Manual del usuario del objetivo VILTROX AF 35 mm f/1.2 LAB Z para montura Z de Nikon

1. Introducción y másview

The VILTROX AF 35mm f/1.2 LAB Z is a high-performance, full-frame autofocus lens designed for Nikon Z-Mount cameras. It features an ultra-large f/1.2 aperture, providing exceptional depth of field control, beautiful bokeh, and superior low-light performance. This lens is engineered with advanced optical elements and a rapid autofocus system to deliver outstanding image quality and reliable operation.

Figura 1.1: Frente view of the VILTROX AF 35mm f/1.2 LAB Z Lens.

Características principales:

• Ultra-Large f/1.2 Aperture: Achieve stunning depth of field with beautiful bokeh and excellent low-light performance. Even wide open, expect exceptional image quality and clarity.
• Advanced Optical Construction: Built with 15 elements across 10 groups, including 5 ultra-low dispersion elements, 3 high-refractive index elements, and 2 large-diameter aspherical elements for enhanced optical performance.
• Rapid Autofocus Speed: Equipped with a HyperVCM motor, this lens offers a 150% improvement in focusing speed compared to traditional STM motors, providing swift and smooth focus transitions for both photography and videography.
• Excellent Control: Features an LCD screen, 2 customizable focus hold buttons, a focus range limiter, and a customizable aperture ring with click stops.
• Exceptional Close-Up Quality: With a minimum focusing distance of 0.34m and a magnification ratio of 0.17x, this lens delivers outstanding image quality even in close-up photography.
• Construcción duradera y ligera: Crafted from a magnesium-aluminum alloy, the lens body is both lightweight and robust, offering high impact resistance and advanced dust and splash protection for reliable performance in various environments.

2. ¿Qué hay en la caja?

Al abrir el paquete, verifique que estén incluidos todos los siguientes elementos:

• VILTROX AF 35mm f/1.2 LAB Z Lens
• Tapa de lente frontal
• Tapa de lente trasera
• Estuche para lentes
• Parasol
• Manual de usuario (este documento)
• Tarjeta de garantía

Figure 2.1: The VILTROX AF 35mm f/1.2 LAB Z lens and its included accessories.

3. Configuración e instalación

Cómo colocar la lente en la cámara:

1. Asegúrese de que su cámara esté apagada antes de colocar o quitar la lente.
2. Remove the rear lens cap from the VILTROX AF 35mm f/1.2 LAB Z lens and the body cap from your Nikon Z-Mount camera.
3. Alinee el punto rojo del cuerpo del lente con el punto rojo de la montura del lente de su cámara.
4. Inserte el objetivo en la montura de la cámara y gírelo en sentido horario hasta que encaje. No fuerce el objetivo.
5. Once securely attached, you can power on your camera.

Figure 3.1: The robust metal lens mount of the VILTROX AF 35mm f/1.2 LAB Z lens.

Figura 3.2: Posterior view of the lens, highlighting the Nikon Z-Mount interface.

Desmontaje de la lente:

1. Power off your camera.
2. While pressing the lens release button on your camera body, rotate the lens counter-clockwise until it detaches.
3. Immediately attach the front and rear lens caps to protect the lens elements and mount.

Colocación del parasol del objetivo:

Align the lens hood with the front of the lens and rotate it clockwise until it locks into place. The lens hood helps to prevent flare and protects the front element from minor impacts.

Figure 3.3: The VILTROX AF 35mm f/1.2 LAB Z lens properly mounted on a Nikon Z-Mount camera with the lens hood attached.

4. Operación de la lente

Autofocus (AF) / Manual Focus (MF) Switch:

Located on the side of the lens, this switch allows you to select between autofocus and manual focus modes. Ensure your camera's focus mode is also set accordingly.

Figure 4.1: The AF/MF switch and customizable Fn buttons for quick control.

Customizable Fn Buttons:

The lens features two customizable Fn (Function) buttons. These buttons can be assigned various functions through your camera's menu, such as AF-ON, depth-of-field preview, or other frequently used settings.

Anillo de apertura:

The lens includes a dedicated aperture ring with click stops, allowing for tactile and precise aperture control. This can be customized via the camera settings.

Pantalla LCD:

An integrated LCD screen displays key information such as focus distance and aperture settings, providing quick visual confirmation of your current parameters.

Figure 4.2: The lens mounted on a camera, showcasing the LCD screen with displayed information.

5. Mantenimiento y cuidado

Un mantenimiento adecuado garantiza la longevidad y el rendimiento óptimo de su lente.

• Limpieza de la lente: Use a soft, lint-free cloth or a lens brush to remove dust from the lens surfaces. For smudges or fingerprints, use a specialized lens cleaning solution and a microfiber cloth. Avoid touching the glass elements directly with your fingers.
• Almacenamiento: When not in use, always attach both front and rear lens caps. Store the lens in its pouch in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Avoid areas with high humidity to prevent mold growth.
• Manejo: Handle the lens with care. Avoid dropping it or subjecting it to strong impacts. The magnesium-aluminum alloy construction provides durability, but excessive force can still cause damage.
• Dust and Splash Protection: While the lens offers advanced dust and splash protection, it is not fully waterproof. Avoid exposing it to heavy rain or submerging it in water.

6. Solución de problemas

If you encounter issues with your VILTROX AF 35mm f/1.2 LAB Z lens, please refer to the following common troubleshooting steps:

• La lente no se fija de forma segura: Ensure the red dots on the lens and camera body are aligned correctly and that the lens is rotated clockwise until it clicks. Check for any obstructions on the mount.
• El enfoque automático no funciona: Verify that the AF/MF switch on the lens is set to AF. Check your camera's focus mode settings to ensure autofocus is enabled. Clean the electrical contacts on both the lens and camera body with a clean, dry cloth.
• Image Quality Issues (e.g., blurry images): Ensure the lens elements are clean and free from smudges. Check that the lens is securely mounted. If using manual focus, ensure accurate focusing. For autofocus, ensure sufficient light and contrast for the camera's AF system.
• LCD Screen Not Displaying Information: Power cycle the camera. Ensure the lens is properly mounted and communicating with the camera body.
• Lente no reconocida por la cámara: Power off the camera, detach and reattach the lens, then power on. Ensure your camera's firmware is up to date.

If these steps do not resolve the issue, please contact VILTROX customer support for further assistance.

7. Especificaciones

Detailed technical specifications for the VILTROX AF 35mm f/1.2 LAB Z Lens:

Figure 7.1: Optical construction diagram of the lens, showing 15 elements in 10 groups.

Figure 7.2: MTF (Modulation Transfer Function) chart illustrating the lens's resolution and contrast performance at different apertures.

8. Garantía y soporte

Your VILTROX AF 35mm f/1.2 LAB Z lens comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the included warranty card for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, service, or any inquiries regarding your product, please visit the official VILTROX webSitio web o contacte con el departamento de atención al cliente. Tenga a mano el recibo de compra y la tarjeta de garantía cuando necesite ayuda.

Tienda oficial de VILTROX: Tienda oficial de VILTROX en Amazon