantenimiento y limpieza
La limpieza regular garantiza un rendimiento óptimo y prolonga la vida útil de su hervidor.
- Antes de limpiar: Desenchufe siempre el hervidor de la toma de corriente y déjelo enfriar completamente antes de limpiarlo.
- Limpieza exterior: Limpie el exterior del hervidor con un paño suave y seco.amp paño. No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos, ya que pueden dañar el acabado.
- Interior Cleaning/Descaling: Con el tiempo, pueden formarse depósitos minerales (cal) en el interior del hervidor, especialmente en zonas con agua dura. Para descalcificar:
- Llene la tetera con una mezcla de agua y vinagre blanco (por ejemplo, 1 parte de vinagre por 2 partes de agua) o una solución descalcificadora comercial.
- Hervir la mezcla.
- Let it stand for 15-30 minutes (or as directed by the descaling solution).
- Vierta la mezcla y enjuague bien el interior con agua fresca varias veces.
- Limpieza de filtros: The spout contains a removable filter to prevent limescale from pouring into your cup. To clean, remove the filter and rinse it under running water. Use a soft brush if necessary to remove stubborn deposits. Reinsert the filter securely after cleaning.
Solución de problemas
If you encounter issues with your kettle, please refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La tetera no se calienta. | Not plugged in; no power; kettle not properly seated on base; boil-dry protection activated. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; if boil-dry activated, allow to cool and refill. |
| El agua tarda demasiado en hervir. | Acumulación de cal. | Descalcifique el hervidor según las instrucciones de mantenimiento. |
| El hervidor se apaga antes de hervir. | Limescale buildup affecting sensor; lid not closed properly. | Descalcifique la tetera; asegúrese de que la tapa esté bien cerrada. |
| El agua tiene un sabor extraño. | First use residues; limescale. | Perform first-use cleaning steps again; descale the kettle. |
Si el problema persiste después de probar estas soluciones, comuníquese con el servicio de atención al cliente.
Presupuesto
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Número de modelo | LHOEK-1615 |
| Marca | LEHMANN |
| Capacidad | 1.5 litros |
| Fuerza | 1600 vatios |
| Volumentage | 230 voltios |
| Material | Acero inoxidable, plástico |
| Color | Beige |
| Dimensiones del producto (L x An x Al) | 21 x 16.5 x 23.5 cm |
| Peso del artículo | 1.1 kilogramos |
| Características especiales | Digital Display, Automatic Shut-off, Rotating Base, Temperature Control (40-100°C), Double Wall, Keep Warm Function |
Image: Visual representation of the kettle's dimensions and key specifications: 21 cm width, 23.5 cm height, 16.5 cm base diameter, 1.1 kg weight, 1.5 L capacity, and 1600 W power.
Garantía y soporte
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.
