AZATOM Multiplex D2 Manual de usuario

Múltiplex D2
Radio retro DAB, DAB +, FM con audio inalámbrico BT

Manual de usuario

Este manual está disponible para descargar en línea en www.azatom.com

Controles e interfaz:

¿Qué hay en la caja?

• Radio digital AZATOM® Multiplex D2
• Adaptador de corriente
• Cable de audio
• Manual de usuario
• Tarjeta de garantía AZATOM®

Usando el Multiplex D2:
Fuente de alimentación (adaptador):
Inserte el enchufe del adaptador en su toma de CA. Conecte la salida a la toma DC 9V del dispositivo.
PRECAUCIÓN:
Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado para este dispositivo. No utilice el adaptador de corriente incluido para otros dispositivos. Este adaptador ha sido especialmente diseñado con un módulo antimagnético en el cable de alimentación para evitar interferencias.
NOTA: Desconecte de la red eléctrica durante períodos prolongados de inactividad.

Cargando la batería:

Antes de poder operar el dispositivo con la batería, primero debe cargarlo.
Conecte el dispositivo a una toma de corriente con el adaptador de corriente. La batería se está cargando, el indicador “VERDE” se enciende.
Una vez que la batería se ha cargado completamente, el indicador de carga se ilumina en “ROJO”.
PRECAUCIÓN: Nunca deje el dispositivo desatendido durante el proceso de carga.
NOTA: La duración del proceso de carga depende del estado de carga de la batería.

Manejo de su radio - DAB:

1. Extienda con cuidado la antena telescópica.
2. Presione el botón ON / OFF para encender su radio. La pantalla mostrará "Bienvenido a la radio digital".
3. Si esta es la primera vez que la unidad entra en el modo DAB, iniciará automáticamente una "exploración automática" para buscar las emisoras disponibles.
   (Una vez que se haya utilizado el modo DAB anteriormente, el Multiplex D2 seleccionará automáticamente la estación reproducida anteriormente)
4. Si mantiene presionado "SCAN" en cualquier momento, se iniciará automáticamente un escaneo automático. Durante el proceso de escaneo, la línea inferior de la pantalla muestra un gráfico de barras que indica el progreso del escaneo.
5. Cuando se complete el escaneo, se seleccionará la primera estación (en orden alfanumérico). El reloj se ajustará automáticamente a la hora actual.
6. Si la lista de estaciones aún está vacía después de la búsqueda, su radio mostrará "Servicio no disponible".
7. Si no se encuentran estaciones, asegúrese de que la antena esté extendida y pruebe la recepción realizando otro escaneo automático en una ubicación diferente.

Seleccionar una emisora ​​- DAB:

1. La línea superior de la pantalla muestra el nombre de la estación actualmente seleccionada.
2. Presione los botones Fast Forward o Rewind para seleccionar la lista de estaciones disponibles en la línea inferior de la pantalla y presione el botón SELECT para confirmar la estación deseada.

Encontrar nuevas emisoras de radio - DAB:

1. Presione o la pantalla mostrará "Auto Scan Now"
2. Presione o hasta que la pantalla muestre "SCAN"
3. Presione "SCAN" para el escaneo automático. La pantalla mostrará "Scanning ..." y su radio realizará una búsqueda de los canales Band III DAB.

Servicios secundarios - DAB:

1. Algunas estaciones de radio tienen asociados servicios secundarios adicionales. Si una estación de radio tiene un servicio secundario asociado, la pantalla mostrará “>>” junto al nombre de la estación en la lista de estaciones. El servicio secundario aparecerá inmediatamente después de los servicios primarios cuando presione los botones Avance rápido o Rebobinado.
2. Presione SELECT para seleccionar la estación
3. Cuando el servicio secundario se apaga, su radio volverá automáticamente a la estación de radio principal si está disponible.

Escaneo automático - DAB:

Como alternativa a hacer clic en el menú para seleccionar una estación, su radio puede configurarse para seleccionar automáticamente una estación.

1. Presione el botón MENÚ yo hasta que encuentre “Configuración”.
2. Pulse Avance rápido o Rebobinar hasta que aparezca "Auto Scan On" en la pantalla.
3. Presione SELECT para confirmar la selección. Al sintonizar su radio, ahora seleccionará automáticamente una estación de la lista de estaciones.

Sintonización manual - DAB:

1. Presione MENÚ y Avance rápido o Rebobinado hasta que la pantalla muestre “Exploración manual” y presione SELECCIONAR para ingresar al Menú de servicios.
2. Presione Avance rápido o Rebobinar para resaltar el canal deseado.
3. Presione MENÚ, el gráfico indicará la fuerza de la señal y la línea superior mostrará el nombre del múltiplex DAB (grupo de estaciones de radio). Todas las estaciones encontradas se agregarán a la lista almacenada en la radio.
4. Presione MENU para regresar al modo de sintonización normal.

Configuración de control de rango dinámico - DAB:

El control de rango dinámico (también conocido como DRC) es una tecnología que se utiliza para ayudar a que los sonidos más silenciosos sean más fáciles de escuchar en un entorno ruidoso.

1. Presione el botón ON / OFF para encender su radio.
2. Presione MENU y o hasta que la pantalla muestre “DRC”. Presione SELECCIONAR para ingresar al menú de configuración.
3. Presione Avance rápido o Rebobinar hasta que se resalte "DRC".
4. Presione SELECT para ingresar al modo de ajuste.
5. Presione Avance rápido o Rebobinar para seleccionar la configuración de DRC requerida (el valor predeterminado es 0).
   DRC OFF: DRC está apagado, la transmisión DRC se ignorará.
   DRC LOW: el nivel de DRC se establece en 1/2 del enviado por la emisora.
   DRC HIGH: el nivel de DRC se utiliza como lo envía la emisora.
6. Presione MENÚ para confirmar la configuración. La pantalla volverá a la normalidad.

Nota: No todas las transmisiones DAB pueden utilizar la función DRC. Si la transmisión no es compatible con DRC, la configuración de DRC en la radio no tendrá ningún efecto.

Sintonización de búsqueda automática - FM:

1. Extienda la antena y encienda la D2
2. Presione MODE para ingresar al modo FM.
3. Presione el botón y manténgalo presionado durante 2 segundos, su radio buscará y se detendrá automáticamente cuando encuentre una estación con suficiente potencia.
4. Después de unos segundos, la pantalla se actualizará. La pantalla mostrará la frecuencia de la estación. Si la señal es lo suficientemente fuerte y la estación tiene datos RDS presentes, la radio mostrará el nombre de la estación.
5. Para buscar otras estaciones, mantenga presionado el botón como antes.
6. Para escanear la banda de FM en la dirección opuesta (alta frecuencia a baja frecuencia) presione el botón y manténgalo presionado durante 2 segundos.
7. Cuando el escaneo haya alcanzado el final del rango de frecuencia, su radio comenzará a sintonizarse desde el principio del rango de frecuencia hasta que se complete el escaneo.

Sintonización manual - FM:

1. Extienda completamente la antena telescópica con cuidado y presione el botón ON / OFF para encender su radio.
2. Seleccione el modo FM como se describió anteriormente si es necesario.
3. Presione Avance rápido o Rebobinar para sintonizar una estación. Con cada pulsación de sintonización, la frecuencia cambiará hacia arriba o hacia abajo en 50 kHz.
4. Cuando el escaneo haya alcanzado el final del rango de frecuencia, su radio comenzará a sintonizarse desde el principio del rango de frecuencia hasta que se complete el escaneo.

PODAR (para eliminar las estaciones que están en la lista pero no disponibles):

1. En MODO DAB, presione el botón MENÚ y luego presione Avance rápido o Rebobinar para mostrar el submenú: Podar, presione el botón ENTER para ingresar a la opción Podar.
2. Presione Fast-forward o Rewind para seleccionar “Yes” y presione el botón ENTER para confirmar la poda.
   Nota: esto elimina todas las estaciones inválidas indicadas en la lista de estaciones con un "?" delante del nombre de la estación.

Ajuste del ecualizador, graves / agudos:

1. Ingrese al menú y desplácese con el dial hasta la configuración.
2. En la configuración, vaya a Ecualizador y seleccione.
3. Verá Bass y Treble como opciones para cambiar el rango de -7 a +7

Estaciones preestablecidas - FM y DAB:

1. Presione el botón ON / OFF para encender la radio.
2. Seleccione la banda de ondas deseada.
3. Sintonice la estación requerida como se describió anteriormente.
4. Presione el botón PRE-SET y manténgalo presionado para ingresar a la tienda preestablecida, y luego presiónelo para SELECCIONAR el número preestablecido deseado en el que desea almacenar la estación. Presione SELECCIONAR para confirmar.
5. Presione SELECT para confirmar, por ej.ample, “Preestablecido 01 almacenado”. La estación se almacenará bajo el preajuste elegido. Repita este procedimiento según sea necesario.
6. Las emisoras que se han almacenado en memorias preestablecidas se pueden sobrescribir siguiendo el procedimiento anterior.

Recuperación de preajustes:

1. Presione el botón ON / OFF para encender la radio.
2. Presione PRE-SET brevemente, luego la pantalla muestra “Pre-set Recall” y luego presione SELECT para sintonizar la estación almacenada en la memoria de presintonías.
   Nota: Si no ha almacenado previamente una emisora ​​preestablecida y se presiona el botón preestablecido, se mostrará “Vaciar preestablecido”.

Configuraciones de brillo:

Presione el botón Dimmer / Snooze para cuatro niveles de brillo: Alto, Medio, Bajo y Dormir bajo.

Configuración de luz de fondo:

1. Para configurar la luz de fondo para que nunca se atenúe, presione MENÚ para ingresar al menú y presione Avance rápido o Rebobinar hasta que “Configuración” esté resaltado en la pantalla.
2. Presione SELECCIONAR para ingresar al menú de configuración.
3. Presione Avance rápido o Rebobinar hasta que “Establecer luz de fondo” se resalte en la pantalla.
4. Presione Avance rápido o Rebobinar para configurar el tiempo 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 o 300 segundos, la pantalla LCD se atenuará 1/2 después de que se resalte el tiempo de configuración o seleccione ENCENDIDO, la luz de fondo nunca se atenuaría.

Función de sueño:

Su radio se puede configurar para que se apague después de que haya transcurrido un tiempo preestablecido. La configuración del sueño se puede ajustar entre 15 y 90 minutos. Asegúrese de que su radio esté encendida.

1. Presione SLEEP hasta que “Set Sleep time” esté resaltado en la pantalla.
2. Presione SLEEP continuamente para configurar 15, 30, 45, 60, 75 y 90 minutos o Sleep Off, que cancelará la función de suspensión.
3. El indicador del temporizador para dormir se mostrará en la pantalla. Su radio se apagará una vez transcurrido el tiempo de reposo preestablecido.

Configuración de hora / fecha:

1. Presione MENÚ para ingresar al menú de configuración.
2. Presione Avance rápido o Rebobinar hasta "Configuración", presione SELECCIONAR para confirmar.
3. Presione Fast-forward o Rewind hasta que se muestre “Set Time / Date”, presione SELECT para confirmar. Use Fast-Forward o Rewind para configurar la hora ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA 12/24 horas y también el formato de fecha.
4. Presione Avance rápido o Rebobinar y SELECCIONAR para configurar la fecha y hora correctas. Configuración de alarma:

NOTA: SELECCIONE UNA ESTACIÓN DE RADIO ANTES DE CONFIGURAR LA ALARMA.
Se le dará la opción de elegir entre la última estación utilizada o uno de sus canales preestablecidos favoritos.

1. Presione ALARM 1/2 para ingresar al menú de configuración, presione ALARM 1/2 nuevamente para elegir ALARM 1 o ALARM
2. Presione Fast-forward o Rewind para configurar la hora de la alarma y presione SELECT para confirmar.
3. Presione Avance rápido o Rebobinar para establecer la duración de 15, 30, 45, 60, 90 minutos y presione SELECCIONAR para confirmar.
4. Presione Fast-forward o Rewind para configurar la fuente de alarma y presione SELECT para confirmar.
5. Si elige radio DAB o radio FM como su alarma, puede elegir entre la última estación escuchada o elegir entre sus canales favoritos preestablecidos 01 a 30 Presione Fast-forward o Rewind para desplazarse entre los últimos canales escuchados y preestablecidos.
6. Presione Avance rápido o Rebobinar para configurar Una vez / Diariamente / Días de la semana / Fines de semana, elija los días en los que la alarma está activa.
7. Presione Avance rápido o Rebobinar para configurar el volumen de la alarma y presione SELECCIONAR para confirmar.
8. Presione Avance rápido o Rebobinar y SELECCIONAR para guardar la configuración de la alarma.
9. Entonces puede ver el icono de alarma en la pantalla LCD
10. Presione ALARM 1/2 largo tiempo para cancelar la configuración de la alarma.

ENTRADA AUXILIAR:

1. Enchufe el extremo del cable de audio de 3.5 mm (excluido) en el conector de salida de línea o para auriculares de su reproductor, conecte el otro extremo del cable en el conector AUX-IN de la unidad en la parte posterior de la unidad.
2. Encienda la fuente de audio externa y reproduzca su dispositivo.
3. Presione el botón MODE para entrar en el modo "ENTRADA AUXILIAR".
4. El nivel de volumen ahora se puede controlar a través de la unidad principal. Utilice todas las demás funciones del dispositivo externo como de costumbre.

Notas: Asegúrese de que el cable esté desconectado para escuchar el Multiplex D2 en otros modos como DAB o BT Wireless Audio.

Repetir - Detener alarma - Deshabilitar alarmas:

1. Cuando suene la alarma, presionar el botón ZZZZZ silenciará temporalmente (SNOOZE) la alarma, puede elegir el tiempo entre 5, 10, 15, 20, 25, 30 minutos y posponer la alarma.
2. La función de repetición también tiene una cuenta regresiva que le permite ver cuánto tiempo antes de que vuelva a sonar la alarma.
3. Cuando elige SNOOZE OFF, la radio vuelve al modo de espera y muestra la fecha y la hora.
   Presione POWER para encenderlo.

Detener alarma:

Cuando la alarma está sonando, puede presionar cualquier botón excepto el BOTÓN SNOOZE una vez para
Detenga el sonido de la alarma. El Multiplex D2 luego regresará al MODO DE ESPERA.

Desactivar alarmas:

Cómo deshabilitar su alarma 1 o 2 una vez que las haya configurado:

• Mantenga pulsado durante 2 segundos “ALARM 1” una vez para activar la alarma 1
• Repetir Presione y mantenga presionado "ALARM 1" durante 2 segundos para que la alarma 1 se apague
• Mantenga pulsado durante 2 segundos “ALARM 2” una vez para activar la alarma 2
• Repetir Presione y mantenga presionado "ALARM 2" durante 2 segundos para que la alarma 2 se apague

Audio inalámbrico BT:

Para emparejar su dispositivo a través de BT Wireless Audio por primera vez:

1. Seleccione el MODO de audio inalámbrico BT presionando el botón MODO.
2. Después de unos segundos, la pantalla dirá "BT SEARCHING" y el altavoz pasará automáticamente al modo de emparejamiento.
3. En su dispositivo de audio inalámbrico BT, haga una búsqueda y, una vez que esté disponible, seleccione “Multiplex D2”.
4.  Después de 5-20 segundos, la pantalla dirá "BT conectado".
5. Está listo para comenzar a transmitir a través de BT Wireless Audio. Reproduzca cualquier sonido en su dispositivo BT Wireless Audio y escuche el altavoz.

Siempre que se seleccione el modo de audio inalámbrico BT, el Multiplex D2 pasará automáticamente al modo de emparejamiento y se emparejará con el último dispositivo emparejado (si está dentro del alcance) o estará disponible para emparejarse con un nuevo dispositivo.

Auriculares (NO INCLUIDOS):

1. Enchufe los auriculares en la toma de auriculares en la parte posterior de su radio.
2. Compruebe que el nivel de volumen no sea demasiado alto antes de escuchar a través de los auriculares.

Restablecimiento de fábrica:

1. Presione MENÚ para ingresar al menú.
2. Presione Avance rápido o Rebobinar hasta que la pantalla muestre "Configuración", luego presione SELECCIONAR para ingresar al menú de configuración.
3. Presione Avance rápido o Rebobinar hasta que la pantalla muestre "Factory Reset". Presione SELECCIONAR.
4. Si desea realizar la operación de reinicio, presione o hasta que “YES” esté resaltado en la pantalla y presione. Se realizará un reinicio completo de su radio. Se borrarán todos los preajustes y listas de emisoras.
   Si no desea restablecer su radio, presione Avance rápido o Rebobinar hasta que se resalte “NO”. Su radio volverá al menú anterior.
5. Después de un reinicio del sistema, se realizará un escaneo de la banda DAB.
   En caso de mal funcionamiento debido a una descarga electrostática, reinicie el producto (puede ser necesario desconectar temporalmente el adaptador de corriente) para reanudar el funcionamiento normal.

Especificaciones técnicas:

Cobertura de frecuencia:

 @AZATOM

REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN Y REGISTRARSE PARA NUESTRA GARANTÍA AZATOM, POR FAVOR
VISITA: WWW.AZATOM.COM/GARANTÍA
AZATOM © 2020 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. AZATOM ® ES PARTE DE AZATOM GROUP LIMITED. CONSULTE EL SITIO PARA OBTENER INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. AZATOM ® SE RESERVA EL DERECHO DE RETIRAR CUALQUIER Y TODAS LAS PROMOCIONES SIN PREVIO AVISO. PARA OBTENER LA GARANTÍA COMPLETA, GARANTÍA EXTENDIDA Y TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA OFERTA PROMOCIONAL, VISITE WWW.AZATOM.COM/TERMS-CONDICIONES
*SE REQUIERE REGISTRO