1. Introducción
Thank you for choosing the Sudio F4 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product.
2. Contenido del paquete
Por favor, marque la casilla correspondiente a los siguientes artículos:
- Sudio F4 Portable Bluetooth Speaker
- Cable de carga USB-C
- Guía de inicio rápido
3. Producto terminadoview
Familiarize yourself with the Sudio F4 speaker's components and controls.
Figura 3.1: Sudio F4 Portable Speaker, front view. This image displays the speaker's cylindrical design with a perforated metal grille and the Sudio logo prominently featured on the front.
Figura 3.2: Trasero view of Sudio F4 speaker, highlighting control panel and USB-C port. This image shows the vertical control panel with power, volume, and Bluetooth buttons, along with the USB-C charging port at the bottom.
Botones de control:
- Botón de encendido (ⓘ): Mantenga presionado para encender/apagar.
- Bajar volumen (-): Presione para bajar el volumen.
- Subir volumen (+): Presione para subir el volumen.
- Play/Pause Button (▶∣∣): Presione para reproducir o pausar la música.
- Bluetooth Button (ⓒ): Presione para ingresar al modo de emparejamiento.
Puertos:
- Puerto de carga USB-C: Para cargar el altavoz.
4. Configuración
4.1. Carga del altavoz
- Conecte el cable de carga USB-C suministrado al puerto USB-C del altavoz.
- Conecte el otro extremo del cable a un adaptador de corriente USB (no incluido) o al puerto USB de una computadora.
- El indicador LED mostrará el estado de carga. Una carga completa proporciona aproximadamente 25 horas de reproducción.
4.2. Encendido / apagado
- Para encender: Press and hold the Power Button (ⓘ) for 2 seconds. The LED indicator will light up.
- Para apagar: Press and hold the Power Button (ⓘ) for 2 seconds. The LED indicator will turn off.
4.3. Emparejamiento Bluetooth
- Asegúrese de que el altavoz esté encendido.
- Press the Bluetooth Button (ⓒ) to enter pairing mode. The LED indicator will flash rapidly.
- En su dispositivo (teléfono inteligente, tableta, computadora), habilite Bluetooth y busque los dispositivos disponibles.
- Select "Sudio F4" from the list of devices.
- Once connected, the LED indicator will stop flashing and remain solid. You are now ready to play audio.
5. Instrucciones de funcionamiento
5.1. Reproducción de audio
- Reproducir/Pausa: Press the Play/Pause Button (▶∣∣).
- Sube el volumen: Presione el botón Subir volumen (+).
- Bajar volumen: Presione el botón para bajar el volumen (-).
- Pista siguiente: Mantenga presionado el botón Subir volumen (+).
- Pista anterior: Mantenga presionado el botón para bajar el volumen (-).
5.2. Responder/Finalizar llamadas
When connected to a smartphone, the Sudio F4 can be used for hands-free calls.
- Responder llamada: Press the Play/Pause Button (▶∣∣).
- Finalizar llamada: Press the Play/Pause Button (▶∣∣) during a call.
- Rechazar llamada: Press and hold the Play/Pause Button (▶∣∣).
6. Mantenimiento
6.1. Limpieza
- Limpie el altavoz con un paño suave, seco y que no suelte pelusa.
- No utilice limpiadores abrasivos, alcohol o disolventes químicos, ya que pueden dañar la superficie.
6.2. Almacenamiento
- Guarde el altavoz en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de temperaturas extremas.
- Si va a almacenarla durante un período prolongado, cargue la batería periódicamente para mantener su buen estado.
7. Solución de problemas
If you encounter issues with your Sudio F4 speaker, refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| El altavoz no se enciende | Batería baja | Cargue el altavoz mediante el cable USB-C. |
| Sin sonido | El volumen es demasiado bajo o el dispositivo no está conectado | Increase speaker and device volume. Ensure Bluetooth is connected. |
| No se puede emparejar a través de Bluetooth | El altavoz no está en modo de emparejamiento o el dispositivo está demasiado lejos | Press the Bluetooth button to enter pairing mode. Move device closer to speaker. Forget "Sudio F4" on your device and try pairing again. |
| Mala calidad de audio | Interferencia o distancia | Acerque el altavoz a su dispositivo. Evite obstáculos entre el altavoz y el dispositivo. |
8. Especificaciones
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Número de modelo | F4WHT |
| Versión de Bluetooth | 5.4 |
| Duración de la batería | Hasta 25 horas |
| Potencia de salida | 15 vatios |
| Conectividad | Bluetooth, USB-C (carga) |
| Resistencia al agua | Sí (impermeable) |
| Dimensiones (L x An x Al) | 8.9 x 8.7 x 20.6 cm |
| Peso | 300 gramos |
| Modo de salida de audio | Rodear |
| Respuesta de frecuencia | 20 kHz |
9. Garantía y soporte
9.1. Garantía del fabricante
The Sudio F4 Portable Bluetooth Speaker comes with a Garantía del fabricante de 2 años A partir de la fecha de compra. Esta garantía cubre defectos de fabricación y garantiza que el producto cumpla con los estándares de rendimiento especificados en condiciones normales de uso. Conserve su comprobante de compra para presentar reclamaciones de garantía.
9.2. Atención al cliente
For further assistance, troubleshooting not covered in this manual, or warranty inquiries, please visit the official Sudio website or contact their customer support directly. Contact information can typically be found on the Sudio websitio o en la Guía de inicio rápido incluida con su producto.
