Introducción
Gracias por la compraasing the EUHOMY HZB-10M Ice Maker. This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
This ice maker produces clear, crescent-shaped ice cubes with adjustable thickness, features a timer function, automatic cleaning, and operates quietly, making it ideal for home use.
Instrucciones de seguridad
- Asegúrese de que el aparato esté colocado sobre una superficie estable y nivelada, lejos de la luz solar directa y de fuentes de calor.
- No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en otros líquidos.
- Utilice únicamente agua potable en el tanque de agua.
- Mantenga a los niños alejados del aparato durante su funcionamiento.
- Desenchufe la fábrica de hielo antes de limpiarla o cuando no vaya a utilizarla durante períodos prolongados.
- No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. Para reparaciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
- No bloquee las aberturas de ventilación.
- Este aparato es sólo para uso doméstico.
Producto terminadoview
Familiarize yourself with the components of your EUHOMY HZB-10M Ice Maker.
Imagen: Frente view of the EUHOMY HZB-10M Ice Maker, showing the control panel and ice viewventana de ing.
Componentes:
- Panel de control: Located on the top front, with LED indicators and buttons.
- Tanque de agua: 1.8L capacity, located inside the unit.
- Cesta de hielo: Removable basket for collecting ice, with 1.1kg capacity.
- Cuchara de hielo: Incluido para una cómoda recuperación del hielo.
- Ventana transparente: Allows monitoring of ice production.
- Tapón de drenaje: Ubicado en la parte inferior para facilitar el drenaje del agua.
Panel de control e indicadores:
Imagen: Close-up of the LED indicator panel, showing various status lights.
- Luz azul: Indicates ice making is in progress.
- Luz púrpura: Indica que la cesta de hielo está llena.
- Luz naranja: Indicates low water level, requiring refill.
- Botón de encendido: Para encender/apagar la unidad.
- Botones "+" / "-": To adjust ice thickness and set timer.
Configuración
- Desembalaje: Carefully remove the ice maker from its packaging. Remove all packing materials and ensure no parts are missing.
- Limpieza inicial: Antes del primer uso, limpie el interior de la máquina de hielo. Consulte la sección "Mantenimiento" para obtener instrucciones detalladas de limpieza.
- Colocación: Place the ice maker on a flat, stable surface. Ensure there is adequate ventilation around the unit (at least 10 cm clearance on all sides).
- Llenado de agua:
Imagen: Illustration showing two ways to fill the water tank: pouring directly into the small opening or removing the lid for easier access.
Open the water tank lid and fill with potable water up to the MAX fill line. Do not overfill. You can also pour water through the small opening.
- Conexión de energía: Enchufe el cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra.
Instrucciones de funcionamiento
Inicio de la producción de hielo:
- Press the Power button to turn on the ice maker. The blue LED indicator will light up, signifying that ice production has started.
- The first batch of ice may take slightly longer to produce and might be smaller. Discard the first few batches of ice.
- The ice maker can produce 16 ice cubes in approximately 12 minutes.
Imagen: Graphic illustrating the high-efficiency ice production, showing 16 ice cubes in 12 minutes.
Ajuste del espesor del hielo:
The ice maker allows you to adjust the thickness of the ice cubes to your preference.
Imagen: Visual representation of three ice thickness options: 6.5mm, 10mm, and 14mm.
- Presione el "+" or "-" buttons to cycle through the available ice thickness settings (6.5mm, 10mm, 14mm).
- Thinner ice cools faster, while thicker ice melts slower, maintaining drink temperature longer.
Usando la función de temporizador:
The ice maker features a convenient timer function to schedule ice production.
Imagen: Diagram showing how to set the timer for delayed ice production, for example, setting it at 10 PM to have ice ready by 8 AM.
- While the unit is on standby, press and hold the "-" button for 3 seconds to activate the timer setting.
- Utilice el "+" or "-" buttons to set the desired delay time, up to 24 hours.
- The ice maker will automatically start producing ice after the set delay.
Monitoreo de la producción de hielo:
- The transparent window allows you to visually check the ice level without opening the lid.
- The purple LED indicator will light up when the ice basket is full, and the machine will pause production.
- The orange LED indicator will light up when the water level is low, and the machine will pause production until water is refilled.
Mantenimiento
Función de limpieza automática:
The ice maker is equipped with a one-touch automatic cleaning function for convenience and hygiene.
Imagen: Diagram illustrating the internal water circulation during the 20-minute automatic deep cleaning cycle.
- Asegúrese de que el tanque de agua esté lleno de agua limpia.
- Press the dedicated cleaning button (refer to your control panel for the specific icon, often a water drop or brush symbol) to start the 20-minute automatic cleaning cycle.
- Después del ciclo, drene el agua como se describe a continuación.
Drenaje de agua:
Regularly drain the water from the unit to maintain hygiene and prevent mineral buildup.
Imagen: De cerca view of the drain plug at the bottom of the ice maker, showing water being released.
- Desconecte la máquina de hielo de la toma de corriente.
- Localice el tapón de drenaje en la parte inferior de la unidad.
- Place a container under the drain plug and remove the plug to allow water to drain completely.
- Una vez drenado, vuelva a colocar firmemente el tapón de drenaje.
Limpieza general:
- Limpie el exterior con un paño suave y seco.amp paño.
- Limpie la canasta de hielo y la pala para hielo con un detergente suave y enjuáguelos bien.
- For internal cleaning, use a solution of water and vinegar or a mild descaling agent, run the automatic cleaning cycle, and then drain and rinse several times with clean water.
Solución de problemas
| Problema | Posible causa | Solución |
|---|---|---|
| La máquina de hielo no se enciende. | Sin energía, enchufe suelto. | Verifique la conexión eléctrica y asegúrese de que la toma de corriente funcione. |
| Orange LED (Low Water) is on. | El tanque de agua está vacío o por debajo del nivel mínimo. | Rellene el tanque de agua con agua potable. |
| Purple LED (Ice Full) is on. | La canasta de hielo está llena. | Remove ice from the basket. The machine will resume production. |
| Sin producción de hielo o cubitos de hielo pequeños. | Insufficient water, ambient temperature too high, ventilation blocked. | Check water level, ensure proper ventilation, operate in a cooler environment. |
| El hielo tiene un sabor y un olor inusual. | Stale water, dirty water tank. | Drain old water, clean the water tank and internal components thoroughly, use fresh potable water. |
Presupuesto
- Modelo: HZB-10M
- Marca: EUHOMY
- Dimensiones del producto: 35.8 x 24 x 40 cm (Largo x Ancho x Alto)
- Peso del producto: 11.4 kilogramos
- Capacidad del tanque de agua: 1.8 litros
- Capacidad de la cesta de hielo: 1.1 kg (approx. 160 ice cubes)
- Ice Production Speed: 16 cubos en aproximadamente 12 minutos
- Ice Thickness Settings: 6.5 mm, 10 mm, 14 mm
- Nivel de ruido: Por debajo de 42dB
- Refrigerante: R290 (respetuoso con el medio ambiente)
- Consumo de energía: Aproximadamente 120W
- Accesorios incluidos: Ice maker, ice basket, ice scoop, user manual.
Garantía y soporte
One-Year Quality Guarantee:
Imagen: Graphic displaying "ONE YEAR GUARANTEE" and PSE certification for product safety.
EUHOMY products undergo strict quality inspection before shipment. We offer a one-year quality guarantee from the date of purchase. This ensures peace of mind for our customers.
The product is also PSE certified, complying with technical standards to prevent hazards and failures related to electrical products.
Atención al cliente:
Imagen: Image showing customer support representatives and contact details.
Should you encounter any issues or have questions regarding your EUHOMY ice maker, please do not hesitate to contact our customer support team. We are committed to providing prompt and thorough assistance.
Método de contacto:
- Go to "Order History" > "Problem with order" > "View Profile" > "Haz una pregunta".
- Alternatively, refer to the customer-specific contact window mentioned in the Japanese instruction manual.
