Arrancador de batería T8 Max

Presupuesto

• Ciclo de vida
• Capacidad
• Salida EC5
• Salida USB1
• Salida USB2
• Entrada tipo C
• Tiempo de carga
• Potencia de la luz LED
• Temperatura de trabajo
• Temperatura de almacenamiento
• Tamaño de la unidad (LxAnxAl)
• Accesorios del producto

Instrucciones de uso del producto

Cargando la batería

Para cargar la batería usando un adaptador de CA (nota: el adaptador de CA
no está incluido), siga estos pasos:

1. Conecte el cable USB: Conecte el cable USB a la batería
   Entrada en el arrancador auxiliar.
2. Conecte el cable USB al adaptador de CA: Conecte el otro extremo del cable
   el cable USB a un adaptador de CA.
3. Conectar a una fuente de alimentación: Por último, conecte el adaptador de CA a una fuente de alimentación.
   toma de corriente para comenzar a cargar.

Cargar con un cargador de coche

Nota: El encendedor del automóvil no está incluido en el paquete.
y necesitarás proporcionar tu propio enchufe de encendedor compatible para
Este proceso.

1. Conecte la entrada de la batería: comience conectando de forma segura la
   Entrada de la batería al convertidor del encendedor del automóvil. Asegúrese de que
   La conexión es firme y estable para evitar cualquier interrupción durante el
   proceso de carga.
2. Conecte el cargador al encendedor de cigarrillos: inserte el cargador en el encendedor.
   el orificio del encendedor del vehículo ubicado en el tablero o
   área designada. Verifique que se ajuste correctamente y no
   aflojarse durante la carga.

Cómo poner en marcha su vehículo

Esta unidad está diseñada específicamente para arrancar un automóvil de 12 V.
baterías y es compatible con vehículos que tengan una clasificación CC de hasta
a 10,000 cc o menos. No intente arrancar vehículos con una batería auxiliar.
una clasificación de batería más alta o un volumen diferentetagEl sistema electrónico, como puede ser
dañar el dispositivo o provocar un funcionamiento incorrecto.

Preguntas frecuentes

P: ¿Puedo utilizar este arrancador para vehículos con baterías?
¿clasificado superior a 12 V?

R: No, este arrancador está diseñado únicamente para baterías de automóvil de 12 V.
Intentar arrancar vehículos con baterías de mayor capacidad puede
dañar el dispositivo.

Arrancador portátil para coche
Manual de usuario · Uzivatelský manuál · Uzívateský manuál · Használati utasítás ·
Manual del usuario

Inglés 3 17 Cestina 18 32 Slovencina 33 47 Magyar 48 62 Deutsch 63 78
2

Estimado cliente, Gracias por adquirir nuestro producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones antes del primer uso y guarde este manual de usuario para futuras consultas. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad. Si tiene alguna pregunta o comentario sobre el dispositivo, visite nuestra página de atención al cliente: www.alza.cz/EN/kontakt. Importador Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Consejos amigables
Para garantizar la mejor experiencia con este producto, le recomendamos leer atentamente el manual de instrucciones antes de usarlo. Este manual proporciona instrucciones paso a paso para operar el producto de forma segura y eficiente. Siguiendo estas instrucciones, se familiarizará con las características y funciones del producto de forma más rápida y cómoda, lo que le permitirá un uso más fluido y una mejor experiencia general. Tenga en cuenta que puede haber ligeras diferencias entre las imágenes del producto en el manual y el producto real que recibió. Estas variaciones pueden deberse a actualizaciones o pequeños cambios de diseño realizados durante la fabricación. Para obtener información más precisa y detallada, consulte siempre el producto real como guía principal. Esto ayudará a evitar confusiones y a garantizar un uso correcto.
¿Qué hay en la caja?
· AVAPOW T8 Max Jump Starter x1: Un dispositivo potente y compacto diseñado para arrancar su vehículo de manera eficiente.
· Cl de batería inteligenteamps con cable de arranque x1: alta calidad clampEstá equipado con características de seguridad para garantizar conexiones seguras y adecuadas durante el funcionamiento.
· Cable tipo C de alta calidad x1: un cable versátil y duradero para cargar el arrancador u otros dispositivos compatibles.
· Convertidor de encendedor de cigarrillos x1: un adaptador conveniente para usar el dispositivo con el puerto del encendedor de cigarrillos de su automóvil para una mayor funcionalidad.
· Manual de usuario fácil de usar x1: una guía fácil de seguir con instrucciones claras para garantizar un uso seguro y eficaz de su arrancador y accesorios.
3

· Estuche de transporte delicado x1: Un estuche de transporte protector bien diseñado para almacenar el arrancador y sus componentes, lo que hace que sea fácil de transportar y organizar.
Diagramas de productos
1. Botón de encendido: El botón de control central para encender/apagar el dispositivo y activar funciones específicas como el arranque o la carga.
2. USB 1 (Salida): 5 V / 2.4 A: Un puerto USB estándar para cargar dispositivos más pequeños, como teléfonos inteligentes o tabletas, a una velocidad eficiente.
3. USB 2 (Salida): 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1.5 A: Un multivoltaje de alta velocidadtagPuerto USB para cargar dispositivos de forma más rápida y eficaz, admitiendo varios niveles de potencia.
4. Salida EC5 con cubierta antipolvo: La salida EC5 está diseñada para arrancar vehículos y viene con una cubierta antipolvo protectora para mantenerla limpia y operativa.
5. Entrada tipo C: 5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1.5 A: un puerto de entrada versátil que admite la carga rápida del dispositivo, lo que garantiza que esté listo para usarse rápidamente.
6. Salida de CC: 12 V / 10 A: Un potente puerto de CC para suministrar energía a dispositivos o herramientas más grandes, lo que hace que el dispositivo sea multifuncional.
7. Luz LED: una luz LED integrada con múltiples modos (iluminación, SOS, estroboscópico) para usar en emergencias, operaciones nocturnas o como luz de servicios públicos.
4

Presupuesto

Especificación Ciclo de vida Capacidad Salida EC5 Salida USB1 Salida USB2 Entrada tipo C Tiempo de carga Luz LED Alimentación Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Tamaño de la unidad (LxAnxAl) Accesorios del producto

Detalles > 1,000 veces 88.8 Wh 12 V / 6000 A (potencia máxima de arranque) 5 V / 2.4 A 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1.5 A 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1.5 A Tipo C 6 horas Blanco: 1 W -10 °C a 60 °C -10 °C a 60 °C 232.16 mm x 113.03 mm x 72.14 mm Cable tipo C, Start ClampConvertidor de encendedor de cigarrillos, Manual del usuario

5

Cargando la batería

Para cargar la batería con un adaptador de CA (nota: el adaptador de CA no está incluido), siga estos pasos:
1. Conecte el cable USB: Conecte el cable USB a la entrada de la batería en el arrancador.
2. Conecte el cable USB al adaptador de CA: Conecte el otro extremo del cable USB a un adaptador de CA.
3. Conéctese a una fuente de alimentación: finalmente, conecte el adaptador de CA a una toma de corriente para comenzar a cargar.

Adaptador de CA

Arrancador de batería para coche

Aporte
Cargar con un cargador de coche
Nota: El encendedor del automóvil no está incluido en el paquete y deberá proporcionar su propio enchufe de encendedor compatible para este proceso.
1. Conecte la entrada de la batería: Comience conectando firmemente la entrada de la batería al adaptador del encendedor del automóvil. Asegúrese de que la conexión sea firme y estable para evitar interrupciones durante la carga.
2. Conecte el cargador al encendedor: Inserte el cargador en el orificio del encendedor del vehículo, ubicado en el tablero o en el área designada. Verifique que encaje correctamente y no se afloje durante la carga.
6

Botón de encendido

Convertidor de encendedor de cigarrillos

Aporte

Cómo poner en marcha su vehículo

Esta unidad está diseñada específicamente para arrancar baterías de automóviles de 12 V y es compatible con vehículos con una capacidad de CC de hasta 10,000 XNUMX CC o menos. No intente arrancar vehículos con una capacidad de batería superior o un volumen diferente.tage sistema, ya que podría dañar el dispositivo o provocar un funcionamiento incorrecto.
Si el vehículo no arranca inmediatamente después de conectar el arrancador, espere al menos un minuto para que se enfríe antes de volver a intentarlo. Evite intentar arrancarlo más de tres veces seguidas. Esto podría dañar la unidad y reducir su vida útil. Tras varios intentos fallidos, inspeccione la batería y las conexiones del vehículo para detectar otras posibles razones que impidan el arranque.

7

Instrucciones de funcionamiento
Antes de intentar arrancar un vehículo con cables, asegúrese de que la batería del arrancador esté cargada al menos al 50 % de su capacidad. Esto proporcionará suficiente energía para iniciar el proceso y reducirá el riesgo de intentos fallidos. Siga estas instrucciones paso a paso para un arranque seguro y eficiente: Primer paso: Conecte el cable de arranque firmemente al dispositivo de arranque. Una vez conectado, verifique la luz indicadora del cable. Si la luz se ilumina en azul, significa que el cable...amp El cable está en modo de espera y listo para el siguiente paso.
Segundo paso: Fijar el clamps a los terminales de la batería del coche. Conecte el cable rojoamp al terminal positivo y al cl negroamp Al terminal negativo de la batería. Asegúrese de que las conexiones sean seguras y evite invertir la polaridad, ya que esto podría dañar el dispositivo o la batería del vehículo.
Tercer paso: Cuando la luz indicadora del cable puente se ponga verde, significa que la configuración está completa y ya puede arrancar el vehículo. Intente arrancar el motor en este momento.tage.
8

Cuarto paso:
Una vez que el motor del vehículo haya arrancado correctamente, retire con cuidado la batería.amps de la batería del coche. Empieza con el cl negroamp, seguido de la cl rojaamp. Por último, separe el clamp Desconecte el cable de la unidad de arranque y guarde el dispositivo de forma segura.

Indicación anormal de Jumper Clamp

Indicación de letra de baja capacidad

Solución Cargue completamente el arrancador antes de volver a usarlo.

Conexión inversa

Intercambie los polos positivo y negativo del clamps.

Alta temperatura Espere al menos 5 minutos para que el dispositivo se enfríe.

Advertencia de seguridad
· Importante: Nunca utilice el puenteamp En entornos con gases inflamables. Hacerlo podría suponer un grave riesgo de incendio o explosión.

9

Puente Clamp Instrucciones del indicador
Indicación de espera · Parámetro técnico: Luz azul · Descripción: Cuando los cables puente se conectan al arrancador, la luz azul se enciende, lo que indica que el dispositivo está en modo de espera y listo para el siguiente paso de conexión. · Solución: No se requiere ninguna acción en este momento.tage; proceda al siguiente paso.
Estado de conducción automática (Listo para arrancar) · Parámetro técnico: Luz verde · Descripción: Tras conectar los cables de arranque a la batería del coche y al arrancador, se enciende la luz verde. Esto indica que el arrancador está listo para arrancar el coche. · Solución: Asegúrese de que todo esté bien conectado y proceda a arrancar el coche.
10

Función de arranque forzado · Parámetro técnico: Arranque el vehículo en 30 segundos · Descripción: Si no puede arrancar el vehículo con el proceso estándar, utilice la función de arranque forzado. Esta función está diseñada para vehículos con un nivel de batería extremadamente bajo.tage u otros desafíos específicos. · Solución: Verificar que el clampAsegúrese de que los cables estén correctamente conectados a la batería del coche. A continuación, mantenga pulsado el botón de arranque forzado durante 3 segundos hasta que se encienda la luz verde. Una vez que la luz verde esté fija, intente arrancar el coche en 30 segundos.
11

Mecanismos de protección y soluciones

Protección

Descripción técnica Parámetro

Solución

Contrarrestar

RC

Conexión

Protección

Conexión incorrecta entre el cable puente y los polos positivo y negativo del coche. La luz roja del RC permanece encendida.

Asegúrese de que la conexión sea correcta: conecte el polo positivo (rojo) al terminal positivo y el polo negativo (negro) al terminal negativo.

Alto

SÍ

Temperatura

Protección

La luz roja HT permanece encendida, acompañada de un sonido de alarma largo y el volumentagLa salida está cortada.

Espere a que baje la temperatura; el dispositivo se recuperará automáticamente.

Tiempo de espera de inicio 40 S ± 5 S Protección

Entra en modo de espera automáticamente tras más de 40 segundos de inactividad. La luz LED azul permanece encendida.

Desconecte y espere un minuto antes de volver a utilizar el dispositivo.

Protección de baja capacidad de entrada

13.5 V ± 0.5 V

La potencia del puerto EC5 cae por debajo de 13.5 V, lo que impide la salida. La luz roja del LC permanece encendida con un sonido de alarma prolongado.

Cargue completamente el arrancador antes de intentar usarlo nuevamente.

Protección contra cortocircuitos SÍ

No hay salida ni respuesta cuando se detecta un cortocircuito.

Vuelva a conectar correctamente los polos positivo y negativo al motor del automóvil y vuelva a intentar arrancar el vehículo.

12

¿Cómo cargar un teléfono móvil o productos digitales?
El arrancador T8 Max no solo sirve para arrancar vehículos; también funciona como un potente banco de energía con dos puertos de salida USB de alta velocidad. Estos incluyen tecnología avanzada de carga rápida USB (5 V / 9 V / 12 V), que permite cargar sus smartphones, tablets y otros dispositivos hasta un 75 % más rápido que los cargadores estándar. Con sus dos puertos de salida, puede cargar cómodamente dos dispositivos simultáneamente, lo que lo hace ideal para realizar múltiples tareas mientras viaja. Ya sea para cargar su portátil, teléfono, tablet o consola de juegos, el T8 Max garantiza fiabilidad y velocidad en todo momento.
Fuente de alimentación CC y USB
Primer paso: Conecte el puerto USB del cable de carga a la interfaz USB del dispositivo T8 Max. Asegúrese de que la conexión sea segura para garantizar una alimentación estable.
Segundo paso: Conecta el otro extremo del cable de carga al puerto de entrada de tu teléfono móvil, tableta o cualquier otro dispositivo compatible. Comprueba que la conexión esté correctamente alineada y lista para cargar.
13

Tercer paso: Una vez conectado todo, pulsa el botón de encendido del T8 Max. Esto activará la función de carga. Ahora puedes usar el dispositivo para cargar tu teléfono o dispositivo, y gracias a su carga rápida, verás cómo se carga en un instante.
Instrucciones de la linterna LED
Para activar la linterna, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos. Esto iluminará el indicador de CAPACIDAD DE LA BATERÍA, lo que indica que la linterna está encendida. Para apagarla por completo, mantenga presionado el botón de encendido nuevamente durante 3 segundos. Si el dispositivo permanece inactivo sin dispositivos conectados ni actividad, se apagará automáticamente para ahorrar energía.
Una vez encendida la linterna LED, puede cambiar entre diferentes modos de luz presionando brevemente el botón de encendido. Estos modos incluyen iluminación estándar, señalización SOS y luz estroboscópica. Esta función garantiza versatilidad para diferentes situaciones, como emergencias o uso general. La linterna ofrece más de 35 horas de iluminación continua con una carga completa, lo que la convierte en una herramienta ideal para actividades prolongadas al aire libre o emergencias.
14

Presione el botón de encendido durante 3 segundos. Esta acción enciende la linterna LED. La linterna entra en su primer modo, que es la iluminación estándar.
· Presione brevemente el botón de encendido o Después de encender la linterna, al presionar brevemente el botón de encendido se cambia al modo SOS, que hace parpadear la luz siguiendo un patrón que indica socorro.
· Vuelva a presionar brevemente el botón de encendido o Al presionar brevemente el botón de encendido, se activa el modo estroboscópico, donde la luz parpadea rápidamente. Esto es útil para llamar la atención o como señal de seguridad.
· Vuelva a presionar el botón de encendido durante 3 segundos. Al mantener presionado el botón de encendido durante 3 segundos, la linterna se apaga por completo. Esto se puede hacer en cualquier modo para apagar la linterna.
Advertencia peligrosa y precaución al manipular la batería
· Nunca intente provocar un cortocircuito en el arrancador conectando los cables rojo y negro.amps directamente. Esto podría causar daños graves al dispositivo o incluso situaciones peligrosas como chispas, sobrecalentamiento o posibles riesgos de incendio.
Evite desmontar el arrancador bajo ninguna circunstancia. Los componentes internos son sensibles y una manipulación o exposición inadecuada pueden provocar un mal funcionamiento o un uso inseguro.
Si los niños utilizan este producto, asegúrese de que estén bajo estricta supervisión y de que un adulto guíe su uso en todo momento. Esto evitará accidentes o un uso indebido del arrancador.
Guarde siempre el arrancador en un lugar seco y limpio. Evite exponerlo a la luz solar directa.amp ambientes, humedad excesiva o sustancias corrosivas que puedan provocar la degradación del material o perjudicar la funcionalidad del dispositivo.
Si observa algún cambio inusual en el arrancador, como expansión, fugas de líquidos o un olor extraño, deje de usarlo inmediatamente. Seguir usándolo en estas condiciones puede suponer graves riesgos de seguridad.
15

Asegúrese de operar el arrancador en un entorno con temperatura ambiente normal. Manténgalo alejado del calor extremo, el frío extremo y las llamas, ya que estas condiciones pueden afectar significativamente su rendimiento y seguridad.
No arranque el vehículo varias veces seguidas. Deje siempre un intervalo de al menos 30 segundos a 1 minuto entre cada intento para evitar el sobrecalentamiento del arrancador o daños en el sistema eléctrico del vehículo.
Cuando la carga de la batería del arrancador sea inferior al 10 %, no lo utilice. Intentar operar el dispositivo con tan poca carga puede causar daños irreparables a la batería y reducir su vida útil.
Antes de usar el arrancador por primera vez, cárguelo completamente durante al menos tres horas. Esto garantiza su óptimo funcionamiento y evita interrupciones en momentos críticos.
Condiciones de garantía
Un producto nuevo adquirido en la red de ventas de Alza.cz tiene una garantía de 2 años. Si necesita una reparación u otro servicio durante el período de garantía, póngase en contacto directamente con el vendedor del producto y presente el comprobante de compra original con la fecha de compra.
Se consideran como conflicto con las condiciones de garantía, por lo que no podrá reconocerse el derecho reclamado, los siguientes:
· Utilizar el producto para cualquier propósito distinto de aquel para el cual está destinado o no seguir las instrucciones de mantenimiento, funcionamiento y servicio del producto.
· Daños al producto por desastre natural, intervención de persona no autorizada o mecánicamente por culpa del comprador (por ejemplo durante el transporte, limpieza por medios inadecuados, etc.).
· Desgaste natural y envejecimiento de los consumibles o componentes durante el uso (como baterías, etc.).
· Exposición a influencias externas adversas, como la luz solar y otras radiaciones o campos electromagnéticos, intrusión de fluidos, intrusión de objetos, sobretensión de la red eléctrica.tage, descarga electrostática voltage (incluidos rayos), suministro defectuoso o vol. de entradatage y polaridad inapropiada de este voltage, procesos químicos como fuentes de alimentación usadas, etc.
· Si alguien ha realizado modificaciones, modificaciones, alteraciones en el diseño o adaptación para cambiar o ampliar las funciones del producto respecto del diseño adquirido o utilización de componentes no originales.
16

Declaración de conformidad de la UE
Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las directivas de la UE.
RAEE
Este producto no debe desecharse junto con los residuos domésticos normales de acuerdo con la Directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE – 2012/19/EU). En su lugar, se devolverá al lugar de compra o se entregará en un punto público de recogida de residuos reciclables. Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otro modo podrían ser causadas por el manejo inadecuado de este producto. Póngase en contacto con su autoridad local o el punto de recogida más cercano para obtener más información. La disposición inadecuada de este tipo de residuos puede resultar en multas de acuerdo con las regulaciones nacionales.
17

Vázený zákazníku,

Dkujeme vám za zakoupení naseho produktu. Ped prvním pouzitím si prosím pecliv pectte následující pokyny a uschovejte si tento návod k pouzití ​​pro budoucí pouzití. Zvlástní pozornost vnujte bezpecnostním pokynm. Pokud máte k zaízení jakékoli dotazy nebo pipomínky, navstivte prosím nasi stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt.

Dovozce

Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Patelské tipy
Abyste s tímto výrobkem získali co nejlepsí zkusenosti, doporucujeme si ped pouzitím pecliv pecíst návod k pouzití. Pírucka poskytuje návod krok za krokem, jak výrobek bezpecn a efektivn pouzívat. Dodrzováním tchto pokyn se rychleji a pohodlnji seznámíte s vlastnostmi a funkcemi výrobku, coz umozní plynulejsí provoz a celkov lepsí zázitek.
Vezmte prosím na vdomí, ze mezi obrázky produktu v návodu a skutecným produktem, který jste obdrzeli, mohou být drobné rozdíly. Tyto rozdíly mohou být zpsobeny modernizací nebo drobnými konstrukcními zmnami provedenými bhem výroby. Pro získání co nejpesnjsích a nejpodrobnjsích informací se vzdy ite pedevsím skutecným výrobkem. Vyhnete se tak pípadným nejasnostem a zajistíte správné pouzívání.

¿Cómo estás en Krabici?
· Arrancador auxiliar AVAPOW T8 Max x1: Výkonné a kompaktní zaízení urcené k efektivnímu nastartování vozidla.
· Inteligentní svorky na baterie se startovacím kabelem x1: Vysoce kvalitní svorky vybavené bezpecnostními prvky, které zajisují bezpecné a správné pipojení bhem provozu.
· Vysoce kvalitní kabel typu C x1: Vsestranný a odolný kabel pro nabíjení startéru nebo jiných kompatibilních zaízení.
· Pevodník do zapalovace x1: Praktický adaptér pro pouzití ​​zaízení s portem zapalovace cigaret and vasem aut pro zvýsení funkcnosti.
· Uzivatelsky pívtivý manuál x1: Pírucka s jasnými pokyny pro bezpecné a efektivní pouzívání startéru a píslusenství.
18

· Kehké pouzdro x1: Dobe navrzené ochranné pouzdro pro ulození startéru a jeho soucástí, které usnaduje pepravu a organizaci.
Diagrama de flujo
1. Tlacítko napájení: Centrální ovládací tlacítko pro zapnutí/vypnutí zaízení a aktivaci speckých funkcí, jako je startování nebo nabíjení.
2. USB 1 (výstup): 5 V / 2,4 A: Puerto estándar USB pro efektivní nabíjení mensích zaízení, jako jsou smartphony nebo tablety.
3. USB 2 (výstup): 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A: Vysokorychlostní vícenapový port USB pro rychlejsí a efektivnjsí nabíjení zaízení s podporou rzných úrovní napájení.
4. Výstup EC5 s prachovým krytem: Výstup EC5 je urcen pro startování vozidel a je dodáván s ochranným protiprachovým krytem, ​​aby zstal cistý a funkcní.
5. Vstup typu C: 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A: Vsestranný vstupní port, který podporuje rychlé nabíjení samotného zaízení a zajisuje jeho rychlou pipravenost k pouzití.
6. Výstup stejnosmrného Prideu: 12 V / 10 A: Výkonný stejnosmrný port pro napájení vtsích zaízení nebo náadí, díky cemuz je zaízení multifunkcní.
7. LED svtlo: Integrované LED svtlo s nkolika rezimy (svícení, SOS, stroboskop) pro pouzití ​​v nouzových situacích, pi nocních operacích nebo jako uzitkové svtlo.
19

Especificaciones

Specifikace Zivotní cyklus Kapacita Výstup EC5 Výstup USB1 Výstup USB2 Vstup typu C Doba nabíjení Napájení svtla LED Pracovní teplota Teplota skladování Velikost jednotky (DxSxV) Píslusenství produktu

Potencia > 1 000krát 88,8 Wh 12 V / 6000 A (maximální spickový klidový výkon) 5 V / 2,4 A 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A Tipo C 6 hodin Bílá: 1 W -10 °C a 60 °C -10 °C a 60 °C 232,16 mm x 113,03 mm x 72,14 mm
Kabel typu C, startovací svorka, pevodník do cigaretového zapalovace, uzivatelská pírucka

20

Batería nabíjení

Chcete-li baterii nabít pomocí síového adaptéru (poznámka: síový adaptér není soucástí dodávky), postupujte podle následujících pokyn:
1. Pipojte kabel USB: Pipojte kabel USB ke vstupu baterie na startéru.
2. Conecte el cable USB al adaptador estándar: Conecte el cable USB al adaptador estándar.
3. Pipojení ke zdroji napájení: Nakonec pipojte adaptér stídavého protectedu do zásuvky a zacnte nabíjet.

Síový adaptador

Arrancador de batería

Vstup
Nabíjení pomocí autonabíjecky
Poznámka: Zapalovac cigaret do auta není soucástí balení a pro tento proces je teba zajistit vlastní kompatibilní zásuvku zapalovace.
1. Pipojte vstup pro baterii: Zacnte bezpecným pipojením vstupu baterie k mnici zapalovace cigaret v automobilu. Ujistte se, ze je pipojení pevné a stabilní, aby nedoslo k perusení bhem procesu nabíjení.
2. Zapojte do zásuvky cigaretového zapalovace: Zasute nabíjecku do otvoru zapalovace cigaret ve vozidle, který se nachází na palubní desce nebo na míst k tomu urceném. Pekontrolujte, zda správn zapadá a zda se bhem nabíjení neuvoluje.
21

Tlacítko napájení

Pevodník do zapalovace
Cómo empezar a hablar

Vstup

Tento pístroj je speciáln navrzen pro startování 12 V autobaterií a je kompatibilní s vozidly s capacitou do 10 000 CC. Nepokousejte se nastartovat vozidla s vyssí jmenovitou hodnotou akumulátoru nebo s jiným napovým systémem, protoze by mohlo dojít k poskození zaízení nebo k neúspsnému provozu.
Pokud se vozidlo nepodaí nastartovat ihned po zapojení startéru, pockejte alespo jednu minutu, aby zaízení vychladlo, a teprve poté se o to pokuste znovu. Vyvarujte se více nez tí po sob jdoucích pokus o nastartování. Takový postup mze potenciáln poskodit pístroj a mohl by snízit jeho zivotnost. Po nkolika neúspsných pokusech zkontrolujte baterii a pipojení vozidla, zda nejsou jiné mozné píciny bránící nastartování.

22

Instrucciones de uso
Ped pokusem o nastartování vozidla se ujistte, ze je akumulátor startéru nabitý alespo na 50 % nebo více. To zajistí dosstatecnou energii pro zahájení procesu a snízí riziko neúspsných pokus. Pro bezpecné a úcinné nastartování postupujte podle tchto pokyn krok za krokem: První krok: Zacnte pevným pipojením startovacího kabelu ke startovacímu zaízení. Po pipojení zkontrolujte kontrolku na kabelu. Pokud kontrolka svítí mode, znamená to, ze je svorkový kabel v pohotovostním rezimu a je pipraven k dalsímu kroku.
Druhý krok: Pipojte svorky ke svorkám autobaterie. Cervenou svorku pipojte ke kladnému pólu a cernou svorku k zápornému pólu baterie. Ujistte se, ze jsou spoje bezpecné, a vyvarujte se pepólování, protoze by mohlo dojít k poskození zaízení nebo baterie vozidla.
Tetí krok: Jakmile se kontrolka na propojovacím kabelu rozsvítí zelen, znamená to, ze nastavení je dokonceno a nyní mzete pokracovat v nastartování vozidla. V této fázi se pokuste zapnout motor.
23

Ctvrtý krok:
Po úspsném nastartování motoru vozidla opatrn odstrate svorky baterie z autobaterie. Zacnte cernou svorkou a poté cervenou svorkou. Nakonec odpojte zástrecku svorek od startovací jednotky a zaízení bezpecn ulozte.

Indicios anormales propojovací svorky

Dopis Indikace Nízká kapacita

esení Ped dalsím pouzitím startér pln nabijte.

Zptné pipojení

Pepnte kladný a záporný pól svorek.

Vysoká teplota

Pockejte alespo 5 minutos, nez zaízení vychladne.

Bezpecnostní upozornní
· Dlezité: Nikdy nepouzívejte propojovací svorku v prostedí s holavým plynem. Mohlo por tak vzniknout vázné riziko pozáru nebo výbuchu.

24

Pokyny k indikátoru propojovací svorky
Indikace pohotovostního rezimu · Technický parametr: Modré svtlo · Popis: Po pipojení startovacích kabel ke startovacímu zaízení se rozsvítí modrá kontrolka, která signalizuje, ze zaízení je v pohotovostním rezimu a je pipraveno k dalsímu kroku pipojení. · esení: V této fázi není teba podnikat zádné kroky; pejdte k dalsímu kroku.
Stav automatického vedení (pipravenost ke spustní) · Technický parametr: Zelené svtlo · Popis: Po pipojení startovacích kabel k autobaterii a startéru se rozsvítí zelená kontrolka. To znamená, ze startér je pipraven k nastartování vozidla. · esení: Zkontrolujte, zda je vse bezpecn pipojeno, a pokracujte v nastartování vozidla.
25

Función Force Start · Parámetros técnicos: Nastartujte vz do 30 sekund · Popis: Pokud nelze vz nastartovat standardním postupem, pouzijte funkci nuceného startu. Esta función tiene un problema específico con la batería que no funciona correctamente. · esení: Zkontrolujte, zda jsou svorky správn pipojeny k autobaterii. Poté stisknte a podrzte tlacítko nuceného startu po dobu 3 sekund, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka. Jakmile se zelená kontrolka rozsvítí, pokuste se do 30 sekund nastartovat.
26

Mecanismos de ojal y esení

Ochrana

Descripción técnica de los parámetros

eseni

Ochrana proti

zptnému

RC

pipojení

Spatné propojení propojovacího kabelu s kladným a záporným pólem vozidla. Cervená kontrolka RC zstává svítit.

Zajistte správné pipojení: pipojte kladný pól (cervený) ke kladné svorce a záporný pól (cerný) k záporné svorce.

Ochrana proti vysokým teplotám

AÑO

Cervená kontrolka HT zstane svítit, doprovázená dlouhým zvukovým signálem, a výstupní naptí se perusí.

Pockejte, az teplota klesne; zaízení se obnoví automáticamente.

Ochrana

casoveho

40 S ± 5 S

límite de velocidad

Po více nez 40 sekundách necinnosti pejde automaticky do pohotovostního rezimu. Modrá kontrolka LED zstane svítit.

Ped dalsím pouzitím zaízení odpojte a pockejte jednu minutu.

Ochrana proti nízké kapacit vstupu

13,5 V ± 0,5 V

Napájení portu EC5 klesne pod 13,5 V, coz zpsobí, ze není zádný výstup. Cervená kontrolka LC zstane svítit s dlouhým zvukovým signálem.

Ped dalsím pouzitím startér pln nabijte.

Ochrana proti

zkratu

AÑO

Pi detekci zkratu není výstup ani odezva.

Znovu správn pipojte kladný a záporný pól k motoru vozidla a zkuste znovu nastartovat.

27

¿Jak nabíjet mobilní telefon nebo digitální produkty?
Startovací zaízení T8 Max není urceno pouze k nastartování vozidel; Slouzí jako výkonná powerbanka se dvma vysokorychlostními výstupními porty USB. Ty obsahují pokrocilou technologii rychlého nabíjení USB (5 V / 9 V / 12 V), která umozuje nabíjení smartphon, tablet nebo jiných zaízení az o 75 % rychleji nez standardní nabíjecky. Díky dvma výstupním portm mzete pohodln nabíjet dv zaízení soucasn, porque je ideální pro multitarea na cestách. A uz napájíte notebook, teléfono, tablet nebo herní zaízení, T8 Max vám pokazdé zajistí spolehlivost a rychlost.
Conectar DC a USB
První krok: Zacnte pipojením portu USB nabíjecího kabelu k rozhraní USB zaízení T8 Max. Ujistte se, ze je pipojení bezpecné, aby bylo napájení stabilní.
Druhý krok: Vezmte druhý konec nabíjecího kabelu a pipojte jej ke vstupnímu portu mobilního telefonu, tabletu nebo jiného kompatibilního zaízení. Zkontrolujte, zda je pipojení správn zarovnané a pipravené k nabíjení.
28

Tetí krok: Jakmile je vse pipojeno, stisknte tlacítko napájení na zaízení T8 Max. Tím se aktivuje funkce nabíjení. Nyní mzete zaízení pouzívat k nabíjení telefonu nebo zaízení a díky schopnosti rychlého nabíjení uvidíte, ze se vase zaízení bhem okamziku nabije.
Návod k pouzití ​​svítilny LED
· Svítilnu aktivujete stisknutím a podrzením tlacítka napájení po dobu 3 sekund. Tímto úkonem se rozsvítí kontrolka CAPACIDAD DE LA BATERÍA, coz znamená, ze je svítilna zapnutá. Chcete-li svítilnu zcela vypnout, znovu stisknte a podrzte tlacítko Power po dobu 3 sekund. Pokud je zaízení ponecháno v necinnosti bez jakýchkoli pipojených zaízení nebo cinnosti, automaticky se vypne, aby se setila energie.
· Po zapnutí svítilny LED mzete krátkým stisknutím tlacítka napájení pepínat mezi rznými rezimy svícení. Tyto rezimy zahrnují standardní osvtlení, signalizaci SOS a stroboskopické svtlo. Tato funkce zajisuje vsestrannost pro rzné scénáe, jako jsou nouzové situace nebo bzné pouzití. Svítilna je schopna na plné nabití zajistit více nez 35 hodin nepetrzitého svícení, coz z ní ciní ideální nástroj pro dlouhodobé outdoorové aktivity nebo nouzové situace.
29

· Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos. o Tímto úkonem se zapne svítilna LED. Svítilna pejde do prvního rezimu, kterým je standardní svícení.
· Krátce stisknte tlacítko napájení o Po zapnutí svítilny se krátkým stisknutím tlacítka napájení pepne do rezimu SOS, který bliká svtlem podle vzoru signalizujícího nouzi.
· Znovu krátce stisknte tlacítko napájení o Dalsím krátkým stisknutím tlacítka napájení se pepne do rezimu Strobe, kdy svtlo rychle bliká. To je uzitecné pro upoutání pozornosti nebo jako bezpecnostní signál.
· Optovné stisknutí tlacítka napájení na 3 sekundy o Po optovném stisknutí a podrzení tlacítka napájení po dobu 3 sekund se svítilna zcela vypne. Toto lze provést v jakémkoli rezimu vypnutí svítilny.
Nebezpecné upozornní a opatrnost pi manipulaci s baterií
· Nikdy se nepokousejte zkratovat startér pímým spojením cervené a cerné svorky. Mohlo by to vést k váznému poskození zaízení nebo dokonce k nebezpecným situacím, jako je jiskení, pehátí nebo potenciální nebezpecí pozáru.
· Za zádných okolností startér nerozebírejte. Vnitní soucásti jsou citlivé a nesprávná manipulace s nimi nebo jejich vystavení mze zpsobit poruchu pístroje nebo jeho nebezpecné pouzívání.
· Pokud tento výrobek pouzívají dti, zajistte, aby byly pod písným dohledem a aby jeho obsluhu vzdy ídila dosplá osoba. Pedejdete tak nehodám nebo nesprávnému pouzití ​​startéru.
· Startér vzdy skladujte na suchém a cistém míst. Nevystavujte jej vlhkému prostedí, nadmrné vlhkosti nebo korozivním látkám, které mohou zpsobit degradaci materialiálu nebo zhorsit funkcnost zaízení.
· Pokud na startéru zaznamenáte neobvyklé zmny, jako je napíklad rozpínání, únik kapalin nebo zvlástní zápach, okamzit jej pestate pouzívat. Dalsí pouzívání v takovém stavu mze pedstavovat vázné bezpecnostní riziko.
30

· Dbejte na to, abyste startér pouzívali v prostedí s normální pokojovou teplotou. Uchovávejte jej mimo dosah extrémního tepla, chladu nebo zdroj ohn, protoze tyto podmínky mohou výrazn ovlivnit výkon a bezpecnost pístroje.
· Nestartujte vozidlo vícekrát za sebou. Mezi jednotlivými pokusy vzdy ponechte intervalo alespo 30 sekund az 1 minutu, aby nedoslo k pehátí startéru nebo poskození elektrického systému vozidla.
· Pokud je nabití akumulátoru startéru nizsí nez 10 %, nepouzívejte jej. Pokusy o provoz zaízení s takto nízkým výkonem mohou zpsobit nevratné poskození batrie a zkrátit zivotnost výrobku.
· Ped prvním pouzitím startér pln nabijte po dobu minimáln tí hodin. Tím zajistíte optimální funkci zaízení a zabráníte perusení provozu v kritických okamzicích.
Zárucní podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V pípad poteby opravy nebo jiného servisu v zárucní dob se obrate pímo na prodejce výrobku, je nutné pedlozit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se zárucními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se povazují následující skutecnosti: · Pouzívání výrobku k jinému úcelu, nez pro který je výrobek urcen, nebo
nedodrzování pokyn pro údrzbu, provoz a servis výrobku. · Poskození výrobku zivelnou pohromou, zásahem neoprávnné oso de nebo
mechanicky vinou kupujícího (nap. pi peprav, cistní nevhodnými prostedky apod.). · Pirozené opotebení a stárnutí spotebního materiálu nebo soucástí bhem pouzívání (nap. baterií atd.). · Psobení nepíznivých vnjsích vliv, jako je slunecní záení a jiné záení nebo elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí pedmtu, peptí v síti, elektrostatický výboj (vcetn blesku), vadné napájecí nebo vstupní naptí a nevhodná polarita tohoto naptí, chemické procesy, nap. pouzité zdroje atd. · Pokud nkdo provel úpravy, modifikace, zmny konstrukce nebo adaptace za úcelem zmny nebo rozsíení funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo pouzití ​​neoriginálních soucástí.
31

EU prohlásení o calzado
Toto zaízení je v souladu se základními pozadavky a dalsími píslusnými ustanoveními smrnic EU.
RAEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako bzný domovní odpad v souladu se smrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo pedán na veejné sbrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, ze zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomzete zabránit mozným negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak mohly být zpsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Dalsí informace získáte na místním úad nebo na nejblizsím sbrném míst. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu mze mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními pedpisy.
32

Vázený zákazník,

akujeme vám za zakúpenie násho výrobku. Pred prvým pouzitím si pozorne precítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na pouzitie pre budúce pouzitie. Venujte osobitnú pozornos bezpecnostným pokynom. Ak máte akékovek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navstívte nasu stránku zákazníckej podpory: www.alza.sk/kontakt.

Dovozca

Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Priateské tipy
Aby ste s týmto výrobkom získali co najlepsie skúsenosti, odporúcame vám pred pouzitím pozorne si precíta návod na pouzitie. Prírucka poskytuje návod krok za krokom, ako výrobok bezpecne a efektívne pouzíva. Dodrziavaním týchto pokynov sa rýchlejsie a pohodlnejsie oboznámite s vlastnosami a funkciami výrobku, co umozní plynulejsiu prevádzku a lepsí celkový zázitok.
Upozorujeme, ze medzi obrázkami produktu v prírucke a skutocným produktom, ktorý ste dostali, môzu by malé rozdiely. Tieto rozdiely môzu por spôsobené modernizáciou alebo drobnými konstrukcnými zmenami vykonanými pocas výroby. Ak chcete získa co najpresnejsie a najpodrobnejsie informácie, vzdy sa riate predovsetkým skutocným výrobkom. Pomôze vám to vyhnú sa akýmkovek nejasnostiam a zabezpeci správne pouzívanie.

Co je v balení
· Arrancador auxiliar AVAPOW T8 Max x1: Výkonné a kompaktné zariadenie urcené na efektívne nastartovanie vásho vozidla.
· Inteligentné svorky batérie so startovacím káblom x1: Vysokokvalitné svorky vybavené bezpecnostnými prvkami, ktoré zabezpecujú bezpecné a správne pripojenie pocas prevádzky.
· Vysokokvalitný kábel typu C x1: Vsestranný a odolný kábel na nabíjanie startéra alebo iných kompatibilných zariadení.
· Prevodník do zapaovaca x1: Praktický adaptér na pouzitie zariadenia s portom zapaovaca cigariet v aute na zvýsenie funkcnosti.

33

· Pouzívatesky prívetivý manuál x1: Jednoduchý návod s jasnými pokynmi na bezpecné a efektívne pouzívanie startéra a príslusenstva.
· Jemné puzdro x1: Dobre navrhnuté ochranné puzdro na ulozenie startéra a jeho komponentov, ktoré uahcuje jeho prepravu a organizáciu.
Diagramas de výrobkov
1. Tlacidlo napájania: Centrálne ovládacie tlacidlo na zapnutie/vypnutie zariadenia a aktiváciu especificakých funkcií, ako je startovanie alebo nabíjanie.
2. USB 1 (výstup): 5 V/2,4 A: Puerto estándar USB na efektívne nabíjanie mensích zariadení, ako sú smartfóny alebo tablety.
3. USB 2 (výstup): 5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A: Vysokorýchlostný viacnapäový port USB na rýchlejsie a efektívnejsie nabíjanie zariadení s podporou rôznych úrovní napájania.
4. Výstup EC5 s prachovým krytom: Výstup EC5 je urcený na startovanie vozidiel a dodáva sa s ochranným protiprachovým krytom, aby zostal cistý a funkcný.
5. Vstup typu C: 5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A: Vsestranný vstupný port, ktorý podporuje rýchle nabíjanie samotného zariadenia a zabezpecuje jeho rýchlu pripravenos na pouzitie.
6. Výstup jednosmerného prúdu: 12 V / 10 A: Výkonný port DC na napájanie väcsích zariadení alebo nástrojov, vaka comu je zariadenie multifunkcné.
7. Luz LED: Integrované LED svetlo s viacerými rezimami (svietenie, SOS, stroboskop) na pouzitie v núdzových situáciách, pri nocných operáciách alebo ako úzitkové svetlo.
34

Especificación

Especificación

Podrobnosti

Ciclo Zivotnos

> 1 000 krát

kapacita

88,8 Wh

Výstup EC5

12 V/6 000 A (máximo spickový kukový výkon)

Salida USB1

5 V/2,4 A

Salida USB2

5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A

Vstup tipo C

5 V/3 A, 9 V/2 A, 12 V/1,5 A

cas nabíjania

Tipo C 6 hodín

Lámpara de mesa LED

Biela: 1 W

Pracovná teplota

-10 °C a 60 °C

Teplota skladovania

-10 °C a 60 °C

Vekos jednotky (D × S × 232,16 mm × 113,03 mm × 72,14 mm V)

Producto de primera calidad

Kábel typu C, startovacia svorka, prevodník do cigaretového zapaovaca, pouzívateská prírucka

35

Carga de la batería

Ak chcete batériu nabíja pomocou sieového adaptéra (poznámka: sieový adaptér nie je súcasou dodávky), postupujte poda nasledujúcich krokov:

1. Pripojte kábel USB: Pripojte kábel USB k vstupu batérie na startéri.

2. Conecte el cable USB al adaptador de corriente: Conecte el cable USB al adaptador de corriente.

3. Pripojenie k zdroju napájania: Napokon pripojte adaptér striedavého prúdu do elektrickej zásuvky a zacnite nabíja.

Adaptador Sieový

Arranque de auta

Vstup
Nabíjanie pomocou autonabíjacky
Poznámka: Zapaovac do auta nie je súcasou balenia a na tento proces si musíte zabezpeci vlastnú kompatibilnú zásuvku zapaovaca.
1. Pripojte vstup na batériu: Zacnite bezpecným pripojením vstupu batérie k menicu cigaretového zapaovaca v auté. Uistite sa, ze pripojenie je pevné a stabilné, aby sa zabránilo akémukovek preruseniu pocas procesu nabíjania.
2. Zapojte do zásuvky cigaretového zapaovaca: Nabíjacku zasute do zásuvky cigaretového zapaovaca vo vozidle, ktorá sa nachádza na palubnej doske alebo na urcenom mieste. Dvakrát skontrolujte, ci správne zapadá a ci sa pocas nabíjania neuvouje.
36

Tlacidlo napajania

Prevodník do cigaretového zapaovaca
Ako nastartova vozidlo

Vstup

Táto jednotka je speciálne navrhnutá na startovanie 12 V autobatérií a je kompatibilná s vozidlami s capacitou do 10 000 CC. Nepokúsajte sa nastartova vozidlá s vyssou menovitou hodnotou batérie alebo s iným napäovým systémom, pretoze by mohlo dôjs k poskodeniu zariadenia alebo k neúspesnej prevádzke.
Ak sa vozidlo nepodarí nastartova ihne po pripojení startéra, pred alsím pokusom pockajte aspo jednu minútu, aby zariadenie vychladlo a potom sa o to pokúste znovu. Vyhnite sa viac ako trom po sebe nasledujúcim pokusom o nastartovanie. Takýto postup môze potenciálne poskodi zariadenie a môze znízi jeho zivotnos. Po viacerých neúspesných pokusoch skontrolujte batériu a pripojenia vozidla, ci nie sú iné mozné dôvody, ktoré bránia nastartovaniu.

37

Návod na obsluhu
Pred pokusom o nastartovanie vozidla sa uistite, ze batéria startéra je nabitá aspo na 50 % alebo viac. To poskytne dosstatok energie na zacatie procesu a znízi riziko neúspesných pokusov. Na bezpecné a úcinné nastartovanie vozidla postupujte poda týchto pokynov krok za krokom: Prvý krok: Zacnite bezpecným pripojením prepojovacieho kábla k startovaciemu zariadeniu. Po pripojení skontrolujte kontrolku na kábli. Ak kontrolka svieti modro, znamená to, ze svorkový kábel je v pohotovostnom rezime a je pripravený na alsí krok.
Druhý krok: Pripojte svorky k pólom autobatérie. Cervenú svorku pripojte ku kladnému pólu a ciernu svorku k zápornému pólu batérie. Uistite sa, ze sú sú spoje bezpecné, a vyhnite sa prepólovaniu, pretoze by mohlo dôjs k poskodeniu zariadenia alebo batérie vozidla.
Tretí krok: Ke sa kontrolka na prepojovacom kábli rozsvieti na zeleno, znamená to, ze nastavenie je dokoncené a teraz môzete pokracova v startovaní vozidla. V tejto fáze sa pokúste zapnú motor.
38

Stvrtý krok:
Po úspesnom nastartovaní motora vozidla opatrne odstráte svorky batérie z autobatérie. Zacnite ciernou svorkou a potom cervenou svorkou. Nakoniec odpojte zástrcku svorky od startovacej jednotky a bezpecne zariadenie ulozte.

Indicácie anormal prepojovacej svorky

Kontrolka Indikácia Nízka kapacita

Riesenie Pred también puede empezar a funcionar.

Posición especial
Vysoká teplota

Prepnite kladný a záporný pól svoriek. Pockajte aspo 5 minút, kým zariadenie vychladne.

Ausencia de responsabilidad civil
· Dôlezité: Nikdy nepouzívajte prepojovaciu svorku v prostredí s horavým plynom. Mohlo por predstavova vázne riziko poziaru alebo výbuchu.

39

Pokyny k indikátoru prepojovacej svorky
Indikácia pohotovostného rezimu · Parámetro técnico: Modré svetlo · Popis: Po pripojení sartovacích káblov k startéru sa rozsvieti modrá kontrolka, ktorá signalizuje, ze zariadenie je v pohotovostnom rezime a je pripravené na alsí krok pripojenia. · Riesenie: V tejto fáze nie sú potrebné ziadne opatrenia; prejdite na alsí krok.
Stav automatického vedenia (pripravenos na spustenie) · Parámetro técnico: Zelené svetlo · Popis: Po pripojení startovacích káblov k autobatérii a startéru sa rozsvieti zelené svetlo. To znamená, ze startér je pripravený na nastartovanie vozidla. · Riesenie: Uistite sa, ze je vsetko bezpecne pripojené, a nastartujte vozidlo.
40

Funkcia Force Start · Parámetro técnico: Nastartujte vozidlo do 30 sekúnd · Popis: Ak sa vozidlo nedá nastartova standardným postupom, pouzite funkciu núteného startu. Esta función je urcená pre vozidlá s výrazne nízkym napätím batérie alebo inými Specifickými problémami. · Riesenie: Skontrolujte, ci sú svorky správne pripojené k autobatérii. Potom stlacte a podrzte tlacidlo núteného startu na 3 sekundy, kým sa nerozsvieti zelená kontrolka. Po rozsvietení zelenej kontrolky sa pokúste do 30 sekúnd nastartova vozidlo.
41

Mecanismos de ocrania y riesenia

Ochrana

Descripción técnica del parámetro

Riesenie

Ochrana proti RC spätnému pripojeniu

Nesprávne prepojenie medzi prepojovacím káblom a kladným a záporným pólom vozidla. Cervená kontrolka RC zostáva svieti.

Zabezpecte správne pripojenie: pripojte kladný pól (cervený) ku kladnej svorke a záporný pól (cierny) k zápornej svorke.

Ochrana proti vysokým teplotám

SI

Cervené svetlo HT zostane svieti, sprevádza ho dlhý zvukový signál a výstupné napätie sa vypne.

Pockajte, kým teplota klesne; zariadenie sa automaticky obnoví.

Ochrana casového limitu spustenia

40S±5S

Po viac ako 40 sekundách necinnosti automaticky prejde do pohotovostného rezimu. Modrá kontrolka LED zostane svieti.

Pred también pouzitím zariadenia ho odpojte a pockajte jednu minútu.

Vstupná

13,5 V ± 0,5

ochrana proti V

poca capacidad

Napájanie portu EC5 klesne pod 13,5 V, co spôsobí, ze nie je výstup. Cervená kontrolka LC zostane svieti s dlhým zvukovým signálom.

Pred también pokusom o pouzitie startér úplne nabite.

Ochrana proti ÁNO skratu

Ziadny výstup ani odozva pri zistení skratu.

Znovu správne pripojte kladný a záporný pól k motoru vozidla a skúste znovu nastartova vozidlo.

42

¿Ako nabíja mobilný teléfono alebo digitálne produkty?
Startér T8 Max nie je urcený len na startovanie vozidiel; Slúzi aj ako výkonná power bank s dvomi vysokorýchlostnými výstupnými portami USB. Tie obsahujú pokrocilú technológiu rýchleho nabíjania USB (5 V/9 V/12 V), ktorá umozuje nabíjanie smartfónov, tabletov alebo iných zariadení az o 75 % rýchlejsie ako standardné nabíjacky. Vaka dvom výstupným portom môzete pohodlne nabíja dve zariadenia súcasne, co je ideálne na multitarea na cestách. Ci uz ide o napájanie notebooku, teléfono, tabletu alebo herného zariadenia, T8 Max zakazdým zarucuje spoahlivos a rýchlos.
Carga de CC a USB
Prvý krok: Zacnite zapojením portu USB nabíjacieho kábla do rozhrania USB zariadenia T8 Max. Uistite sa, ze je pripojenie bezpecné, aby bolo napájanie stabilné.
Druhý krok: Vezmite druhý koniec nabíjacieho kábla a pripojte ho k vstupnému portu mobilného telefónu, tabletu alebo iného kompatibilného zariadenia. Skontrolujte, ci je pripojenie správne zarovnané a pripravené na nabíjanie.
43

Tretí krok: Ke je vsetko pripojené, stlacte tlacidlo napájania na zariadení T8 Max. Tým sa aktivuje funkcia nabíjania. Teraz môzete zariadenie pouzíva na nabíjanie telefónu alebo gadgetu a vaka schopnosti rýchleho nabíjania uvidíte, ako sa vase zariadenie v okamihu nabije.
Návod na pouzívanie LED svietidla
· Ak chcete aktivova baterku, stlacte a podrzte tlacidlo napájania na 3 sekundy. Týmto úkonom sa rozsvieti kontrolka CAPACIDAD DE LA BATERÍA, co znamená, ze baterka je zapnutá. Ak chcete baterku úplne vypnú, znova stlacte a podrzte tlacidlo Power na 3 sekundy. Ak zariadenie zostane necinné bez pripojených zariadení alebo cinnosti, automaticky sa vypne, aby sa setrila energia.
· Po zapnutí svietidla LED môzete krátkym stlacením tlacidla napájania prepína medzi rôznymi rezimami svietenia. Tieto rezimy zahajú standardné osvetlenie, signalizáciu SOS a stroboskopické svetlo. Táto funkcia zabezpecuje vsestrannos pre rôzne scenáre, ako sú núdzové situácie alebo bezné pouzitie. Svietidlo je schopné na plné nabitie poskytova viac ako 35 hodín nepretrzitého svietenia, co z neho robí ideálny nástroj na dlhsie outdoorové aktivity alebo núdzové situácie.
44

· Stlacte tlacidlo napájania na 3 sekundy o Týmto úkonom sa zapne LED svietidlo. Svietidlo prejde do prvého rezimu, ktorým je standardné osvetlenie.
· Krátko stlacte tlacidlo napájania o Po zapnutí baterky sa krátkym stlacením tlacidla napájania prepne do rezimu SOS, ktorý bliká svetlom poda vzoru signalizujúceho núdzu.
· Opätovné krátke stlacenie tlacidla napájania o también krátkym stlacením tlacidla napájania sa prepne do rezimu Strobe, v ktorom svetlo rýchlo bliká. Je to uzitocné na upútanie pozornosti alebo ako bezpecnostný signál.
· Opätovné stlacenie tlacidla napájania na 3 sekundy o Po opätovnom stlacení a podrzaní tlacidla napájania na 3 sekundy sa baterka úplne vypne. Toto je mozné vykona v akomkovek rezime vypnutia baterky.
Nebezpecné upozornenie a opatrnos pri manipulácii s batériou
· Nikdy sa nepokúsajte skratova startér priamym spojením cervenej a ciernej svorky. Mohlo by to ma za následok vázne poskodenie zariadenia alebo dokonca vies k nebezpecným situáciám, ako je iskrenie, prehriatie alebo potenciálne nebezpecenstvo poziaru.
· V ziadnom prípade nerozoberajte startér. Vnútorné súcasti sú citlivé a nesprávna manipulácia alebo vystavenie môzu spôsobi poruchu prístroja alebo jeho nebezpecné pouzívanie.
· Ak tento výrobok pouzívajú deti, zabezpecte, aby boli pod prísnym dohadom a aby jeho prevádzku vzdy riadila dospelá osoba. Predídete tak nehodám alebo nesprávnemu pouzitiu startéra.
· Startér vzdy skladujte na suchom a cistom mieste. Nevystavujte ho vlhkému prostrediu, nadmernej vlhkosti alebo korozívnym látkam, ktoré môzu spôsobi degradáciu materiálu alebo zhorsi funkcnos zariadenia.
· Ak na startéri spozorujete akékovek nezvycajné zmeny, ako napríklad rozpínanie, únik kvapalín alebo zvlástny zápach, okamzite ho prestate pouzíva. alsie pouzívanie v takomto stave môze predstavova vázne bezpecnostné riziko.
45

· Dbajte na to, aby ste startér pouzívali v prostredí s normálnou izbovou teplotou. Uchovávajte ho mimo dosahu extrémneho tepla, chladu alebo zdrojov oha, pretoze tieto podmienky môzu výrazne ovplyvni výkon a bezpecnos zariadenia.
· Nestartujte vozidlo viackrát za sebou. Medzi jednotlivými pokusmi vzdy nechajte odstup aspo 30 sekúnd az 1 minútu, aby ste zabránili prehriatiu startéra alebo poskodeniu elektrického systému vozidla.
· Ak je nabitie akumulátora startéra nizsie ako 10 %, nepouzívajte ho. Pokus o prevádzku zariadenia s takýmto nízkym výkonom môze spôsobi nenapravitené poskodenie batérie a skráti zivotnos výrobku.
· Pred prvým pouzitím startéra ho plne nabite na minimálne tri hodiny. Zabezpecíte tak optimálnu funkcnos zariadenia a vyhnete sa preruseniam v kritických momentoch.
Zárucné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných sluzieb pocas zárucnej doby sa obráte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predlozi originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so zárucnými podmienkami, pre ktorý nemozno uzna upplatnenú reklamáciu, sa povazujú nasledujúce skutocnosti: · Pouzívanie výrobku na iný úcel, nez na aký je výrobok urcený alebo nedodrziavanie
pokynov na údrzbu, prevádzku a servis výrobku. · Poskodenie výrobku zivelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
Mechanicalky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, cistení nevhodnými prostriedkami at.). · Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov pocas pouzívania (napr. batérie at.). · Pôsobenie nepriaznivých vonkajsích vplyvov, ako je slnecné ziarenie a iné ziarenie alebo elektromagnetické polia, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätie v sieti, elektrostatické výbojové napätie (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstup né napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako sú pouzité napájacie zdroje at. · Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptáciu s cieom zmeni alebo rozsíri funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo pouzitím neoriginálnych komponentov.
46

EÚ vyhlásenie o zhode
Toto zariadenie je v súlade so základnými poziadavkami a alsími príslusnými ustanoveniami smerníc EÚ.
RAEE
Tento výrobok sa nesmie likvidova ako bezný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vráti na miesto nákupu alebo odovzda na verejnom zbernom mieste recyklovateného odpadu. Zabezpecením správnej likvidácie tohto výrobku pomôzete predís mozným negatívnym dôsledkom pre zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohlo spôsobi nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku. alsie informácie získate na miestnom úrade alebo na najblizsom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia tohto druhu odpadu môze ma za následok pokuty v súlade s vnútrostátnymi predpismi.
47

¡Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az els használat eltt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és rizze meg ezt a használati útmutatót a késbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/kontakt. Importador Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praga 7, www.alza.cz
Hasznos tippek
Annak érdekében, hogy a legjobb élményt nyújtsa a termékkel kapcsolatban, javasoljuk, hogy használat eltt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. A kézikönyv lépésrl lépésre útmutatást nyújt a termék biztonságos és hatékony mködtetéséhez. Az utasítások követésével gyorsabban és kényelmesebben megismerheti a termék jellemzit és funkcióit, ami zökkenmentesebb mködést és jobb általános élményt tesz lehetvé. Felhívjuk figyelmét, hogy a kézikönyvben található termékképek és a ténylegesen átvett termék között kisebb eltérések lehetnek. Ezek az eltérések a gyártás során elvégzett frissítések vagy kisebb tervezési változtatások miatt alakulhatnak ki. A legpontosabb és legrészletesebb információkért mindig a tényleges terméket tekintse elsdleges útmutatóként. Ez segít elkerülni a félreértéseket, és biztosítja a megfelel használatot.
Una tartalma doboz
· AVAPOW T8 Max Jump Starter x1: Nagy teljesítmény és kompakt készülék, amelyet jármve hatékony indítására terveztek.
· Intelligens akkumulátor csipeszek indítókábellel x1: Biztonsági funkciókkal ellátott, kiváló minség csipeszek, amelyek biztosítják a biztonságos és megfelel csatlakozást mködés közben.
· Kiváló minség C típusú kábel x1: Praktikus adaptor az autó szivargyújtó portjával való használathoz a funkcionalitás növelése érdekében.
· SzivartagAdaptador yújtó x1: A készüléket az autó szivargyújtó csatlakozójával használhatja a további funkcionalitás érdekében.
48

· Felhasználóbarát kézikönyv x1: Világos utasításokkal ellátott útmutató az indító és tartozékainak biztonságos és hatékony használatához.
· Tartós hordtáska x1: Jól megtervezett védtok az indító és alkatrészeinek tárolásához, megkönnyítve a szállítást és rendszerezést.
Diagrama de bloques
1. Bekapcsoló gomb: A készülék be- és kikapcsolásának, valamint specifikus funkciók, mint az indítás vagy töltés aktiválásának központi vezérlgombja.
2. USB 1 (kimenet): 5 V / 2,4 A: Puerto USB Szabványos kisebb eszközök, mint okostelefonok vagy táblagépek hatékony töltéséhez.
3. USB 2 (kimenet): 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A: Nagy sebesség, több feszültség USB-port az eszközök gyorsabb és hatékonyabb töltéséhez, különböz teljesítményszintek támogatásával.
4. EC5 kimenet porvédvel: z EC5 kimenet jármvek indításához készült, és porvéd burkolattal van ellátva a tiszta és mködképes állapot megrzése érdekében.
5. C típusú bemenet: 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A: Sokoldalú bemeneti port, amely támogatja a készülék gyors töltését, biztosítva annak gyors használatra kész állapotát.
6. Alimentación CC: 12 V / 10 A: Nagy teljesítmény egyenáramú port nagyobb készülékek vagy szerszámok tápellátásához, többfunkciós készülékké téve az eszközt.
7. Lámpara LED: Beépített LED lámpa többféle üzemmóddal (világítás, SOS, stroboszkóp) vészhelyzeti, éjszakai mveletekhez vagy segédvilágításként való használathoz.
49

Adatok Mszaki

Especificaciones

Resuelve

Ciclo de Élettartam

> 1,000 alcaloides

Capacidad

88,8 Wh

EC5 kimenet

12 V / 6000 A (maximális csúcs indítási teljesítmény)

USB1 kimenet

5 V / 2,4 A

USB2 kimenet

5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A

C-típusú bemenet

5V/3A, 9V/2A, 12V/1,5A

Identificación de Töltési

C-tipo 6 óra

Lámpara LED teljesítmény Fehér: 1 W

Mködési hmérseklet -10 °C y 60 °C között

Tárolási hmérseklet

-10 °C y 60 °C de temperatura

Termék mérete (HxSzxM) 232,16 mm x 113,03 mm x 72,14 mm

Termék tartozékok

C típusú kábel, indító csipesz, szivargyújtó adaptor, használati útmutató

El acumulador está vacío
Az akkumulátor hálózati adaptorel történ töltéséhez (megjegyzés: a hálózati adaptor nem tartozék) kövesse az alábbi lépéseket:
1. Csatlakoztassa az USB-kábelt: Csatlakoztassa az USB kábelt az indító akkumulátor bemenetéhez.
2. Csatlakoztassa az USB-kábelt a hálózati adapthez: Csatlakoztassa az USB kábel másik végét a hálózati adapthez.
3. Csatlakoztassa az áramforráshoz: Végül csatlakoztassa a hálózati adaptt egy konnektorhoz a töltés megkezdéséhez.
50

Adaptador de CA

Automóvil de pasajeros

Bemenet
Töltés atós töltvel
Megjegyzés: Az autó szivargyújtója nem tartozék, ezért ehhez a folyamathoz saját kompatibilis szivargyújtó aljzatot kell biztosítania.
1. Csatlakoztassa az akkumulátor bemenetet: Kezdje az akkumulátor bemenet biztonságos csatlakoztatásával az autó szivargyújtó adaptéhez. Gyzdjön meg róla, hogy a csatlakozás szoros és stabil, elkerülve a töltés közbeni megszakításokat.
2. Csatlakoztassa a szivargyújtó aljzathoz: Dugja be a töltt a járm szivargyújtó nyílásába, amely a mszerfalon vagy a kijelölt helyen található. Ellenrizze kétszer is, hogy megfelelen illeszkedik-e és nem lazul-e meg töltés közben.

51

Bekapsolo gomb

Adaptador Szivargyújtó

Bemenet

Hogyan indítsuk ser un jármvet

Ez a készülék kifejezetten 12V-os autóakkumulátorok indítására készült, és legfeljebb 10 000 CC-s jármvekkel kompatibilis. Ne próbáljon ennél nagyobb akkumulátorteljesítmény vagy eltér feszültségrendszer jármveket indítani, mert ez károsíthatja a készüléket vagy sikertelen mködést eredményezhet.
Ha a járm nem indul el azonnal az indító csatlakoztatása után, várjon legalább egy percet, hogy a készülék lehljön, mieltt újra próbálkozna. Kerülje a háromnál több egymást követ indítási kísérletet. Ez potenciálisan károsíthatja a készüléket és csökkentheti annak élettartamát. Több sikertelen próbálkozás után ellenrizze a járm akkumulátorát és csatlakozásait az indítást akadályozó egyéb lehetséges okok miatt.

52

Használati utasítás
Mieltt megpróbálná beindítani a jármvet, gyzdjön meg róla, hogy az indítóakkumulátor legalább 50%-os vagy nagyobb töltöttséggel rendelkezik. Ez biztosítja a megfelel energiát a folyamat elindításához és csökkenti a sikertelen kísérletek kockázatát. A biztonságos és hatékony indításhoz kövesse az alábbi lépésenkénti utasításokat: Els lépés: Kezdje az indítókábel biztonságos csatlakoztatásával az indítókészülékhez. A csatlakoztatás után ellenrizze a kábelen lév jelzfényt. Ha a lámpa kéken világít, az azt jelenti, hogy a csipeszkábel készenléti üzemmódban van és készen áll a következ lépésre.
Második lépés: Csatlakoztassa a csipeszeket az autó akkumulátorának pólusaihoz. Csatlakoztassa a piros csipeszt a pozitív pólushoz, a fekete csipeszt pedig az akkumulátor negatív pólusához. Gyzdjön meg a csatlakozások biztonságáról, és kerülje a polaritás felcserélését, mivel ez károsíthatja a készüléket vagy a járm akkumulátorát.
Harmadik lépés: Amikor az indítókábel jelzfénye zöldre vált, ez jelzi, hogy a beállítás befejezdött, és most már megpróbálhatja beindítani a jármvet. Ebben a szakaszban próbálja meg beindítani a motort.
53

Negyedik lépés:
Miután a járm motorja sikeresen beindult, óvatosan távolítsa el az akkumulátor csipeszeit az autó akkumulátoráról. Kezdje a fekete csipesszel, majd a piros csipesszel. Végül húzza ki a csipesz csatlakozóját az indítókészülékbl, és tárolja biztonságosan a készüléket.

A csipeszek rendellenes jelzései

Nivel Jelzés

Solución

Alacsony kapacitás Töltse fel teljesen az indítót, mieltt újra használná.

Fordított csatlakozás

Cserélje meg a csipeszek pozitív és negatív pólusait.

Magas hmérséklet Várjon legalább 5 percet, amíg a készülék lehl.

Biztonsági figyelmeztetés
· Fuentes: Soha ne használja a csipeszeket gyúlékony gázt tartalmazó környezetben. Komoly tzvagy robbanásveszély állhat fenn.

54

A csipesz jelzfény útmutatója
Készenléti állapot jelzése · Mszaki paraméterek: Kék fény · Leírás: Amikor az indítókábelek csatlakoztatva vannak az indítókészülékhez, a kék fény kigyullad, jelezve, hogy a készülék készenléti üzemmódban van és készen áll a következ csatlakozási lépésre. · Megoldás: Ebben a szakaszban nincs szükség intézkedésre; folytassa a következ lépéssel.
Automatikus vezetés állapota (indításra kész) · Mszaki paraméterek: Zöld fény · Leírás: Miután csatlakoztatta az indítókábeleket az autó akkumulátorához és az indítókészülékhez, a zöld lámpa kigyullad. Ez jelzi, hogy az indító készen áll a járm indítására. · Megoldás: Ellenrizze, hogy minden biztonságosan csatlakozik-e, és indítsa be a jármvet.
55

Función Kényszerindítás · Mszaki paraméterek: Indítsa be az autót 30 másodpercen belül. · Leírás: Ha a járm nem indítható el a normál eljárással, használja a kényszerindítás funkciót. Ezt a funkciót nagyon alacsony akkumulátorfeszültség vagy egyéb specifikus problémákkal rendelkez jármvekhez tervezték. · Megoldás: Ellenrizze, hogy a csipeszek megfelelen csatlakoznak-e az autó akkumulátorához. Ezután nyomja meg és tartsa lenyomva a kényszerindítás gombot 3 másodpercig, amíg a zöld fény kigyullad. Amint a zöld fény folyamatosan világít, 30 másodpercen belül próbálja meg beindítani az autót.
56

Védelmi mechanizmusok és megoldások

Védelem

Mszaki

Leer más

parametro

Solución

Forditott

RC

csatlakozás

Elleni Védelem

Helytelen csatlakozás az indítókábel és a járm pozitív és negatív pólusai között. Az RC piros lámpa égve marad..

Biztosítsa a helyes csatlakozóhoz: a pozitív pólust (piros) csatlakoztassa a pozitív csatlakozóhoz, a negatív pólust (fekete) pedig a negatív csatlakozóhoz.

Magas

IGEN

hmérséklet

Elleni Védelem

A HT piros lámpa égve marad, hosszú figyelmeztet hangjelzéssel, és a kimeneti feszültség megsznik.

Várjon, amíg a hmérséklet csökken; a készülék automatikusan helyreáll.

Indítasi

40 mp ± 5 mp

idtúllépés

Elleni Védelem

40 másodpercnél hosszabb inaktivitás után automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. Un kék LED égve marad.

Húzza ki a készüléket, és várjon egy percet, mieltt újra használná.

Alacsony bemeneti kapacitás elleni védelem

13,5 V ± 0,5 V

Az EC5 port teljesítménye 13,5 V alá esik, ami miatt nincs kimenet. Az LC piros lámpa égve marad hosszú figyelmeztet hanggal.

Töltse fel teljesen az indítót az újbóli használat eltt.

Rövidzárlat

IGEN

Elleni Védelem

Rövidzárlat észlelése esetén nincs kimenet vagy válasz.

Csatlakoztassa újra megfelelen a pozitív és negatív pólusokat a járm motorjához, és próbálja meg újra beindítani.

57

¿Hogyan töltsünk mobiltelefont vagy digitalális eszközöket?
A T8 Max indítókészülék nem csak jármvek indítására szolgál; két nagy sebesség USB kimeneti porttal rendelkez nagyteljesítmény powerbank is egyben. Ezek fejlett USB gyorstöltési technológiával (5 V / 9 V / 12 V) rendelkeznek, amely lehetvé teszi az okostelefonok, táblagépek vagy más eszközök akár 75%-kal gyorsabb töltését, mint a hagyományos töltk. A két kimeneti portnak köszönheten kényelmesen tölthet két eszközt egyidejleg, ami ideális többfeladatos használatra útközben. Cuando se trata de una computadora portátil, un teléfono, una tableta, un T8 Max con un alcalomal megbízhatóságot és sebességet biztosít.
Egyenáramú és USB tápellátás
Els lépés: Kezdje az USB töltkábel portjának csatlakoztatásával a T8 Max USB interfészéhez. Gyzdjön meg róla, hogy a csatlakozás biztonságos a stabil áramellátás érdekében.
Második lépés: Vegye a töltkábel másik végét, és csatlakoztassa a mobiltelefon, táblagép vagy más kompatibilis eszköz bemeneti portjához. Ellenrizze, hogy a csatlakozás megfelelen illeszkedik-e és készen áll-e a töltésre.
58

Harmadik lépés: Ha minden csatlakoztatva van, nyomja meg a T8 Max bekapcsológombját. Ez activálja a töltési funkciót. Most már használhatja a készüléket telefonja vagy eszköze töltésére, és a gyorstöltési képességnek köszönheten készüléke pillanatok alatt Feltöltdik.
LED zseblámpa használati utasítás
· A zseblámpa aktiválásához tartsa nyomva a bekapcsológombot 3 másodpercig. Ez a mvelet felkapcsolja az AKKUMULÁTOR KAPACITÁS jelzfényt, jelezve, hogy a zseblámpa be van kapcsolva. A zseblámpa teljes kikapcsolásához nyomja meg és tartsa újra nyomva a bekapcsológombot 3 másodpercig. Ha a készüléket tétlenül hagyja, bármilyen csatlakoztatott eszköz vagy tevékenység nélkül, az energiatakarékosság érdekében automatikusan kikapcsol.
· A LED zseblámpa bekapcsolása után a bekapcsológomb rövid megnyomásával válthat a különböz fénymódok között. Ezek az üzemmódok tartalmazzák a normal világítást, az SOS jelzést és a stroboszkóp fényt. Ez a funkció sokoldalúságot biztosít különböz helyzetekhez, például vészhelyzetekhez vagy általános használathoz. A zseblámpa teljes Feltöltéssel több mint 35 órányi folyamatos világításra képes, így ideális hosszabb szabadtéri tevékenységekhez vagy vészhelyzetekhez.
59

· Nyomja meg a bekapcsológombot 3 másodpercig
o Ezzel a mvelettel bekapcsol a LED zseblámpa. A zseblámpa az els módba lép, amely a normál világítás.
· Nyomja meg röviden un bekapcsológombot
o A zseblámpa bekapcsolása után a bekapcsológomb rövid megnyomásával átkapcsol SOS módba, amely a fényt vészhelyzetet jelz mintában villogtatja.
· Nyomja meg újra röviden a bekapcsológombot
o A bekapcsológomb újabb rövid megnyomásával átkapcsol Stroboszkóp módba, ahol a fény gyorsan villog. Ez hasznos figyelemfelkeltéshez vagy biztonsági jelzésként.
· Nyomja le újra a bekapcsológombot 3 másodpercig
o A bekapcsológomb 3 másodperces újbóli megnyomásával és nyomva tartásával a zseblámpa teljesen kikapcsol. Ez bármely világítási módban elvégezhet a zseblámpa kikapcsolásához.
Veszélyes figyelmeztetések és óvintézkedések az akkumulátor kezelésénél
· Soha ne próbálja rövidre zárni az indítót a piros és fekete csipeszek közvetlen összekapcsolásával. Ez súlyos károkat okozhat a készülékben, vagy akár veszélyes helyzeteket, például szikrázást, túlmelegedést vagy potenciális tzveszélyt eredményezhet.
· Semmilyen körülmények között ne szerelje szét az indítót. A bels alkatrészek érzékenyek, és a nem megfelel kezelés vagy kitettség a készülék meghibásodását vagy veszélyes használatát okozhatja.
· Ha gyermekek használják ezt a terméket, gondoskodjon róla, hogy szigorú felügyelet alatt álljanak, és a készülék mködtetését mindig felntt irányítsa. Ez segít megelzni a baleseteket vagy az indító helytelen használatát.
· Az indítót mindig száraz, tiszta helyen tárolja. Ne tegye ki nedves környezetnek, túlzott páratartalomnak vagy maró anyagoknak, amelyek az anyag lebomlását vagy a készülék mködésének romlását okozhatják.
· Ha bármilyen szokatlan változást észlel az indítón, például duzzadást, folyadékszivárgást vagy furcsa szagot, azonnal hagyja abba a használatát. A további használat ilyen állapotban komoly biztonsági kockázatot jelenthet.
60

· Fuentes: Ügyeljen arra, hogy az indítót normál szobahmérséklet környezetben használja. Tartsa távol szélsséges htl, hidegtl vagy tzforrásoktól, mivel ezek a körülmények jelentsen befolyásolhatják a készülék teljesítményét és biztonságát.
· Ne indítsa a jármvet többször egymás után. Mindig tartson legalább 30 másodperctl 1 percig terjed szünetet a próbálkozások között, hogy elkerülje az indító túlmelegedését vagy a járm elektromos rendszerének károsodását.
· Ne használja az indítót, ha az akkumulátor töltöttsége 10% alatt van. Az ilyen alacsony teljesítménnyel való mködtetési kísérletek helyrehozhatatlan károkat okozhatnak az akkumulátorban és csökkenthetik a termék élettartamát.
· Az els használat eltt töltse fel teljesen az indítót legalább három órán keresztül. Ezzel biztosítja a készülék optimális mködését és megakadályozza a mködés megszakadását kritikus pillanatokban.
Jótállási feelételek
Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális idszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
Az alábbiak a jótállási Feltételekkel való ellentétnek minsülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhet el:
· A terméknek a termék rendeltetésétl eltér célra történ használata, vagy a termék karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása.
· A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vev hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése (pl. szállítás, nem megfelel eszközökkel történ tisztítás stb. során).
· A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során (pl. akkumulátorok stb.).
· Káros küls hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy elektromágneses mezk, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás tápvagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelel polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb.
· Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bvítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt.
61

UE-megfelelségi nyilatkozat
Ez a berendezés megfelel az alapvet követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
RAEE
Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE 2012/19/EU) megfelelen. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyjthelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelel ártalmatlanításáról, segít megelzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt ​​esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyjtponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem megfelel ártalmatlanítása a nemzeti elírásoknak megfelelen pénzbírságot vonhat maga után.
62

Estimado cliente,

vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt

Lieferant

Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

Consejos importantes
Um sicherzustellen, dass Sie die besten Erfahrungen mit diesem Produkt machen, empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig zu lesen. Die Anleitung beschreibt Schritt für Schritt, wie Sie das Produkt sicher und effizient bedienen können. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, werden Sie schneller und bequemer mit den Merkmalen und Funktionen des Produkts vertraut, was zu einem reibungsloseren Betrieb und einer besseren Gesamterfahrung führt.
Bitte beachten Sie, dass es leichte Unterschiede zwischen den Produktbildern in der Bedienungsanleitung und dem tatsächlichen Produkt, das Sie erhalten haben, geben kann. Estos cambios pueden realizarse en actualizaciones o pequeños diseños cuando se utilicen herstellungs. Die genauesten und Detailliertesten Informationen erhalten Sie, wenn Sie sich immer auf das tatsächliche Produkt beziehen, das Ihnen als erster Ratgeber dient. So können Sie Verwechslungen vermeiden und eine ordnungsgemäße Verwendung sicherstellen.

63

¿Qué hay en la caja?
Arrancador auxiliar AVAPOW T8 Max x1: un dispositivo de encendido y apagado para un arranque eficiente para su hogar.
Intelligente Batterieklemmen mit Starterkabel x1: Hochwertige Klemmen, die mit Sicherheitsfunktionen ausgestattet sind, um seguro y corekte Verbindungen während des Betriebs zu gewährleisten.
Alto cable USB-C x1: un cable de gran tamaño y longitud para encender los arrancadores o otros dispositivos compatibles.
Convertidor de Zigarettenanzünder x1: Un práctico adaptador para conectar los dispositivos con el Zigarettenanzünderanschluss en sus automóviles para una mayor funcionalidad.
Benutzerfreundliches Handbuch x1: Ein leicht verständlicher Leitfaden mit klaren Anweisungen für den sicheren und effektiven Einsatz Ihrer Starthilfe und des Zubehörs.
Tragetasche x1: Eine gut durchdachte, schützende Tragetasche zur Aufbewahrung des Jump Starters und seiner Komponenten, die den Transport and die Organization erleichtert.
Diagrama del producto
1. Einschalttaste: Die zentrale Steuertaste zum Ein- und Ausschalten des Geräts und zum Aktivieren bestimmter Funktionen wie Starthilfe oder Aufladen.
2. USB 1 (Ausgang): 5 V / 2,4 A: Ein Standard-USB-Anschluss zum Aufladen kleinerer Geräte wie Smartphones o Tablets mit effizienter Geschwindigkeit.
3. USB 2 (Ausgang): 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A: Ein Hochgeschwindigkeits-USB-Anschluss mit mehreren Spannungen zum schnelleren und effektiveren Laden von Geräten, der verschiedene Leistungsstufen unterstützt.
4. EC5-Ausgang mit Staubschutzhülle: Der EC5-Ausgang ist für die Starthilfe bei Fahrzeugen konzipiert und wird mit einer Staubschutzhülle geliefert, damit er sauber und einsatzbereit bleibt.
5. Conexión USB-C: 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A: Ein vielseitiger Eingangsanschluss, der das schnelle Aufladen des Geräts selbst unterstützt, damit es schnell einsatzbereit ist.
6. Conexión CC: 12 V / 10 A: Ein leistungsstarker Gleichstromanschluss zur Energieversorgung von größeren Geräten oder Werkzeugen, der das Gerät macht multifuncional.
64

7. Luz LED: Ein integriertes LED-Light mit mehreren Modi (Beleuchtung, SOS, Stroboskop) für den Einsatz in Notfällen, bei nächtlichen Einsätzen oder als Gebrauchslicht.

Especificaciones

Spezifikation Zyklus Leben Kapazität EC5 Ausgang USB1 Ausgang USB2-Ausgang USB-C-Eingang Aufladezeit LED-Light Leistung Arbeitstemperatur Lagertemperatur Größe der Einheit (LxBxH) Produkt-Zubehör

Einzelheiten > 1.000 Mal 88,8 Wh 12 V / 6000 A (maximale Spitzenleistung beim Anlassen) 5 V / 2,4 A 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A USB-C 6 Stunden Blanco: 1 W -10 °C a 60 °C -10 °C a 60 °C 232,16 mm x 113,03 mm x 72,14 mm
Cable USB-C, Startklemme, ZigarettenanzünderKonverter, Benutzerhandbuch

65

Cargando la batería

Gehen Sie wie folgt vor, um den Akku mit einem Netzgerät aufzuladen (hinweis: Das Netzgerät ist nicht im Lieferumfang enthalten):
1. Coloque el cable USB en: Coloque el cable USB en la batería del arrancador auxiliar.
2. Schließen Sie das USB-Kabel an den Netzadapter an: Stecken Sie das othere Ende des USB-Kabels in einen Netzadapter.
3. An eine Stromquelle anschließen: Schließen Sie den Netzadapter an eine Steckdose an, um den Ladevorgang zu starten.

Adaptador de CA

Asistencia al arranque del automóvil

entrada
Aufladen mit einem Autoladegerät
Nota: Der Zigarettenanzünder für das Auto ist nicht im Lieferumfang enthalten, und Sie müssen eine eigene kompatible Zigarettenanzünderbuchse für diesen Vorgang bereitstellen.
1. Schließen Sie den Batterieeingang an: Schließen Sie zunächst den Batterieeingang sicher an den den Zigarettenanzünder des Autos an. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung fest und stabil ist, um Unterbrechungen während des Ladevorgangs zu vermeiden.
2. Stecken Sie den Stecker in die Zigarettenanzünderbuchse: Stecken Sie das Ladegerät in die Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs, die sich im Armaturenbrett oder in einem dafür vorgesehenen Bereich befindet. Vergewissern Sie sich, dass es richtig sitzt und sich während des Ladevorgangs nicht lockert.
66

poder

Convertidor de cigarrillos
Ayuda de arranque para su vehículo

entrada

Este dispositivo es especial para el arranque de baterías de automóviles de 12 V y está equipado con un alimentador con una fuente de alimentación CC de hasta 10.000 CC o menos compatible. Versuchen Sie nicht, Fahrzeugen mit einer höheren Batterieleistung oder zu otros Spannungssystem Starthilfe zu geben, da dies das Gerät beschädigen oder zu einem erfolglosen Betrieb führen kann. Si el dispositivo no se activa con tanta fuerza después de un minuto de funcionamiento, el dispositivo puede abrirse antes de terminar el proceso. Vermeiden Sie mehr als drei aufeinanderfolgende Starthilfeversuche. Andernfalls kann das Gerät beschädigt und seine Lebensdauer verkürzt werden. Überprüfen Sie nach mehreren erfolglosen Versuchen die Fahrzeugbatterie und die Anschlüsse auf other mögliche Gründe, die das Starten verhindern.
67

Instrucciones de manejo
Bevor Sie versuchen, einem Fahrzeug Starthilfe zu geben, stellen Sie sicher, dass die Starthilfebatterie zu mindestens 50 % oder mehr aufgeladen ist. Dadurch wird ausreichend Energie für den Startvorgang bereitgestellt und das Risiko erfolgloser Versuche verringert. Befolgen Sie diese Schritt-für-Schritt-Anleitung für eine sichere und effiziente Starthilfe: Erster Schritt: Schließen Sie zunächst das Starthilfekabel fest an das Starthilfegerät an. Überprüfen Sie nach dem Anschließen die Kontrollleuchte am Kabel. Cuando se apaga el fuego, se apaga el cable de encendido en el modo de espera y se apaga para que no se rompa.
Zweiter Schritt: Befestigen Sie die Klemmen an den Polen der Autobatterie. Verbinden Sie die rote Klemme mit dem Pluspol und die schwarze Klemme mit dem Minuspol der Batterie. Vergewissern Sie sich, dass dies Anschlüsse sicher sind, und vermeiden Sie eine Verpolung, da dies das Gerät oder die Fahrzeugbatterie beschädigen könnte.
Dritter Schritt: Wenn die Anzeigelampe am Überbrückungskabel grün leuchtet, bedeutet dies, dass die Einrichtung abgeschlossen ist, und Sie können nun Ihr Fahrzeug starten. Versuchen Sie jetzt, den Motor einzuschalten.
68

Cuatro pasos:
Nachdem der Fahrzeugmotor erfolgreich gestartet wurde, lösen Sie vorsichtig die Batterieklemmen von der Autobatterie. Beginnen Sie mit der schwarzen Klemme, gefolgt von der roten Klemme. Lösen Sie schließlich den Stecker der Klemme vom Starthilfegerät und bewahren Sie das Gerät sicher auf.

Anzeige der Verbindungsklemme anormal

Ver brevemente

Solución

Capacidad de Geringe

Laden Sie die Starthilfe vollständig auf, bevor Sie sie wieder benutzen.

Vinculación ambiental

Tauschen Sie die Plus- und Minuspole der Klemmen.

High Temperatur Warten Sie mindestens 5 Minuten, bis das Gerät abgekühlt ist.

Advertencia de seguridad
Wichtig: Verwenden Sie die Überbrückungsklemme niemals in Umgebungen mit entflammbaren Gasen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder einer Explosion.

69

Überbrückungsklemme – Anweisungen
Parámetro técnico del modo de espera: Luz azul Descripción: Cuando el cable de arranque y el interruptor de arranque se apagan, la luz azul se enciende y se enciende, si el dispositivo está en el modo de espera y se apaga automáticamente. Lösung: En este estadio sind keine Maßnahmen erforderlich; fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
Automatischer Leitfähigkeitsstatus (Startbereitschaft) Parámetro técnico: Grünes Licht Beschreibung: Nach dem Anschluss der Starthilfekabel an die Autobatterie und die Starthilfe leuchtet das grüne Licht auf. Dies zeigt an, dass die Starthilfe bereit ist, das Auto zu starten. Lösung: Vergewissern Sie sich, dass alles richtig angeschlossen ist, und starten Sie das Fahrzeug.
70

Start erzwingen Technische Parameter: Starten Sie das Auto Innerhalb von 30 Sekunden Beschreibung: Wenn das Fahrzeug nicht mit dem Standardverfahren gestartet werden kann, verwenden Sie die Starthilfefunktion. Esta función es para el hogar con baterías sin batería o con otros dispositivos conectados. Lösung: Prüfen Sie, ob die Klemmen richtig an die Autobatterie angeschlossen sind. Mantenga presionado el botón de inicio durante 3 segundos y la luz verde se apagará. Sobald das grüne Licht konstant leuchtet, versuchen Sie, das Fahrzeug insidehalb von 30 Sekunden zu starten.
71

Schutzmechanismen und Lösungen

Protección

Parámetro de descripción técnica

Solución

Protección contra la contaminación RC

Falsche Verbindung zwischen Starthilfekabel und den Plusund Minuspolen des Fahrzeugs. Das rote RCLicht bleibt an.

Achten Sie auf den richtigen Anschluss: Verbinden Sie den Pluspol (rot) mit der Plusklemme und den Minuspol (schwarz) mit der Minusklemme.

Protección contra los altos

JA

Temperatura

Das rote HT-Licht leuchtet weiter weiter, begleitet von einem langen Alarmton, und der Spannungsausgang wird abgeschaltet.

Warten Sie, bis die Temperatur gesunken ist; das Gerät erholt sich dann automatisch.

Protección contra el tiempo de espera de inicio

40S±5S

Se enciende automáticamente durante más de 40 segundos en el modo Standby. La luz LED azul brilla.

Trennen Sie die Verbindung und warten Sie eine Minute, bevor Sie das Gerät wieder benutzen.

Schutz vor niedriger Kapazität am Eingang

13,5 V ± 0,5 V

Die Spannung des EC5Anschlusses se hundió bajo 13,5 V, wodurch keine Ausgabe erfolgt. Das rote LC-Licht leuchtet weiter und ein langer Alarmton ertönt.

Laden Sie die Starthilfe vollständig auf, bevor Sie sie wieder verwenden.

Protección contra cortocircuitos JA

Keine Ausgabe oder Reaktion, wenn ein Kurzschluss erkannt wird.

Schließen Sie die Plusund Minuspole wieder korrekt an den Motor des Fahrzeugs an und versuchen Sie erneut, das Fahrzeug zu starten.

72

¿Cómo puede ser un teléfono móvil o un producto digital en él?
El Starthilfe T8 Max no está disponible para el Starthilfe en el hogar, ya que también es un Powerbank portátil con dos puertos USB de alta velocidad. Esta conexión se realiza mediante la tecnología de conexión USB fortschrittliche (5 V / 9 V / 12 V), con sus teléfonos inteligentes, tabletas u otros dispositivos con un 75 % de carga lenta, que se puede cargar con herkömmlichen Ladegeräten. Con dos funciones diferentes que se pueden utilizar cuando se utilizan dos dispositivos, es ideal para realizar múltiples tareas al aire libre. Ganz gleich, ob Sie su computadora portátil, su teléfono, su tableta o su reproductor de juegos, el T8 Max garantiza jedes Mal Zuverlässigkeit y Geschwindigkeit.
Fuente de alimentación CC y USB
Erster Schritt: Stecken Sie zunächst den USB-Anschluss Ihres Ladekabels in the USB-Schnittstelle des T8 Max-Geräts. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung sicher ist, um eine stabile Stromversorgung zu gewährleisten.
Zweiter Schritt: Nehmen Sie das andere Ende des Ladekabels und schließen Sie es an den Eingangsanschluss Ihres Mobiltelefons, Tablets oder eines anderen kompatiblen Geräts an. Überprüfen Sie die Verbindung, um sicherzustellen, dass sie richtig ausgerichtet und bereit zum Laden ist.
73

Dritter Schritt: Sobald alles angeschlossen ist, drücken Sie die Einschalttaste am T8 Max. Dadurch activará la función de activación. Puede utilizar el dispositivo para encender sus teléfonos o dispositivos. Dank der Schnellladefunktion wird Ihr Gerät in kürzester Zeit aufgeladen sein.
Bolsa LEDampe – Guía
Um morir TaschenlampPara activarlo, detenga el proceso durante 3 segundos. Dadurch leuchtet die BATTERIEKAPAZITÄTS-Kontrollleuchte auf, was bedeutet, dass die Taschenlampe eingeschaltet ist. Um die Taschenlampe vollständig auszuschalten, halten Sie die Einschalttaste erneut 3 Sekunden lang gedrückt. Cuando el dispositivo no está activado o activado en la lectura, se apaga automáticamente y se ahorra energía.
También las bolsas LEDampE eingeschaltet ist, können Sie durch kurzes Drücken der Einschalttaste zwischen verschiedenen Leuchtmodi wechseln. Este modo incluye estándares de señalización, señalización SOS y estroboscopia. Esta función funcional está configurada para varios escenarios, como z. B. Notfälle oder den allgemeinen Gebrauch. Die Taschenlampe bietet mit einer vollen Ladung über 35 Stunden Dauerbeleuchtung und ist damit ein ideal Werkzeug für ausgedehnte Outdoor-Aktivitäten oder Notfälle.
74

Presione la tecla Einschalttaste durante 3 segundos para activar esta acción y cambie la lámpara LED.ampy una. La bolsaampe wechselt in ihren ersten Modus, die Standardbeleuchtung.
Drücken Sie kurz die Einschalttaste o Nach dem Einschalten der TaschenlampE schaltet ein kurzer Druck auf die Einschalttaste in den SOS-Modus, in dem das Licht in einem Muster flasht, das einen Notfall signalisiert.
Drücken Sie die Einschalttaste erneut kurz o Ein weiterer kurzer Druck auf die Power-Taste schaltet in den StrobeModus, in dem das Licht schnell flickt. Esto es nützlich, um Aufmerksamkeit zu erregen oder als Sicherheitssignal.
Drücken Sie die Einschalttaste erneut 3 Sekunden lang o Wenn Sie die Einschalttaste erneut 3 Sekunden lang gedrückt halten, schaltet sich die Taschenlampe vollständig aus. Dies kann in jedem Modus geschehen, um die Taschenlampe auszuschalten.
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Akku
Versuchen Sie niemals, die Starthilfe kurzzuschließen, indem Sie die roten und schwarzen Klemmen direkt miteinander verbinden. Dies könnte zu schweren Schäden am Gerät oder sogar zu gefährlichen Situationen wie Funkenbildung, Überhitzung oder potenzieller Brandgefahr führen.
Die Starthilfe darf unter keinen Umständen zerlegt werden. Los componentes internos sind empfindlich, und eine unsachgemäße Handhabung oder Exposition kann dazu führen, dass dass Gerät nicht mehr funktioniert oder nicht mehr sicher verwendet werden kann.
Cuando los niños usen este producto, stellen Sie sicher, dass sie genau beaufsichtigt werden und dass die Bedienung jederzeit von einem Erwachsenen geleitet wird. Dadurch werden Unfälle oder Missbrauch der Starthilfe vermieden.
Bewahren Sie die Starthilfe immer an einem trockenen, sauberen Ort auf. Vermeiden Sie es, es feuchten Umgebungen, übermäßiger Luftfeuchtigkeit oder korrosiven Substanzen auszusetzen, die zu Materialverschlechterung oder Beeinträchtigung der Funktionsfähigkeit des Geräts führen können.
75

Wenn Sie ungewöhnliche Veränderungen an der Starthilfe feststellen, wie z. B. Ausdehnung, Auslaufen von Flüssigkeiten oder einen merkwürdigen Geruch, verwenden Sie sie nicht weiter. Eine fortgesetzte Verwendung in einem solchen Zustand kann ein ernsthaftes Sicherheitsrisiko darstellen.
Achten Sie darauf, dass Sie die Starthilfe in einer Umgebung mit normaler Raumtemperatur betreiben. Halten Sie ihn von extremer Hitze, Kälte oder Feuerquellen fern, da estas Bedingungen die Leistung und Sicherheit des Geräts erheblich beeinträchtigen können.
Starten Sie ein Fahrzeug nicht mehrere Male in kurzer Folge. Lassen Sie zwischen den Startversuchen immer einen Abstand von mindestens 30 Sekunden bis 1 Minute, um eine Überhitzung der Starthilfe oder eine Beschädigung des elektrischen Systems des Fahrzeugs zu vermeiden.
Si la batería de arranque está por debajo del 10%, no se utilizará más. Der Versuch, das Gerät mit einer so geringen Leistung zu betreiben, kann zu irreparablen Schäden an der Batterie führen und die Lebensdauer des Produkts verkürzen.
Laden Sie die Starthilfe vor dem ersten Gebrauch mindestens drei Stunden lang vollständig auf. Dadurch wird sichergestellt, dass dass Gerät óptimo funktioniert und Unterbrechungen in kritischen Momenten vermieden werden.
76

Condiciones de garantía
Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sie direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt
bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und Service des Produkts. Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe, Eingriff einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z. B. beim Transport, Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.). Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten während des Gebrauchs (wie Batterien usw.). Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag ), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie verwendet Netzteile usw. Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale Komponenten zu verwenden.
77

Declaración de conformidad UE
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevantes Bestimmungen der EU-Richtlinien.
RAEE
Este producto darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE – 2012/19/EU) nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negativo Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen.
78

Documentos / Recursos

Arrancador de batería AVAPOW T8 Max [pdf] Manual del usuario Arrancador de batería T8 Max, T8 Max, Arrancador de batería, Arrancador

Referencias

• Manual de usuario