Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens for L Mount User Manual

Introducción

This manual provides essential information for the safe and effective use of your Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens for L Mount. Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure proper operation and to maximize its performance. Keep this manual in a safe place for future reference.

¿Qué hay en la caja?

Verifique que todos los artículos estén presentes en el paquete:

• Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens
• Parasol
• Tapa de lente frontal
• Tapa de lente trasera
• Trípode
• Manual de instrucciones (este documento)

Configuración

Attaching the Lens to the Camera Body

1. Asegúrese de que tanto la cámara como la lente estén apagadas.
2. Align the mounting index marks on the lens and the camera body.
3. Rotate the lens clockwise (for L-Mount) until it clicks into place. Do not force the lens.

Colocación del parasol

The included lens hood helps to block extraneous light and protect the lens. Align the red dot on the lens hood with the red dot on the front of the lens, then twist the hood clockwise until it locks securely.

Image: The dedicated lens hood for the Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens. It attaches to the front of the lens to reduce flare and provide protection.

Uso de la toma de trípode

The lens features an integrated tripod socket for stable mounting on a tripod or monopod. Loosen the locking knob to rotate the lens for horizontal or vertical shooting, then tighten the knob to secure its position.

Lens Controls Overview

Imagen: Lateral view of the Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens, highlighting the various control switches including Focus, OS, Custom, and Focus Limiter.

• Interruptor de modo de enfoque (AF/MF): Toggles between Autofocus and Manual Focus.
• Interruptor limitador de enfoque: Restricts the focus range to improve AF speed. Options typically include FULL, 3m-∞, and 1.5m-3m.
• OS (Optical Stabilizer) Switch: Activates or deactivates the Optical Stabilizer. Different modes (1, 2) may be available for various shooting scenarios.
• Custom Switch (C1/C2/OFF): Allows selection of custom settings configured via the SIGMA USB DOCK (sold separately).
• Anillo de apertura: Adjusts the lens aperture.
• Aperture Ring Click Switch: Enables or disables the click stops on the aperture ring for smooth, silent aperture changes during video recording.
• Lens Lock Switch: Locks the lens barrel to prevent accidental extension or retraction during transport.

Operación de la lente

Operación de enfoque automático

Set the Focus Mode Switch to AF. The lens will automatically focus when the camera's shutter button is half-pressed. For faster autofocus in specific situations, utilize the Interruptor limitador de enfoque to restrict the focus range.

Operación de enfoque manual

Set the Focus Mode Switch to MF. Rotate the focus ring on the lens to adjust focus manually. Use your camera's focus peaking or magnification features for precise manual focusing.

Optical Stabilizer (OS)

The Optical Stabilizer helps reduce camera shake, especially useful in low light or when shooting handheld. Set the OS Switch to 1 for general shooting or 2 for panning shots (if available). Turn OS APAGADO cuando se utiliza un trípode o cuando las velocidades de obturación son lo suficientemente rápidas para evitar el desenfoque.

Control de apertura

The lens features an aperture ring for direct control over the aperture. You can set the aperture to 'A' (Auto) to control it from the camera body, or manually adjust it using the ring. The Aperture Ring Click Switch allows you to enable or disable the click stops for smooth aperture transitions, which is beneficial for video recording.

Image: The Sigma 200mm F2 DG OS Sports Lens attached to a mirrorless camera body, ready for use. This illustrates the lens in its operational configuration.

Mantenimiento

Limpieza de la lente

• Utilice un cepillo soplador para eliminar el polvo de las superficies de las lentes.
• Para manchas o huellas dactilares, utilice un paño de microfibra limpio y suave, diseñado específicamente para óptica, junto con una pequeña cantidad de solución de limpieza de lentes.
• Nunca utilice disolventes orgánicos como diluyente de pintura o benceno para limpiar la lente.

Almacenamiento

• Guarde la lente en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de la humedad alta.
• Attach the front and rear lens caps when not in use to protect the glass elements.
• If storing for extended periods, consider using a desiccant to prevent mold growth.

Precauciones de manipulación

• Avoid exposing the lens to extreme temperatures or sudden temperature changes.
• Do not drop or subject the lens to strong impacts.
• Mantenga la lente alejada de campos magnéticos fuertes.

Solución de problemas

Lens Not Focusing

• Ensure the Focus Mode Switch is set to AF para el enfoque automático o MF para el enfoque manual.
• Check if the Focus Limiter Switch is set appropriately for your subject distance. Try setting it to LLENO.
• Verifique que la lente esté bien fijada al cuerpo de la cámara.
• Clean the lens and camera contacts if necessary.

Optical Stabilizer Not Working

• Ensure the OS Switch is set to 1 or 2, no APAGADO.
• The OS may not be effective at very high shutter speeds or when mounted on a very stable tripod.

Problemas de calidad de imagen

• Check for dirt or smudges on the front and rear lens elements.
• Ensure the lens hood is properly attached to prevent flare.
• Verify camera settings (e.g., ISO, shutter speed, aperture) are appropriate for the shooting conditions.

Presupuesto

Garantía y soporte

Información de garantía

This Sigma lens is covered by a limited warranty. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and registration, please refer to the official Sigma webSitio web o la tarjeta de garantía incluida con el producto. Conserve el comprobante de compra para reclamaciones de garantía.

Atención al cliente

For technical assistance, service, or repair inquiries, please contact Sigma customer support. Visit the official Sigma webSitio para obtener la información de contacto y los recursos de soporte más actualizados.

Official Sigma Websitio: www.sigma-global.com