Manual de instrucciones de la freidora de aire LEHMANN XXL de doble zona (modelo LHODF-2811)

1. Introducción

Thank you for choosing the LEHMANN XXL Dual Zone Airfryer. This appliance is designed to provide a convenient and healthy way to cook a variety of meals with less oil. Featuring an impressive 11-liter total capacity, divided into two independent 5.5-liter cooking zones, you can prepare different dishes simultaneously without flavor transfer. The intuitive touch display and 13 pre-set programs make cooking simple and efficient. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and optimal operation.

Image: The LEHMANN XXL Dual Zone Airfryer, showcasing its two independent cooking zones with different foods being prepared.

2. Instrucciones de seguridad importantes

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas, incluidas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
2. No toque superficies calientes. Utilice asas o perillas.
3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, los enchufes ni la unidad principal en agua ni en ningún otro líquido.
4. Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.
5. Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de colocar o quitar piezas.
6. No utilice ningún aparato con el cable o el enchufe dañados, ni después de que presente algún fallo o daño. Contacte con el servicio de atención al cliente para su revisión, reparación o ajuste.
7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede provocar lesiones.
8. No utilizar en exteriores.
9. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes.
10. No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente, ni dentro de un horno caliente.
11. Se debe tener mucho cuidado al mover un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.
12. Siempre conecte primero el enchufe al aparato y luego enchufe el cable a la toma de corriente. Para desconectarlo, apague cualquier control y luego desenchufe el aparato de la toma de corriente.
13. No utilice el aparato para ningún fin distinto del previsto.
14. Asegúrese de que haya una ventilación adecuada alrededor del aparato durante su uso.
15. El aparato está equipado con protección contra sobrecalentamiento.

3. Producto terminadoview

The LEHMANN XXL Dual Zone Airfryer features a vertical design with two independent cooking chambers, each with its own basket. The top-mounted touch display provides easy control over temperature, time, and cooking programs for both zones.

Componentes:

• Main Unit with integrated heating elements
• Dual Cooking Baskets (2 x 5.5L capacity)
• Removable Grids for each basket
• Control Panel (Touch Display)
• Heat-Insulating Handles
• Viewing Windows with internal illumination
• Pies antideslizantes

Imagen: Una explosión view of the airfryer, illustrating the main unit and the two separate 5.5L cooking baskets.

Image: The airfryer with its cooking chambers illuminated, allowing users to monitor food preparation.

4. Configuración y primer uso

Desembalaje:

1. Retire con cuidado la freidora de aire y todos los materiales de embalaje de la caja.
2. Retire todas las pegatinas o etiquetas del aparato.
3. Compruebe que todos los componentes estén presentes y sin daños.

Limpieza antes del primer uso:

1. Wash the cooking baskets and removable grids in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
2. Limpie el interior y el exterior de la unidad principal con adamp paño. No sumerja la unidad principal en agua.

Colocación:

1. Place the airfryer on a stable, heat-resistant, and level surface.
2. Ensure there is at least 10 cm (4 inches) of free space around the back and sides of the appliance for proper ventilation.
3. No coloque la freidora de aire cerca de materiales inflamables o fuentes de calor.

Ejecución inicial (quema):

It is recommended to run the airfryer empty for about 10-15 minutes before cooking food for the first time. This helps to eliminate any manufacturing odors.

1. Enchufe el aparato en un tomacorriente de pared con conexión a tierra.
2. Set the temperature to 200°C and the timer to 15 minutes for both zones.
3. A slight odor or smoke may be present during this initial run; this is normal and will dissipate.
4. Deje que el aparato se enfríe completamente antes de continuar.

5. Funcionamiento de la Airfryer

Control Panel (Touch Display):

The airfryer features a user-friendly touch display to control all functions. The display shows temperature, time, and selected programs for each cooking zone.

Image: Close-up of the airfryer's LED screen, displaying temperature (200°C) and time (23:00 minutes) settings.

Funcionalidad de zona dual:

The airfryer allows you to cook two different dishes simultaneously with independent temperature and time settings for each 5.5L zone.

• Selección de zona: Use the dedicated buttons on the control panel to select Zone 1 (top) or Zone 2 (bottom).
• Configuraciones independientes: Once a zone is selected, you can adjust its temperature (50-200°C) and time (1-60 minutes) independently.
• Finalizar sincronización: Some models may offer a 'Sync Finish' function to ensure both zones complete cooking at the same time. Refer to the specific icons on your control panel.

Image: Diagram illustrating the 360-degree hot air circulation within the airfryer, with different temperatures (200°C and 50°C) set for each zone.

Programas preestablecidos:

The airfryer comes with 13 smart programs for common dishes. Simply select the desired program, and the appliance will automatically set the optimal temperature and time.

Image: The airfryer's control panel highlighting the 13 pre-set cooking programs, including Fries, Fish, Seafood, Bread, Pizza, Cake, Chicken, Vegetables, Poultry, Nuts, Defrost, Fruit Drying, and Drying.

• Papas fritas
• Pez
• Mariscos
• Pan
• Pizza
• Pastel
• Pollo
• Verduras
• Aves de corral
• Cojones
• Descongelar
• Secado de frutas
• Drying (for other items)

Modo manual:

Para cocinar de forma personalizada, puedes configurar manualmente la temperatura y el tiempo:

1. Seleccione la zona de cocción deseada (1 o 2).
2. Use the temperature adjustment buttons to set the desired temperature (50-200°C).
3. Use the timer adjustment buttons to set the desired cooking time (1-60 minutes).
4. Presione el botón Inicio/Pausa para comenzar a cocinar.

Proceso de cocción:

1. Place food in the cooking basket, ensuring not to overfill.
2. Insert the basket firmly into the airfryer.
3. Select your desired program or set manual temperature and time.
4. Press Start. The internal light will activate, allowing you to monitor progress through the viewventana de ing.
5. For even cooking, shake or flip food halfway through the cooking time, especially for items like fries or chicken wings.
6. The airfryer will beep when the cooking cycle is complete and automatically shut off.
7. Carefully remove the basket using the heat-insulating handle.

6. Limpieza y mantenimiento

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your airfryer.

Antes de limpiar:

1. Always unplug the airfryer from the power outlet.
2. Deje que el aparato se enfríe completamente antes de manipular cualquier pieza.

Cleaning the Baskets and Grids:

• The cooking baskets and removable grids have a non-stick coating and are dishwasher safe.
• For hand washing, use warm water, a mild dish soap, and a non-abrasive sponge.
• Do not use metal scouring pads or harsh abrasive cleaners, as these can damage the non-stick coating.
• Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas antes de volver a ensamblarlas o guardarlas.

Limpieza de la unidad principal:

• Limpie el exterior de la freidora de aire con adamp paño.
• Clean the interior of the cooking chambers with a damp paño y jabón suave si es necesario.
• Nunca sumerja la unidad principal en agua ni en ningún otro líquido.
• Do not use abrasive cleaners on the control panel.

Almacenamiento:

Store the airfryer in a cool, dry place, away from direct sunlight and out of reach of children.

7. Solución de problemas

If you encounter any issues with your LEHMANN XXL Dual Zone Airfryer, please refer to the following common problems and solutions:

8. Especificaciones

Detailed technical specifications for the LEHMANN XXL Dual Zone Airfryer (Model LHODF-2811).

• Marca: LEHMANN
• Número de modelo: LHODF-2811
• Color: Negro
• Dimensiones del producto: 41D x 25W x 46H cm (41 x 25 x 46 cm)
• Peso: 9.5 kilogramos
• Capacidad: 11 litros (2 x 5.5 litros)
• potencia/vatiotage: 2800 vatios
• Volumentage: 230 voltios
• Material: Plástico, metal
• Rango de temperatura: 50-200 °C
• Rango de temporizador: 1-60 minutos
• Características especiales: Non-stick coating, Dual Zone functions, Temperature control, Timer, Viewing windows, Overheating protection, Anti-slip feet.
• Cierre automático: Yes (after cooling)

Image: The airfryer with its key dimensions (46 cm height, 41 cm depth, 25 cm width) highlighted.

9. Garantía y soporte

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or contact LEHMANN customer service directly. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

For further assistance, please visit the official LEHMANN websitio o comuníquese con sus canales de atención al cliente.