Manual de instrucciones del fabricante de agua con gas SodaStream E-Duo

Introducción

The SodaStream E-Duo Sparkling Water Maker transforms ordinary tap water into sparkling water with ease. This manual provides essential instructions for safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting.

Qué incluye

Your SodaStream E-Duo package includes the following components:

• (1) SodaStream E-Duo Sparkling Water Maker (Black)
• (1) 60L CO2 Cylinder
• (1) 1L BPA-Free Carbonating Bottle (Dishwasher Safe)
• (1) 1L Glass Bottle

Image: The complete SodaStream E-Duo package, showing the main unit, CO2 cylinder, and both types of carbonating bottles.

Configuración

1. Instalación del cilindro de CO2

1. Remove the back cover of the SodaStream E-Duo unit.
2. Insert the 60L CO2 cylinder into the designated compartment. The Quick Connect system allows for easy, tool-free installation.
3. Ensure the cylinder is securely in place.
4. Reemplace la cubierta trasera.

Video: Official SodaStream USA guide on how to use your E-Duo Sparkling Water Maker, including CO2 cylinder installation.

Imagen: Un lado view of the SodaStream E-Duo, illustrating the placement of the CO2 cylinder within the unit.

2. Bottle Preparation

• Fill the carbonating bottle (either BPA-free plastic or glass) with cold tap water up to the fill line indicated on the bottle.
• Do not add any flavorings or other liquids before carbonation.

Image: A SodaStream E-Duo unit with a carbonating bottle being placed into its holder, ready for carbonation.

Instrucciones de funcionamiento

1. Carbonation Process

1. Place the filled carbonating bottle into the E-Duo unit. The bottle will tilt into the carbonating chamber.
2. Push the carbonating head down until it locks into place around the bottle.
3. Press the carbonating button located on the top of the machine. The E-Duo features three-level automatic carbonation. Press once for light fizz, twice for medium fizz, or three times for strong fizz.
4. Release the carbonating head by pulling it forward and then up.
5. Carefully remove the carbonated bottle.

Image: A close-up of the SodaStream E-Duo's control panel, highlighting the three carbonation level buttons.

2. Adding Flavorings

• After carbonation, add your preferred SodaStream flavorings or other syrups to the sparkling water.
• Gently tilt the bottle to mix the flavoring. Do not shake vigorously.
• Servir y disfrutar.

Image: A visual representation of flavored sparkling water, suggesting the addition of syrups or fresh fruit after carbonation.

Mantenimiento

1. Limpieza

• The BPA-free carbonating bottle is dishwasher safe.
• The glass bottle should be hand-washed with mild soap and water.
• Wipe the exterior of the SodaStream E-Duo unit with a damp paño. No sumerja la unidad en agua.

2. Reemplazo del cilindro de CO2

• When the CO2 cylinder is empty, the carbonation process will become less effective.
• To replace, remove the back cover and gently pull the empty cylinder out.
• Inserte un nuevo cilindro de CO2 SodaStream Quick Connect como se describe en la sección Configuración.

Imagen: Un detalle view of the Quick Connect system, illustrating the ease of CO2 cylinder insertion and removal.

Solución de problemas

If you encounter issues with your SodaStream E-Duo, consider the following common solutions:

• Weak Carbonation: Ensure the CO2 cylinder is not empty and is securely installed. Make sure the water is cold, as cold water carbonates more effectively.
• Fuga de agua: Verify that the carbonating bottle is filled only to the indicated fill line and is securely attached to the carbonating head before pressing the button.
• No Fizz: Check if the CO2 cylinder is empty or improperly connected. Ensure the carbonating head is fully engaged with the bottle.

Presupuesto

Garantía y soporte

For warranty information, product registration, or further support, please refer to the official SodaStream webSitio web o contacte directamente con el servicio de atención al cliente. Conserve el recibo de compra para reclamaciones de garantía.

Official SodaStream USA Websitio: Visita la tienda