Manual del usuario de la cámara termográfica con multímetro Hcalory TS-M

1. Introducción

This user manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of your Hcalory TS-M Thermal Imaging Camera with Multimeter. This device integrates thermal imaging capabilities with a professional-grade digital multimeter, offering a versatile tool for diagnostics and measurement in various applications. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference.

2. Información de seguridad

Always observe the following safety precautions to prevent injury and avoid damage to the instrument or the equipment under test.

• No utilice el dispositivo si parece dañado o si el aislamiento de los cables de prueba está comprometido.
• Asegúrese de seleccionar la función y el rango correctos antes de realizar cualquier medición.
• No exceda los límites máximos de entrada para ninguna función.
• Extreme las precauciones cuando trabaje con vol.tages superior a 30 V CA RMS, 42 V pico o 60 V CC. Estos volúmenestagPueden suponer un riesgo de descarga eléctrica.
• Desconecte la alimentación del circuito y descargue todas las baterías de alto voltaje.tagy los condensadores antes de realizar pruebas de resistencia, continuidad o diodos.
• Use only the test leads provided or approved by Hcalory.
• Mantenga los dedos detrás de las protecciones de las sondas de prueba durante el uso.
• No opere el dispositivo en entornos con gases, vapores o polvo explosivos.
• Refer to the specifications section for detailed electrical ratings and environmental conditions.

3. Contenido del paquete

Verify that all items listed below are present and undamaged upon opening the package. If any item is missing or damaged, contact your retailer.

Figura 3.1: Contenido del paquete
The image displays the complete contents of the Hcalory TS-M package. These include (1) an EV Toolkit (carrying case), (2) the Instruction Manual, (3) a USB Charging Cable/Probe, (4) the Thermal Imaging Multimeter 2-in-1 device, (5) Multimeter Probes, and (6) a Macro Magnetic Lens.

1. Thermal Imaging Multimeter (Model TS-M)
2. Multimeter Test Leads (Probes)
3. Cable de carga USB
4. Macro Magnetic Lens
5. Manual de instrucciones
6. Carrying Case (EV Toolkit)

4. Producto terminadoview

The Hcalory TS-M combines a high-resolution thermal imager with a full-function digital multimeter, designed for efficiency and accuracy in various diagnostic tasks. Its robust construction ensures durability in demanding environments.

Figure 4.1: Device Front and Back View
This image shows the Hcalory TS-M device from both the front and back. The front features the display screen, control buttons, and multimeter input jacks. The back includes the IR camera lens and a macro lens attachment point.

Características principales:

• Integrated Thermal Imaging: High-resolution thermal sensor for visualizing temperature differences.
• Professional Multimeter: Full range of electrical measurement functions including voltage, pruebas de corriente, resistencia, continuidad y diodos.
• TISR Resolution: Enhanced thermal imaging resolution of 240x240 pixels for clearer thermal details.
• Macro Lens Capability: Magnetic macro lens for detailed thermal inspection of small components.
• Diseño robusto: Built to withstand drops, dust, and water splashes, suitable for tough job sites.
• Batería de larga duración: 1500 mAh battery providing up to 7 hours of continuous operation.

5. Configuración

5.1 Carga del dispositivo

Before first use, fully charge the Hcalory TS-M. Connect the provided USB charging cable to the device's USB-C port and to a standard USB power adapter (not included) or a computer USB port. The charging indicator on the device will show charging status.

Figura 5.1: Carga del dispositivo
The image illustrates the Hcalory TS-M connected via its USB-C port for charging. The display indicates a full battery and an estimated operational time of 7 hours, powered by its 1500 mAh battery.

5.2 Conexión de cables de prueba

For multimeter functions, insert the red test lead into the VΩ(+) jack and the black test lead into the COM(-) jack. Ensure a secure connection.

5.3 Attaching Macro Lens (Optional)

For detailed thermal inspection of small components, attach the magnetic macro lens to the designated area on the back of the device, over the IR camera lens. The magnetic attachment ensures easy installation and removal.

Figure 5.2: Macro Lens Attachment
This image demonstrates the Hcalory TS-M with its magnetic macro lens attached to the rear. The display shows a comparison of thermal images, highlighting the enhanced detail provided by the 5x magnification of the macro lens compared to 1x without it, useful for pinpoint accuracy on small components.

6. Instrucciones de funcionamiento

6.1 Encendido y apagado

Mantenga presionado el botón de encendido (generalmente marcado con un círculo y una línea vertical) para encender o apagar el dispositivo.

6.2 Modo de imagen térmica

Upon powering on, the device typically defaults to thermal imaging mode. The screen will display a thermal image of the environment. Use the navigation buttons (up, down, left, right, OK) to access menus and adjust settings such as color palettes, emissivity, and temperature units.

Figure 6.1: Thermal Imaging in Use
The image shows a user holding the Hcalory TS-M, with its screen displaying a thermal image of an engine. This illustrates the device's capability to provide immediate visual temperature data, aiding in quick problem diagnosis.

6.2.1 TISR Resolution Enhancement

The Hcalory TS-M features TISR (Thermal Imaging Super Resolution) technology, enhancing the thermal image resolution to 240x240 pixels for greater clarity. This feature can typically be toggled on or off via the device's menu settings to suit different inspection needs.

Figure 6.2: TISR Resolution Comparison
This image demonstrates the impact of TISR technology. On the left, a thermal image with TISR enabled shows a resolution of 240x240, providing significantly more detail. On the right, the same scene with TISR off displays a lower resolution of 64x64, highlighting the clarity improvement offered by the enhanced resolution feature.

6.3 Modo multímetro

To switch to multimeter mode, use the mode selection button or navigate through the menu. Once in multimeter mode, select the desired measurement function (e.g., AC Voltage, volumen CCtage, Resistance, Continuity, Diode Test) using the function dial or buttons. Connect the test leads to the circuit under test as appropriate for the selected function.

Figure 6.3: Multimeter Functionality
The image shows the Hcalory TS-M in use as a multimeter, with its probes connected to a circuit board. The screen displays electrical measurement readings, demonstrating its capability for precise electrical diagnostics.

6.3.1 Common Multimeter Functions:

• VolumentagMedición electrónica (CA/CC): Connect probes in parallel with the component or circuit to measure voltage.
• Medida de resistencia: Ensure the circuit is de-energized. Connect probes across the component to measure resistance.
• Prueba de continuidad: For checking if a circuit is complete. The device will typically emit an audible tone if continuity is detected.
• Prueba de diodo: Para comprobar la funcionalidad de los diodos.

7. Mantenimiento

7.1 Limpieza

Limpie el dispositivo casing con anuncioamp cloth and mild detergent. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure the device is powered off and disconnected from any power source before cleaning. Do not immerse the device in water.

7.2 Cuidado de la batería

The device contains a rechargeable lithium-ion battery. For optimal battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing the device for an extended period, charge it to approximately 50% every few months.

7.3 Reemplazo de fusibles (multímetro)

The multimeter functions are protected by internal fuses. If a current measurement function fails, the fuse may need replacement. Refer to the specifications for the correct fuse type and rating. Fuse replacement should only be performed by qualified personnel.

8. Solución de problemas

9. Especificaciones

10. Garantía y soporte

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Hcalory webSitio. Conserve su recibo de compra como comprobante para reclamaciones de garantía.

In case of issues not covered in the troubleshooting section, or for service inquiries, please contact Hcalory customer support.