SANSUI AI Translation Earbuds W12 User Manual

1. Introducción

Thank you for choosing the SANSUI AI Translation Earbuds W12. These earbuds are designed to provide real-time language translation, high-definition audio, and smart features for various communication needs. This manual provides detailed instructions for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and user experience.

Figure 1: SANSUI AI Translation Earbuds W12 highlighting key functionalities.

2. Configuración

2.1. Desempaquetado y carga inicial

Upon unboxing, ensure all components are present: SANSUI W12 earbuds, charging case, USB-C cable, W12 User Manual, and SANSUI AI Smart App User Guide.

Figure 2: Package contents of the SANSUI AI Translation Earbuds W12.

Before first use, fully charge the earbuds and charging case using the provided USB-C cable. The charging time is approximately 1.5 hours for a full charge.

2.2. Descarga e instalación de la aplicación

The SANSUI AI Smart App is essential for full functionality. You can download the app by scanning the QR code found on the packaging or in the instruction manual. Alternatively, search for "SANSUI" directly in your device's app store (iOS App Store or Google Play Store).

2.2.1. iOS App Download and Connection

1. Locate the app QR code on the product packaging or manual.
2. Use your phone's built-in QR code scanner to scan the code.
3. On the page that appears, select the iOS system option.
4. You will be redirected to the App Store. Download and open the SANSUI app.
5. Asegúrese de que Bluetooth esté habilitado en su iPhone.
6. Retire ambos auriculares del estuche de carga.
7. In your iPhone's Bluetooth settings, search for and connect to "SANSUI W12".
8. Open the SANSUI app, click the '+' sign to search for devices, and select "SANSUI W12" to connect within the app.

2.2.2. Android App Download and Connection

1. Locate the app QR code on the product packaging or manual.
2. Use your phone's built-in QR code scanner to scan the code.
3. On the page that appears, you can switch between Chinese and English. Select the Google Play option.
4. You will be redirected to the Google Play Store. Download and open the SANSUI app.
5. Asegúrese de que Bluetooth esté habilitado en su teléfono Android.
6. Retire ambos auriculares del estuche de carga.
7. In your Android phone's Bluetooth settings, search for and connect to "SANSUI W12".
8. Open the SANSUI app, click the '+' sign to search for devices, and select "SANSUI W12" to connect within the app.

2.3. Ajuste ergonómico

The W12 earbuds feature an open-ear design with TPEE (elastic) ear hooks for a comfortable and secure fit. This design allows for situational awareness while wearing. The earbuds are lightweight at 8.3g per earbud, designed to be comfortable even for glasses wearers.

Figure 3: Earbuds designed for comfort and compatibility with glasses.

3. Instrucciones de funcionamiento

3.1. Traducción en tiempo real

The earbuds support over 100 languages for real-time translation. Access the AI function window in the SANSUI app to select your desired translation mode (e.g., Free Conversation, Speech Translation, Text Translation, Simultaneous Interpretation, Dialog Translation) and languages. Begin speaking, and the app will translate and display the conversation.

Figure 4: Earbuds facilitating communication in various scenarios.

3.2. Funciones de audio

• Sonido envolvente 8D inmersivo: Experience balanced low frequencies and clear audio across a 20Hz-20kHz range.
• Precision Directional Audio: Beamforming sound delivery system concentrates acoustic energy directly into the ear canal for focused sound.
• Adaptive Bass Enhancement: The system automatically adjusts bass based on music genre and listening environment.
• Llamadas de alta definición: Dual microphones and advanced noise cancellation ensure clear communication.
• Sound Equalization (EQ Settings): Customize your audio experience through the SANSUI AI Smart App.

Figure 5: SANSUI AI Smart App displaying EQ settings.

3.3. Smart AI App Functions

The SANSUI AI Smart App offers additional features:

• Conversaciones sobre IA: Engage with AI for various interactions.
• Efectos de sonido personalizables: Choose from various ambient sound effects.
• Generación de imágenes a partir de texto: Utilize AI for creative tasks.
• Actualizaciones de software: Keep your earbuds' firmware up-to-date.
• Guía de efectos de sonido: Explore different audio profiles.

3.4. Conectividad Bluetooth 6.0

The earbuds feature advanced Bluetooth 6.0 technology, offering:

• 2x faster data transfer speeds compared to Bluetooth 5.4.
• 50% wider coverage.
• 40% less power consumption.
• 8 times more device connections.
• 6dB boost in signal-to-noise ratio.

Figure 6: Internal components highlighting Bluetooth 6.0 and dynamic driver.

3.5. Controles táctiles

The earbuds feature intuitive touch controls for managing calls, music playback, volume, and activating AI functions. Refer to the SANSUI AI Smart App User Guide for detailed touch control configurations.

4. Mantenimiento

4.1. Carga

The earbuds provide up to 8 hours of playtime per charge, with a total of 42 hours using the charging case. Monitor battery life via the SANSUI AI Smart App. Use the provided USB-C cable for charging. Ensure the charging contacts on both the earbuds and the case are clean and dry before charging.

Figure 7: Earbuds and charging case, emphasizing battery life.

4.2. Resistencia al agua

The earbuds are designed with a nano-coating for water resistance, protecting against sweat and rain. They are suitable for activities like cycling, jogging, gym sessions, and yoga. However, they are not intended for submersion in water.

4.3. Limpieza

Regularly clean the earbuds and charging case with a soft, dry cloth. Avoid using abrasive materials or harsh chemicals. Ensure no moisture enters the charging port or speaker grilles.

5. Solución de problemas

• Problemas con la descarga de aplicaciones: If you encounter problems downloading the SANSUI AI Smart App, ensure your device's app store is up-to-date. Recent compatibility issues with Google Play Store have been resolved.
• Fallo de conexión Bluetooth:
  1. Ensure both earbuds are removed from the charging case and fully charged.
  2. Verifique que Bluetooth esté habilitado en su dispositivo.
  3. Olvide el dispositivo en la configuración de Bluetooth de su teléfono e intente emparejarlo nuevamente.
  4. Reinicia tu teléfono y los auriculares.
• Translation Inaccuracy or Lag:
  1. Asegúrese de tener una conexión a Internet estable para un rendimiento de traducción óptimo.
  2. Hable con claridad y a un ritmo moderado.
  3. Update the SANSUI AI Smart App to the latest version.
  4. In very noisy environments, translation accuracy may be affected.
• Sin sonido o con mala calidad de sonido:
  1. Verifique los niveles de volumen tanto en su dispositivo como en los auriculares.
  2. Asegúrese de que los auriculares estén correctamente colocados en sus oídos.
  3. Limpie cualquier residuo de las rejillas de los altavoces.
  4. Try resetting the earbuds (refer to the app for factory reset option).

6. Especificaciones

7. Soporte y garantía

For any inquiries, technical assistance, or support, please refer to the contact information provided in your product packaging or the SANSUI AI Smart App. SANSUI is committed to providing comprehensive after-sales support.

Please note that protection plans may be available for purchase separately to extend coverage beyond the standard product warranty. Refer to your retailer for details on available protection plans.