Manual del usuario del horno microondas HEINNER HMW-MD20MBK de 20 l

1. Introducción

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your HEINNER HMW-MD20MBK 20L Freestanding Microwave Oven. Please read it thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.

The HEINNER HMW-MD20MBK is a compact 20-liter microwave oven designed for daily cooking and reheating tasks. It features a sleek black finish and a simple two-knob interface for intuitive operation. With 700 W of microwave output power (1050 W input), it is suitable for reheating leftovers, defrosting frozen foods, and light cooking. The mechanical timer allows for up to 35 minutes of continuous cooking, and a dedicated defrost function simplifies thawing by time or weight. The interior includes a rotating glass turntable for even heating and an internal light to monitor food.

Imagen 1.1: Frente view of the HEINNER HMW-MD20MBK 20L Microwave Oven, showcasing su diseño compacto de color negro.

2. Instrucciones de seguridad importantes

Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
• No intente operar este horno con la puerta abierta ya que esto puede resultar en una exposición dañina a la energía de microondas.
• No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta ni permita que se acumulen suciedad o residuos de limpiador en las superficies de sellado.
• No opere el horno si está dañado. Es particularmente importante que la puerta del horno se cierre correctamente y que no haya daños en: (1) puerta (doblada), (2) bisagras y pestillos (rotos o sueltos), (3) sellos de la puerta y superficies de sellado.
• El horno no debe ser ajustado ni reparado por nadie excepto personal de servicio debidamente calificado.
• Los líquidos u otros alimentos no deben calentarse en recipientes sellados, ya que pueden explotar.
• Utilice únicamente utensilios aptos para su uso en hornos microondas.
• Al calentar alimentos en recipientes de plástico o papel, vigile el horno debido a la posibilidad de ignición.
• Si observa humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar cualquier llama.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato.

3. Componentes del producto

Familiarícese con las partes principales de su horno microondas:

1. Puerta: Cuenta con una viewing window and a safety interlock system.
2. Botón de liberación de puerta: Presione para abrir la puerta del horno.
3. Panel de control: Contains the power selector and timer/defrost knob.
4. Anillo giratorio: Soporta el plato giratorio de cristal.
5. Plato giratorio de vidrio: Ensures even heating by rotating food.
6. Cavidad del horno: The interior cooking space with an internal light.

Image 3.1: The interior of the microwave oven showing the glass turntable and oven light, with a bowl of food inside.

4. Configuración e instalación

La instalación adecuada es crucial para un funcionamiento seguro y eficiente.

4.1 Desembalaje

• Retire todos los materiales de embalaje del interior de la cavidad del horno y de la puerta del horno.
• Revise el horno para detectar cualquier daño, como abolladuras o una puerta desalineada. No lo use si está dañado.

4.2 Colocación

• Coloque el horno de microondas sobre una superficie plana y estable que pueda soportar su peso y el alimento más pesado que probablemente se cocinará en él.
• Ensure adequate ventilation. Allow at least 20 cm of space above the oven, 10 cm at the rear, and 5 cm on both sides. Do not block any ventilation openings.
• Mantenga el horno alejado de fuentes de calor y campos magnéticos fuertes.

Image 4.1: Diagram illustrating the dimensions of the microwave oven: 44 cm width, 33.6 cm depth, and 25.9 cm height, for proper placement.

4.3 Conexión eléctrica

• Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente estándar con conexión a tierra. Asegúrese de que el voltage y la frecuencia coinciden con las especificaciones de la etiqueta de clasificación del aparato.
• No utilice cables de extensión ni adaptadores.

5. Instrucciones de funcionamiento

The HEINNER HMW-MD20MBK features mechanical two-knob controls for straightforward operation.

Imagen 5.1: Primer plano view of the microwave's control panel, showing the upper power selector knob and the lower timer/defrost knob.

5.1 Selección del nivel de potencia

The upper knob controls the microwave power level. Rotate this knob to select the desired power setting:

• Low (approx. 17%): For softening ice cream or gentle warming.
• Medium-Low (approx. 33%): Para cocinar a fuego lento o a fuego lento.
• Medium (approx. 50%): For reheating or cooking delicate foods.
• Medium-High (approx. 67%): Para una cocción más rápida de la mayoría de los alimentos.
• High (approx. 100%): For rapid heating and boiling.

5.2 Ajuste del tiempo de cocción

The lower knob functions as both the timer and defrost selector. After selecting the power level, rotate this knob clockwise to set the desired cooking time (up to 35 minutes). The oven will start automatically once the timer is set.

5.3 Función de descongelación

To defrost food, rotate the lower knob counter-clockwise to the 'DEFROST kg' settings. You can select defrost time based on the weight of the food item. The microwave will automatically adjust the power level for optimal defrosting.

• Coloque los alimentos congelados sobre el plato giratorio de vidrio.
• Select the appropriate defrost weight on the lower knob.
• The oven will begin defrosting. Turn the food periodically for even thawing.

5.4 Detención de la operación

• To stop cooking at any time, simply open the oven door. The safety interlock system will immediately cut power.
• To resume cooking, close the door.
• To cancel a cooking cycle, turn the timer knob back to the '0' position.

6. Mantenimiento y limpieza

La limpieza regular ayuda a mantener el rendimiento y la longevidad de su horno microondas.

6.1 Limpieza exterior

• Limpie el exterior con publicidad.amp Paño y detergente suave. Evite limpiadores abrasivos o disolventes.
• Asegúrese de que no entre agua en las aberturas de ventilación.

6.2 Limpieza interior

• Clean the oven cavity immediately after spills to prevent stains and odors.
• Limpie el interior con publicidad.amp cloth and mild detergent. For stubborn stains, place a bowl of water with lemon juice inside and heat for a few minutes to loosen residue, then wipe clean.
• The smooth enamel-coated interior walls resist stains and odors.

6.3 Plato giratorio y anillo

• El plato giratorio de cristal y su aro se pueden desmontar para su limpieza. Lávelos con agua tibia y jabón o en el lavavajillas.
• Asegúrese de que estén completamente secos antes de volver a colocarlos en el horno.

7. Guía de solución de problemas

Si tiene problemas con su microondas, consulte los siguientes problemas y soluciones comunes:

Si el problema persiste después de probar estas soluciones, comuníquese con el servicio de atención al cliente.

8. Especificaciones técnicas

9. Garantía y soporte

Your HEINNER HMW-MD20MBK Microwave Oven is covered by a Garantía del fabricante por 3 año on parts and labor. This warranty is valid when the product is properly installed and maintained according to the instructions provided in this user manual.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or the HEINNER customer service department. Please have your model number (HMW-MD20MBK) and proof of purchase ready.

Image 9.1: Official HEINNER 3-Year Warranty badge, signifying reliable after-sales support.